Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "bekenntnis zu unseren" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bekenntnis zu unseren" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"bekenntnis zu unseren" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your

Traduzione di Tedesco a inglese di bekenntnis zu unseren

Tedesco
inglese

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Tedesco inglese
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Tedesco inglese
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE HYBRID Software und Global Graphics teilen dieselbe DNA und dasselbe Bekenntnis, mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten und auf ihre Anregungen einzugehen

EN HYBRID Software and Global Graphics share the same DNA and the same dedication to partnering with our customers, and acting on your input

Tedesco inglese
hybrid hybrid
software software
global global
graphics graphics
dna dna
kunden customers
und and
teilen share
dieselbe the same
ihre your
mit with

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

EN Committed to sustainable development

Tedesco inglese
zu to
entwicklung development

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.

Tedesco inglese
innovation innovation
service service
versionen versions
software software
neuen new
update update
jahr year
ist is
alle all
zu to
seit of
ohne no
den the
inklusive with

DE Du suchst nach einem anderen Ort, um ein Bekenntnis zu machen?

EN Looking for a different place to make a declaration?

Tedesco inglese
suchst looking for
ort place
um for
zu to
anderen different
ein a

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

EN A commitment to this approach yields intuitive, interactive and intelligent solutions that offer inspiring and seamless user experiences for Bosch products and services.

Tedesco inglese
ansatz approach
intuitive intuitive
interaktive interactive
intelligente intelligent
inspirierende inspiring
nahtlose seamless
bosch bosch
lösungen solutions
bieten offer
zu to
diesem this
produkte products
für for
und and

DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA

EN We aim to develop ‘technology for life’

Tedesco inglese
technik technology
leben life
unserer we
fürs for

DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.

EN Commitment to the FAIR data principles (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable) and implementation of digital strategies along the open access and research data management policies.

Tedesco inglese
fair fair
data data
principles principles
interoperable interoperable
umsetzung implementation
digitalen digital
strategien strategies
open open
research research
access access
management management
zu to
und and
den the

DE Kopanos bewährtes Bekenntnis zu Open Source führt zu echter Herstellerunabhängigkeit, da es Unternehmen jederzeit frei steht, (zurück) zum Open Source Code zu wechseln

EN Kopano’s proven commitment to open source results in true vendor-independence as organizations are free to move (back) to the open source code at any time

Tedesco inglese
führt results in
unternehmen organizations
steht are
open open
source source
jederzeit at any time
code code
frei free
zum the
zu to
echter true
zurück back

DE Unser Bekenntnis zur Innovation von Applikationen stellt sicher, dass das Internet auch in Zukunft offen und frei bleibt.

EN Our commitment to application innovation will ensure that the Internet remains open and free.

Tedesco inglese
innovation innovation
applikationen application
internet internet
zukunft will
und and
bleibt remains
stellt the
unser our
dass that
auch to

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

Tedesco inglese
internet internet
wird will
helfen help
globalen global
wohlstand prosperity
frieden peace
uns us
zu to
freien open
fördern promote
und and
unterstützen foster
ein a

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

Tedesco inglese
diversität diversity
strukturierung structuring
implementierung implementing
heute now
priorisieren prioritize
unterstützen support
bedeutet to
und and
echtes that
ein a
die the

DE Das Bekenntnis von Patek Philippe zu seinem Internationalen Kundendienst zeigt sich am augenfälligsten in unserer Zusicherung, jeden Patek Philippe Zeitmesser ungeachtet seines Alters zu warten, reparieren und restaurieren.

EN Patek Philippe’s commitment to International Customer Service is best expressed by our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.

Tedesco inglese
philippe philippe
internationalen international
kundendienst customer service
zeitmesser timepiece
ungeachtet regardless
alters age
patek patek
zu to
reparieren repair
und its
unserer of

DE Patek Philippe Institut Schanghai - Patek Philippes Bekenntnis zum Kundendienst

EN Patek Philippe Institute Shanghai - Patek Philippe’s Commitment to Customer Service

Tedesco inglese
philippe philippe
institut institute
zum to
kundendienst customer service
patek patek

DE Unser Bekenntnis zum chinesischen Markt Um unsere Kunden auf dem wachsenden Etiketten- und Verpackungsmarkt in China besser bedienen [...]

EN Thorsten Braun and Barbara Braun-Metz Cambridge (UK), 28 October 2021 (17:45 CEST): Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) [...]

Tedesco inglese
und and

DE Unser Bekenntnis zu Vielfalt und Inklusion ist in unserem Verhaltenskodex enthalten und für alle unsere Mitarbeitenden verbindlich.

EN Our commitment to diversity and inclusion is included in our Code of Conduct and is binding for all our employees.

Tedesco inglese
vielfalt diversity
inklusion inclusion
verhaltenskodex code of conduct
mitarbeitenden employees
verbindlich binding
in in
zu to
unsere our
und and
ist is
für for
enthalten included
alle all

DE WIR SETZEN UNSERE AMBITIONEN UM: WAS WIR TUN Tief verwurzelt in der skandinavischen Designtradition, verkörpert ein CHAT BOARD-Produkt in Design, Material und Handwerkskunst ein kompromissloses Bekenntnis zu Qualität

EN WHAT WE DO: AMBITIONS REALISED Deeply rooted in the Scandinavian design tradition, a CHAT BOARD product embodies an uncompromising commitment to quality in design, materials, and craftsmanship

Tedesco inglese
ambitionen ambitions
tief deeply
verwurzelt rooted
verkörpert embodies
qualität quality
handwerkskunst craftsmanship
produkt product
design design
material materials
in in
zu to
board board
chat chat
der the
und and
tun do
ein a

DE Als „Produkte für die Architektur“ beschreibt der italienische Hersteller TUBES seine markanten und konsequent skulptural geformten Heizkörper, die Innenräume sowohl prägen als auch wärmen. Die Geschichte des Herstellers ist ein Bekenntnis

EN 'Products developed for architecture' is how Italian brand TUBES describes its striking, resolutely sculptural radiators and towel rails, designed to shape the interior landscape as well as heat it. The manufacturer's story is one of a steadfast

Tedesco inglese
beschreibt describes
markanten striking
prägen shape
geschichte story
architektur architecture
hersteller manufacturers
produkte products
ein a
ist is
und and
die it
für designed

DE Ein Bekenntnis zu Heimat und Herkunft

EN A commitment to home and origin

Tedesco inglese
herkunft origin
und and
zu to
ein a
heimat home

DE Der renommierte, weltweit ausgeschriebene Felix Schoeller Photo Award ist seit 2013 ein Bekenntnis zu hochwertiger Fotografie

EN The renowned Felix Schoeller Photo Award, which is open to entries from all over the world, has been a commitment to high-quality photography since 2013

Tedesco inglese
renommierte renowned
award award
felix felix
schoeller schoeller
weltweit world
photo photo
fotografie photography
zu to
ist is
ein a

DE Um unser Bekenntnis zu den Prinzipien einer offenen Wissenschaft (Open Science) zu unterstreichen, gibt es seit 2019 eine Open Access Policy am IGB.

EN In order to underline our commitment to the principles of Open Science, IGB has an Open Access Policy since 2019.

Tedesco inglese
access access
igb igb
open open
prinzipien principles
policy policy
es has
zu to
science science
unser our
den the
seit of

DE GRAPHISOFT ist Mitinitiator von openBIM. Das Unternehmen steht für das klare Bekenntnis, Building Information Modeling zukunftsfähig zu gestalten. Als Global Player ist GRAPHISOFT auf allen AEC-Märkten präsent.

EN GRAPHISOFT is a co-initiator of openBIM. The company has a clear commitment to designing building information modeling for the future. As a global player, GRAPHISOFT is present in all AEC markets.

Tedesco inglese
openbim openbim
unternehmen company
klare clear
building building
information information
modeling modeling
gestalten designing
global global
player player
märkten markets
zu to
aec aec
steht is
für for
als as
von of
allen in

DE Anders gesagt: Die CDP setzt ein gewisses Bekenntnis zur Nutzung der First-Party-Daten ebenso voraus wie die unternehmensweite Bereitschaft, sich damit intensiv zu beschäftigen

EN In other words, the CDP requires at least some commitment towards first-party data and, unquestionably, a global effort regarding organisational structure

Tedesco inglese
cdp cdp
daten data
setzt in
voraus the
ein a

DE Eine klare Stärke von Jungheinrich ist unser Bekenntnis zum werteorientierten Handeln.

EN But another strength of Jungheinrich is our commitment to our brand values.

Tedesco inglese
stärke strength
ist is
von of
unser our

DE Ein starkes Bekenntnis zu fairen Geschäftspraktiken

EN A strong commitment to fair business practices

Tedesco inglese
starkes strong
fairen fair
geschäftspraktiken business practices
zu to
ein a

DE Die neue Eigenständigkeit ist dabei auch ein erneutes Bekenntnis zur Marktnische – und zum Anspruch, die besten Speed Pedelecs anzubieten

EN The newfound independence is also a renewed commitment to the market niche – and to the claim of offering the best Speed Pedelecs

DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.

EN Jan-Markus Rödger and Lars Karsten are embedding a sustainable approach to business into umlaut’s corporate culture. This requires a lot of energy and sometimes costs them business. A commitment.

Tedesco inglese
lars lars
nachhaltiges sustainable
kostet costs
kraft energy
karsten karsten
und and
manchmal sometimes
ein a
bei to
das approach
geschäft business

DE Wir sind Erstunterzeichner der „FinTech For All“-Charta von InChorus. Die Initiative verdeutlicht unser Engagement für eine tolerante  Unternehmenskultur und unser Bekenntnis zu Diversität und Inklusion.

EN We’re founding signatories of InChorus’ FinTech For All charter, publicising our commitment to a harassment-free culture where everyone champions inclusion.

Tedesco inglese
fintech fintech
charta charter
unternehmenskultur culture
engagement commitment
inklusion inclusion
wir our
zu to
die of

DE Keines der Projekt von ecoligo ist bisher ausgefallen, und mit unserem Bekenntnis zur Qualität wollen wir dafür sorgen, dass dies auch so bleibt.

EN None of ecoligo's projects have defaulted so far and with our commitment to quality, we intend to keep it that way.

Tedesco inglese
projekt projects
bisher so far
qualität quality
so so
und and
mit with
dass that
auch to

DE Unser gemeinsames Bekenntnis zu transparenter Kommunikation, flexibler globaler Bereitstellung und der Erzielung herausragender Ergebnisse spiegelt sich in allem wider, was wir für unsere Kunden tun."

EN Our shared commitment to transparent communication, flexible delivery globally and producing outstanding results is reflected in everything we do for our clients."

Tedesco inglese
gemeinsames shared
kommunikation communication
flexibler flexible
globaler globally
bereitstellung delivery
herausragender outstanding
ergebnisse results
kunden clients
in in
zu to
für for
was everything
unsere our
wir we
und and
tun do

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.

Tedesco inglese
unabhängigen independent
experten experts
vertretern representatives
zivilgesellschaft civil society
in in
wird is
zu to
und and

DE Ein stärkeres Bewusstsein für und ein konkretes Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung stehen auf der Tagesordnung von Fussball-Interessengruppen weltweit

EN An increased awareness of and a concrete commitment to sustainability and social responsibility are on the agenda of football stakeholders globally

Tedesco inglese
bewusstsein awareness
nachhaltigkeit sustainability
sozialer social
tagesordnung agenda
weltweit globally
fussball football
interessengruppen stakeholders
verantwortung responsibility
und and
zu to
stehen are
ein a

DE Wir sind Erstunterzeichner der „FinTech For All“-Charta von InChorus. Die Initiative verdeutlicht unser Engagement für eine tolerante  Unternehmenskultur und unser Bekenntnis zu Diversität und Inklusion.

EN We’re founding signatories of InChorus’ FinTech For All charter, publicising our commitment to a harassment-free culture where everyone champions inclusion.

Tedesco inglese
fintech fintech
charta charter
unternehmenskultur culture
engagement commitment
inklusion inclusion
wir our
zu to
die of

DE Bekenntnis zu den FAIR Data Principles (Findable, Accessible, Interoperable und Reusable) und Umsetzung der digitalen Strategien entlang der Open Access- und Research Data Management-Policies der TU Wien.

EN Commitment to the FAIR data principles (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable) and implementation of digital strategies along the open access and research data management policies.

Tedesco inglese
fair fair
data data
principles principles
interoperable interoperable
umsetzung implementation
digitalen digital
strategien strategies
open open
research research
access access
management management
zu to
und and
den the

DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.

EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.

Tedesco inglese
innovation innovation
service service
versionen versions
software software
neuen new
update update
jahr year
ist is
alle all
zu to
seit of
ohne no
den the
inklusive with

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

EN A commitment to this approach yields intuitive, interactive and intelligent solutions that offer inspiring and seamless user experiences for Bosch products and services.

Tedesco inglese
ansatz approach
intuitive intuitive
interaktive interactive
intelligente intelligent
inspirierende inspiring
nahtlose seamless
bosch bosch
lösungen solutions
bieten offer
zu to
diesem this
produkte products
für for
und and

DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA

EN We aim to develop ‘technology for life’

Tedesco inglese
technik technology
leben life
unserer we
fürs for

DE Das Präsidium der Akademie dankt den russischen Wissenschaftler/innen für ihren Mut und ihr klares Bekenntnis zum Frieden und zur Freiheit der Wissenschaften.

EN A joint book project by historians from the Academies of both countries takes a new look at Austro-Slovenian history.

Tedesco inglese
und both
russischen the
innen at
ihr from

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

EN Committed to sustainable development

Tedesco inglese
zu to
entwicklung development

DE Unser Bekenntnis zur Unternehmensverantwortung

EN Our commitment to corporate citizenship

Tedesco inglese
unser our

DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.

EN Jan-Markus Rödger and Lars Karsten are embedding a sustainable approach to business into umlaut’s corporate culture. This requires a lot of energy and sometimes costs them business. A commitment.

Tedesco inglese
lars lars
nachhaltiges sustainable
kostet costs
kraft energy
karsten karsten
und and
manchmal sometimes
ein a
bei to
das approach
geschäft business

DE Unser Bekenntnis zum nachhaltigen Tourismus

EN Our Pledge to Sustainable Tourism

Tedesco inglese
nachhaltigen sustainable
tourismus tourism
unser our

DE Munich Re hat diese Woche in Bangkok eine neue Repräsentanz1 eröffnet und unterstreicht mit diesem Schritt ihr langfristiges Bekenntnis zum thailändischen Markt.

EN Munich Re has opened a new Representative Office in Bangkok1 this week, reflecting its commitment to serving clients in Thailand for the long term.

Tedesco inglese
munich munich
woche week
bangkok bangkok
re re
neue new
eröffnet opened
in in
diesem this
eine a
hat has
zum the

DE Dabei wurden Themen wie die Bedeutung von Innovationen im Kampf gegen den Klimawandel sowie das Bekenntnis von Munich Re zur Desertec-Wüstenstrom-Initiative behandelt.

EN Topics ranging from the role of innovation in tackling climate change to Munich Re’s deep commitment to the – “power from the desert” - Desertec initiative were discussed.

Tedesco inglese
themen topics
innovationen innovation
munich munich
wurden were
klimawandel climate
den the
zur to

DE Menschen weltweit einzubeziehen und ein politisches Bekenntnis einzufordern, entspricht der Dringlichkeit vieler Herausforderungen

EN Engaging people worldwide in an inclusive way and calling for a political commitment reflects the urgency to find solutions for many challenges

Tedesco inglese
menschen people
weltweit worldwide
politisches political
dringlichkeit urgency
herausforderungen challenges
vieler many
und and
der the
ein a

DE Dies ist ein sehr starkes Bekenntnis zum Multilateralismus und zur Mission der Vereinten Nationen

EN That represents a very strong commitment to multilateralism, and to the mission of the United Nations

Tedesco inglese
mission mission
nationen nations
vereinten united nations
und and
sehr very
ein a

DE Auch das Bekenntnis zum Schutz bedrohter Wissenschaftler*innen sei ein wichtiges Zeichen, das im Ausland gesehen werde

EN Our commitment to protecting endangered researchers and scholars is an important signal that is noticed abroad

Tedesco inglese
schutz protecting
wichtiges important
zeichen signal
wissenschaftler researchers
ausland abroad
sei is
auch to

DE Unser Bekenntnis zum chinesischen Markt Um unsere Kunden auf dem wachsenden Etiketten- und Verpackungsmarkt in China besser bedienen [...]

EN For the 3rd time, we have been awarded the "Professor Sergio Vay Flexo Quality Award" in our Brazilian market. Since [...]

Tedesco inglese
markt market
besser quality
in in
um for
chinesischen the
unsere our
und since

DE In den Parteiprogrammen sehen wir ein deutliches Bekenntnis zur EU und zur europäischen Idee, zumindest bei den großen und maßgeblichen Parteien

EN The party manifestos – at least of the major, influential parties – do contain a clear commitment to the EU and to the European idea

Tedesco inglese
idee idea
großen major
eu eu
europäischen european
parteien parties
in to
den the
ein a

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni