AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
"خاص" in arabo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
arabo | inglese |
---|---|
محتوى | content |
بسهولة | easily |
رابط | url |
وغير | to |
توليد | generate |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
arabo | inglese |
---|---|
محتوى | content |
بسهولة | easily |
رابط | url |
وغير | to |
توليد | generate |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
arabo | inglese |
---|---|
لأنه | because |
شركة | company |
دون | without |
إدارة | management |
الخادم | server |
الويب | web |
نعم | yes |
تشغيل | launch |
استضافة | hosting |
يمكنك | can |
شيء | anything |
الخاصة | your |
خاص | particularly |
AR خادم Cloud هو خادم خاص افتراضي مع موارد مخصصة. وتشمل هذه الموارد CPU النوى, RAM, ومساحة القرص، ويمكنك استخدامها بالكامل في أي وقت.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
arabo | inglese |
---|---|
خادم | server |
وتشمل | include |
cpu | cpu |
النوى | cores |
ram | ram |
ومساحة | space |
القرص | disk |
ويمكنك | and you can |
استخدامها | use |
مخصصة | dedicated |
بالكامل | fully |
cloud | cloud |
خاص | private |
هذه | these |
الموارد | resources |
وقت | time |
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
arabo | inglese |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
خاص | especially |
الموسم | season |
لأن | because |
أعراض | symptoms |
متشابهة | similar |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
هذا | this |
AR يمكنه أيضًا: أن يعلمك كيفية إيلاء اهتمام خاص لحجم الحصص الغذائية ومحتوى الكربوهيدرات.
EN He or she can also teach you how to pay special attention to serving size and carbohydrate content.
arabo | inglese |
---|---|
يمكنه | can |
خاص | special |
كيفية | how |
AR هل يوجد نظام غذائي خاص بالتصلب المتعدد؟
EN Vitamin D and MS: Any connection?
AR فيما يلي خطوات تثبيت متطلبات Prestashop على نظام Linux VPS (خادم خاص افتراضي) أو خادم مخصص.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
arabo | inglese |
---|---|
خطوات | steps |
متطلبات | requirements |
prestashop | prestashop |
linux | linux |
vps | vps |
افتراضي | virtual |
خادم | server |
مخصص | dedicated |
تثبيت | install |
خاص | private |
على | to |
AR يحتاج الأطفال بشكل خاص إلى القدر الكافي من الكالسيوم وفيتامين سي والحديد في وجباتهم الغذائية للمساعدة على منع امتصاص الرصاص.
EN Children especially need enough calcium, vitamin C and iron in their diets to help keep lead from being absorbed.
arabo | inglese |
---|---|
يحتاج | need |
الأطفال | children |
خاص | especially |
الكافي | enough |
الكالسيوم | calcium |
الرصاص | lead |
للمساعدة | help |
إلى | to |
AR وقد تبدو هذه المهمة شاقة بشكل خاص إذا حاولت الإقلاع عن التدخين في الماضي ولم تنجح.
EN And this task may seem particularly daunting if you've tried to quit and have been unsuccessful.
arabo | inglese |
---|---|
وقد | been |
تبدو | seem |
المهمة | task |
إذا | if |
خاص | particularly |
هذه | this |
AR الألعاب الأولمبية للشباب هي حدث رياضي دولي وثقافي وتعليمي خاص بالرياضيين الشباب الموهوبين.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
arabo | inglese |
---|---|
الأولمبية | olympic |
حدث | event |
دولي | international |
الألعاب | games |
الشباب | youth |
AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.
EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.
arabo | inglese |
---|---|
على | in |
تصميم | make |
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
arabo | inglese |
---|---|
مهم | important |
خاص | particularly |
الطلب | demand |
الكهرباء | electricity |
و | and |
الدراسة | study |
ينمو | grow |
لأنه | because |
هذا | this |
بين | between |
على | to |
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
arabo | inglese |
---|---|
خاص | particular |
الأدوية | medications |
وظائف | function |
هذا | this |
كنت | is |
بعض | of |
AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية
EN Most have a master's or doctoral degree with specific training in psychological counseling
arabo | inglese |
---|---|
درجة | degree |
تدريب | training |
خاص | have |
النفسية | psychological |
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
arabo | inglese |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
أفراد | individuals |
بعض | some |
خاص | private |
AR التسمية التوضيحية: تأثرت النساء بشكل خاص بأزمة كوفيد-19، لا سيما وأنهن في الخطوط الأمامية لمكافحة الوباء ويعملن في القطاع غير الرسمي.
EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.
arabo | inglese |
---|---|
النساء | women |
الخطوط | lines |
الأمامية | front |
القطاع | sector |
خاص | particularly |
غير | the |
AR لذلك أعتزم تعيين مبعوث خاص للأجيال المقبلة، لإعطاء وزن لمصالح أولئك الذين سيولدون في خلال القرن المقبل.
EN I therefore intend to appoint a Special Envoy for Future Generations, to give weight to the interests of those who will be born over the coming century.
arabo | inglese |
---|---|
خاص | special |
لإعطاء | to give |
وزن | weight |
القرن | century |
أولئك | those |
لذلك | to |
AR Medigap تأمين ميديغاب: هو تأمين إضافي خاص مكمِّل للتعويضات المالية التي تقدمها ميديكير مقابل الخدمات الطبية
EN Medigap Medigap is private insurance that supplements Medicare reimbursement for medical services
arabo | inglese |
---|---|
تأمين | insurance |
خاص | private |
الخدمات | services |
الطبية | medical |
مقابل | for |
التي | that |
AR Uninsured patient مريض غير مؤمَّن: هو مريض غير مشترك بتأمين صحي عام أو خاص
EN Uninsured patient This is a patient without public or private health insurance
arabo | inglese |
---|---|
مريض | patient |
صحي | health |
عام | public |
خاص | private |
غير | or |
AR يكون التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) مفيدًا بوجه خاص في تصوير الدماغ.
EN MRI is especially helpful for imaging the brain.
arabo | inglese |
---|---|
يكون | is |
خاص | especially |
الدماغ | brain |
التصوير | imaging |
AR لا يلزم تحضير خاص قبل العلاج بالوخز بالإبر.
EN No special preparation is required before acupuncture treatment.
arabo | inglese |
---|---|
خاص | special |
قبل | before |
العلاج | treatment |
AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.
EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.
arabo | inglese |
---|---|
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
نوع | type |
خاص | special |
اختبارات | test |
السينية | x |
أنسجة | tissue |
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
arabo | inglese |
---|---|
الطبيب | doctor |
خاص | special |
أثناء | during |
إذا | if |
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
arabo | inglese |
---|---|
هولتر | holter |
مفيد | useful |
خاص | especially |
مشكلات | problems |
تحدث | occur |
أوقات | times |
التي | that |
AR ومن المهم بشكل خاص تجنب الأدوية التي يمكن أن تؤثر على نظم القلب لديك وتتسبب في إطالة فترة QT.
EN It is especially important to avoid medications that can affect your heart rhythm and cause prolongation of the QT interval.
arabo | inglese |
---|---|
المهم | important |
خاص | especially |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
القلب | heart |
تجنب | avoid |
يمكن | can |
ومن | to |
التي | the |
لديك | and |
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
arabo | inglese |
---|---|
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
يحتوي | has |
خاص | special |
بمجرد | once |
على | to |
AR إذا كنت مصابًا بمرض فيروس كورونا 2019، فمن المهم بشكل خاص:
EN If you're ill with COVID-19, it's especially important to:
arabo | inglese |
---|---|
إذا | if |
كورونا | covid-19 |
المهم | important |
خاص | especially |
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
arabo | inglese |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
خاص | especially |
الموسم | season |
لأن | because |
متشابهة | similar |
أعراض | symptoms |
هذا | this |
AR بروتوكول خاص في حال مرض أحد النزلاء، مثل إغلاق الغرفة من أجل التنظيف والتعقيم
EN Protocol in case a guest becomes ill, such as closing the room for cleaning and disinfecting
arabo | inglese |
---|---|
بروتوكول | protocol |
التنظيف | cleaning |
الغرفة | room |
أجل | for |
AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.
EN It's especially important to avoid secondhand smoke if you have had a previous heart attack or have been diagnosed with heart disease.
arabo | inglese |
---|---|
المهم | important |
سابقة | previous |
تجنب | avoid |
القلب | heart |
خاص | especially |
إذا | if |
قلبية | heart attack |
AR وبشكل خاص، يقيس اختبار الهيموغلوبين السكري A1C النسبة المئوية لبروتينات الهيموغلوبين في دمك التي يغلفها السكر (مغلوَزة)
EN Specifically, the A1C test measures what percentage of hemoglobin proteins in your blood are coated with sugar (glycated)
arabo | inglese |
---|---|
اختبار | test |
دمك | your blood |
السكر | sugar |
التي | the |
AR ستقوم بعد ذلك باتباع نظام غذائي خاص يتغير ببطء من السوائل إلى الأغذية المهروسة
EN You'll then follow a special diet plan that changes slowly from liquids to pureed foods
arabo | inglese |
---|---|
خاص | special |
ببطء | slowly |
السوائل | liquids |
إلى | to |
AR حيث يشيع ارتفاع ضغط الدم على نحو خاص بين ذوي الأصول الإفريقية، وعادة ما يظهر لديهم في سنٍّ مبكرة عن السن التي يظهر فيها لدى البيض
EN High blood pressure is particularly common among people of African heritage, often developing at an earlier age than it does in whites
arabo | inglese |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
خاص | particularly |
السن | age |
فيها | is |
لدى | in |
AR كان لديك حالة تجعل جلدك حساسًا للضوء بشكل خاص، مثل الذئبة الحمامية المجموعية
EN You have a condition that makes your skin especially sensitive to light, such as systemic lupus erythematosus
arabo | inglese |
---|---|
جلدك | your skin |
الذئبة | lupus |
لديك | you |
تجعل | makes |
خاص | especially |
حالة | to |
AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء
EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program
arabo | inglese |
---|---|
إلا | only |
تسجيل | registered |
برنامج | program |
خاص | special |
سلامة | safety |
الأشخاص | people |
AR اتباع نظام غذائي خاص في اليوم السابق للفحص
EN Follow a special diet the day before the exam
arabo | inglese |
---|---|
اتباع | follow |
خاص | special |
السابق | before |
اليوم | day |
AR عند صيد أسماك بشكل خاص، اتَّبِعِ الإرشادات المحلية المتعلِّقة بالقيود المفروضة.
EN When you catch your own fish, follow local and state fish advisories for restrictions.
arabo | inglese |
---|---|
خاص | own |
المحلية | local |
عند | when |
AR ويمكن أن تتحول بعض التجاعيد لتجعدات عميقة أو شقوق، وقد تكون ملحوظة بشكل خاص حول العينين، والفم والعنق.
EN Some wrinkles can become deep crevices or furrows and may be especially noticeable around your eyes, mouth and neck.
arabo | inglese |
---|---|
عميقة | deep |
خاص | especially |
حول | around |
العينين | eyes |
ويمكن | can |
بعض | some |
وقد | be |
AR من المحتمل أن يصاب بشكل خاص الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة /مرض الطلوان المشعر
EN People with HIV/AIDS are especially likely to develop hairy leukoplakia
arabo | inglese |
---|---|
المحتمل | likely |
خاص | especially |
الأشخاص | people |
AR لا يقدم خادم افتراضي خاص VPS (أنظر البدائل)
EN Doesn?t offer VPS (See alternatives)
arabo | inglese |
---|---|
يقدم | offer |
vps | vps |
البدائل | alternatives |
AR يحتوي كل توزيعات على خاص به على سطح المكتب وبيئة المستخدم الإجمالية لاستخدام الكمبيوتر الشخصي
EN Each distro has its own take on the desktop and overall user environment for home PC use
arabo | inglese |
---|---|
يحتوي | has |
المكتب | desktop |
المستخدم | user |
لاستخدام | use |
الكمبيوتر | pc |
خاص | own |
على | on |
AR المفتاح الأول هو مفتاح خاص يعرف المستلم فقط
EN The first key is a private key that only the recipient knows
arabo | inglese |
---|---|
خاص | private |
يعرف | knows |
الأول | first |
مفتاح | key |
فقط | only |
AR خاص: يُخزَّن على محرك أقراص ثابت أو NAS من اختيارك، ولا يتم نقل بياناتك عبر الإنترنت.
EN Private: stored on the hard drive or NAS of your choice, your data does not transit via Internet.
arabo | inglese |
---|---|
خاص | private |
اختيارك | your choice |
بياناتك | your data |
الإنترنت | internet |
ولا | not |
عبر | of |
AR كل قديمٍ له رونق خاص يبعث في القلب الدفء والحنين، وهذا تماماً ما تفعله تلك الألوان الحية والرسومات الكلاسيكية على قطع
EN 100 years in Dubai made the family of grandfather "Uttamchand Bhatia" one of the oldest Indian families residing in
arabo | inglese |
---|---|
تلك | the |
على | of |
AR كن حريصًا بشكل خاص أثناء التفتيش في المطار وبعده والتزم بما يلي:
EN Be especially mindful during and after airport screening:
arabo | inglese |
---|---|
خاص | especially |
أثناء | during |
المطار | airport |
AR انتبه بشكل خاص للمبنى الذي يقع فيه موعدك الطبي لتحديد أكثر مواقف السيارات ملاءمة
EN Pay special attention to the building where your appointment is located to determine the most convenient parking area
arabo | inglese |
---|---|
خاص | special |
موعدك | your appointment |
يقع | located |
لتحديد | to determine |
أكثر | to |
الذي | the |
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
arabo | inglese |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
أفراد | individuals |
بعض | some |
خاص | private |
AR بفضل حساب خاص بك على SWI، تتاح لك إمكانية المساهمة بالتعليق والمشاركة في الحوار على موقعنا.
EN With a SWI account, you have the opportunity to contribute on our website.
arabo | inglese |
---|---|
حساب | account |
خاص | have |
المساهمة | contribute |
موقعنا | our website |
على | to |
AR كيف يمكنني الحصول على بريد إلكتروني آخر خاص بالتنشيط لتسجيل حسابي على Cisco Networking Academy؟
EN How can I get another activation email to register my Cisco Networking Academy account?
arabo | inglese |
---|---|
آخر | another |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
يمكنني | can |
بريد | |
كيف | how |
الحصول | get |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni