TR Arkadaşlarınızın yanındayken, neler olup bittiğini öğrenmek veya diğer insanlara neler olduğunu kontrol etmek için sürekli olarak telefonunuzu elinize alıyor musunuz veya bilgisayarınızı kontrol ediyor musunuz?
Þýða "musunuz" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "musunuz" úr Tyrkneska í Enska
Þýðing á Tyrkneska yfir á Enska af {leit}
Tyrkneska
Enska
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| olup | up |
| veya | or |
| diğer | other |
| insanlara | people |
| olduğunu | is |
| telefonunuzu | your phone |
TR Potansiyelinize ulaşamadığınızı mı hissediyorsunuz yoksa sadece hayatınıza devam ediyor musunuz ve bu memnuniyetsizliği telefonunuza her zamankinden daha fazla bakmakla boğuyor musunuz?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| yoksa | or |
| musunuz | do you |
| ve | and |
| bu | this |
| hayatı | life |
TR Üzüldüğünüzde internet ve teknoloji ile kendinizi sakinleştiriyor musunuz veya internet ve teknolojiyi kullanmayı düşünüyor musunuz?
EN When upset, do you soothe yourself with internet and technology or plans to use internet and technology?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| internet | internet |
| kendinizi | yourself |
| musunuz | do you |
| veya | or |
TR Arkadaşlarınızın yanındayken, neler olup bittiğini öğrenmek veya diğer insanlara neler olduğunu kontrol etmek için sürekli olarak telefonunuzu elinize alıyor musunuz veya bilgisayarınızı kontrol ediyor musunuz?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| olup | up |
| veya | or |
| diğer | other |
| insanlara | people |
| olduğunu | is |
| telefonunuzu | your phone |
TR Potansiyelinize ulaşamadığınızı mı hissediyorsunuz yoksa sadece hayatınıza devam ediyor musunuz ve bu memnuniyetsizliği telefonunuza her zamankinden daha fazla bakmakla boğuyor musunuz?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| yoksa | or |
| musunuz | do you |
| ve | and |
| bu | this |
| hayatı | life |
TR İndirim veya ücretsiz deneme süreci sunuyor musunuz?
EN Do you offer discounts or free trials?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| veya | or |
| ücretsiz | free |
| sunuyor | offer |
| musunuz | do you |
TR Gelişmiş bir kullanıcı musunuz? Kontrol edin bizim OpenPGP şifreleme en iyi uygulamaları ve dijital imza en iyi uygulamaları daha fazla güvence ve tüm kripto kullanımı yararlanarak yardımcı olmak için.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| şifreleme | encryption |
| imza | signature |
| tüm | whole |
| kripto | crypto |
TR Aradığınızı bulamıyor musunuz?
EN Can't find what you're looking for?
TR Daha iyi bir iş hayatı - özel hayat dengesi elde etmek ve ekstra gelir kazanmak istiyor musunuz? Kendi işinizi kurun.
EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| dengesi | balance |
| gelir | income |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Farklı dilleri ve aksanları destekliyor musunuz?
EN Do you support different languages & accents?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| farklı | different |
| destekliyor | support |
| musunuz | do you |
TR Gelen kutunuzda çok zaman geçiriyor musunuz? E-postaları Sonix'e iletin ve ses veya video eklerinin dakikalar içinde otomatik olarak transkribe edilmesini sağlayın.
EN Do you spend a lot of time in your inbox? Forward emails to Sonix and have the audio or video attachments automatically transcribed in minutes.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| musunuz | do you |
| veya | or |
| video | video |
| transkribe | transcribed |
TR Dünya çapındaki diğer üniversitelerle işbirliği yapıyor veya araştırma yapıyor musunuz?
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| diğer | other |
| veya | or |
| araştırma | research |
TR Farklı ülkelerdeki küresel ofisleri veya müşterileri olan şirketlerle işbirliği yapıyor veya araştırma yapıyor musunuz?
EN Are you collaborating or conducting research with companies that have global offices or customers in different countries?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| farklı | different |
| küresel | global |
| veya | or |
| müşterileri | customers |
| araştırma | research |
TR Yeni bir yere giderseniz, bunu sosyal medyada belgelemek için kontrol edilemez bir dürtü hissediyor musunuz?
EN If you go someplace new, do you feel an uncontrollable urge to document it on social media?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| bunu | it |
| musunuz | do you |
TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| yaptığınız | you do |
| son | last |
| şey | thing |
| kontrol | check |
| musunuz | do you |
TR Yemekleriniz veya antrenmanlarınız gibi sosyal medya için her zaman belirli etkinlikleri fotoğraflıyor musunuz?
EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| veya | or |
| belirli | certain |
| musunuz | do you |
TR Bir bildirim duyduğunuzda veya kısa mesaj aldığınızda anında telefonunuzu kapıyor musunuz?
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| bildirim | notification |
| veya | or |
| mesaj | message |
| anında | instantly |
| telefonunuzu | your phone |
| musunuz | do you |
TR Evden telefonunuz veya kulaklığınız olmadan çıkarsanız veya yanınızda yoksa endişeli hissediyor musunuz?
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| olmadan | without |
| musunuz | do you |
TR Hedeflerinize nasıl ulaştığınızın (fitness gibi) mükemmel resmini oluşturmak için poz vermek veya düzenlemek için, hedeflerinize ulaşmak için çalışmaktan daha fazla zaman harcıyor musunuz?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| fitness | fitness |
| mükemmel | perfect |
| veya | or |
| zaman | time |
| musunuz | do you |
TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?
EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| gerçek | real |
| bağlantı | connection |
| kendinizi | yourself |
| çekici | attractive |
| veya | or |
| önemli | important |
| musunuz | do you |
TR Kendinizi bilinçsizce telefonunuza uzanırken, dokunurken veya tutarken buluyor musunuz?
EN Do you find yourself unconsciously reaching for, touching, or handling your phone?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| kendinizi | yourself |
| veya | or |
| musunuz | do you |
TR İnternette yüz yüze konuşmaktan rahatsız olduğunuz insanlarla etkileşim kurmak için çok zaman harcıyor musunuz?
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| rahatsız | uncomfortable |
| insanlarla | people |
| zaman | time |
| musunuz | do you |
TR Sizde hangi çeşidinden olduğunu biliyor musunuz?
EN Do you know which kind you have?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| hangi | which |
| biliyor | know |
| musunuz | do you |
TR Hangi alan adını alacağınıza karar veremiyor musunuz ? Domain yönetim uzmanlarımız ister jenerik ister uluslar arası bir çok uzantıyı farklı pazarlama için sizin adınıza analiz edebilir ve dilediğiniz uzantıları kayıt edebilir.
EN Can't decide which domain name to purchase? Our domain management experts can analyze a variety of extensions that are generic or international on your behalf for different marketing purposes, and register any extensions you want.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| karar | decide |
| yönetim | management |
| farklı | different |
| pazarlama | marketing |
| analiz | analyze |
| edebilir | can |
| uzantıları | extensions |
| kayıt | register |
TR SSL kurulumu yaparken yardımcı oluyor musunuz?
EN Are you providing support with SSL setup?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kurulumu | setup |
TR Ses ve videoyu metne dönüştürmek isteyen birini tanıyor musunuz?
EN Know anyone that needs to convert audio and video to text?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| ses | audio |
| ve | and |
| videoyu | video |
| metne | text |
TR Pazarlama materyalleri (varlıkları) sağlıyor musunuz?
EN Do you provide marketing materials (assets)?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| materyalleri | materials |
| musunuz | do you |
TR Tüm bir ay için önceden ödeme yapmak istemiyor musunuz? O zaman bu plan sizin için.
EN Don't want to pay upfront for a whole month? This plan is for you.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| tüm | whole |
| ay | month |
| plan | plan |
| sizin | you |
TR Uzman bir kullan?c?n?z ve ne arad???n?z? tam olarak biliyor musunuz?
EN You are an expert user and know exactly what you are looking for?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| uzman | expert |
| biliyor | know |
TR Afiş kullanıyor veya alıyor / satıyor musunuz?
EN Do you use or buy / sell banners?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| kullanıyor | use |
| veya | or |
| musunuz | do you |
TR Sosyal ağlarda paylaşım yapıyor musunuz?
EN Are you posting on social networks?
TR İş hayatı - özel hayat dengenizi kurmak ve ekstra gelir kazanmaya başlamak istiyor musunuz?
EN Do you want to find your work-life balance and start earning extra income?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| ve | and |
| ekstra | extra |
| gelir | income |
| başlamak | start |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Bir küratör müsünüz? Öyleyse, bir çalma listesini ÇOK SAYIDA müzik yayını hizmetiyle senkronize edin
EN Are you a curator? If so, Sync a playlist to MULTIPLE streaming services
TR Sitemizi nasıl kullandığınızı anlayarak hizmetlerimizi iyileştirmek adına bazı analitik çerezleri kullanıyoruz. Daha fazla bilgi için ‘Çerez politikası’ sayfamızı inceleyebilirsiniz. Çerezlerimize izin veriyor musunuz?
EN We'd like to certain analytics cookies to help us to improve our website by collecting and reporting information on how you use it. For more information please see our 'Cookies page'. Are you happy to allow cookies?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| sitemizi | our website |
| bazı | certain |
| analitik | analytics |
| bilgi | information |
TR AWS'de İş Ortağı Eki (BAA) gibi bir anlaşma yapmak istiyor musunuz?
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| aws | aws |
| ortağı | associate |
| anlaşma | agreement |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Sizde hangi çeşidinden olduğunu biliyor musunuz?
EN Do you know which kind you have?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| hangi | which |
| biliyor | know |
| musunuz | do you |
TR SSL kurulumu yaparken yardımcı oluyor musunuz?
EN Are you providing support with SSL setup?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kurulumu | setup |
TR Ücretsiz teslimat/teslimat hizmeti sunuyor musunuz?
EN Do you offer free delivery/pickup?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| teslimat | delivery |
| sunuyor | offer |
| musunuz | do you |
TR Almanya, tüm dünyada mükemmel bir lojistik merkezi olarak tanınıyor. Hamburg, Duisburg ve Frankfurt/Main’ın ortak yönünü biliyor musunuz?
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| almanya | germany |
| lojistik | logistics |
| merkezi | hub |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| biliyor | know |
| musunuz | do you |
TR Bu dönem Almanya’da öğrenime başlamayı sağlayamıyor musunuz? O zaman Massive Open Online Courses (MOOCs) bir alternatif olabilir
EN If you won’t manage to start studying in Germany this semester, then massive open online courses (MOOCs) could be an alternative
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| bu | this |
| almanya | germany |
| massive | massive |
| online | online |
| alternatif | alternative |
TR Çok taraflı ilişkilere önem veren Almanya'nın uluslararası alanda ne kadar yoğun bir şekilde faal olduğunu biliyor musunuz? 15 örnek.
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| almanya | germany |
| uluslararası | international |
| şekilde | how |
| olduğunu | is |
| biliyor | know |
| örnek | examples |
TR Burada ciddi gazeteciliğin çöküşünü veya yeni bir modaya erişim tarzı görüyor musunuz? Eskiden yeni bir koleksiyon ilk önce bir dergide yer alırdı, günümüzde runway aracılığıyla canlı gösteriliyor
EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| burada | this |
| ciddi | serious |
| veya | or |
| erişim | access |
| musunuz | do you |
| canlı | live |
TR Bir gün mesleğinizin gereksiz olacağına inanıyor musunuz?
EN Do you believe that your job will one day become superfluous?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| bir | one |
| gün | day |
| musunuz | do you |
TR Bir gün artık hiç yüz yüze eğitimim yapmayacağımıza inanıyor musunuz? Hayır, buna inanmıyor ve böyle bir şey dilemiyorum
EN Do you believe that one day face-to-face instruction will be a thing of the past? No, I don’t believe that, nor do I hope it will be
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| gün | day |
| yüz | face |
| musunuz | do you |
| şey | thing |
TR Bunu da sorunun bir parçası olarak görüyor musunuz? Dil, toplumsal değişimin önemli bir faktörüdür
EN Do you also see part of the problem here? Language is an essential factor of social change
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| da | also |
| parçası | part |
| musunuz | do you |
| dil | language |
| toplumsal | social |
| önemli | essential |
TR Tüm bir ay için önceden ödeme yapmak istemiyor musunuz? O zaman bu plan sizin için.
EN Don't want to pay upfront for a whole month? This plan is for you.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| tüm | whole |
| ay | month |
| plan | plan |
| sizin | you |
TR Aradığınızı bulamıyor musunuz?
EN Can't find what you're looking for?
TR TheOneSpy'ı telefonunuza veya PC'nize kurmak istiyor musunuz?
EN Do you want to install TheOneSpy on your phone or PC?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| theonespy | theonespy |
| veya | or |
| pc | pc |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Gelen kutunuzda çok zaman geçiriyor musunuz? E-postaları Sonix'e iletin ve ses veya video eklerinin dakikalar içinde otomatik olarak transkribe edilmesini sağlayın.
EN Do you spend a lot of time in your inbox? Forward emails to Sonix and have the audio or video attachments automatically transcribed in minutes.
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| musunuz | do you |
| veya | or |
| video | video |
| transkribe | transcribed |
TR Farklı dilleri ve aksanları destekliyor musunuz?
EN Do you support different languages & accents?
| Tyrkneska | Enska |
|---|---|
| farklı | different |
| destekliyor | support |
| musunuz | do you |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Víetnamskir
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur