Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "allmänhet" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "allmänhet" úr Sænsku í Hollenskur

Þýðingar á allmänhet

"allmänhet" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

allmänhet over het algemeen

Þýðing á Sænsku yfir á Hollenskur af {leit}

Sænsku
Hollenskur

SV Vi har valt några av de största förbättringsområdena som vi i allmänhet ser i organisationer i din bransch för att visa vad som är möjligt.

NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.

Sænsku Hollenskur
valt gekozen
organisationer organisaties
bransch branche
möjligt mogelijk

SV Duvor är i allmänhet ett hot mot det moderna samhället, men åtminstone då och då kan de ge oss lite mild nöje

NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen

Sænsku Hollenskur
hot bedreiging
moderna moderne

SV För oss är kulturen det viktigaste. Här är åtta vägledande principer som gäller för livet i allmänhet.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

Sænsku Hollenskur
användare gebruikers
tillstånd toestemming
direkt direct
förälder ouder

SV Sideloading (sidoladdning) innebär i princip att program (eller programvara i allmänhet) kan installeras på enheten utan att gå via App Store

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

Sænsku Hollenskur
eller of
utan zonder
store store

SV I allmänhet används personlig information som du skickar till oss för att hjälpa oss i vår tjänst. Vi använder din personliga information på följande sätt:

NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:

Sænsku Hollenskur
följande volgende
sätt manieren

SV Ändå, tryck antingen upp till dessa gränser, så får du inte en så skarp bild som du kommer från den primära kameran, det verkar bara lite mer grovt i allmänhet.

NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.

Sænsku Hollenskur
gränser limieten
skarp scherpe
bild foto
kameran camera
bara alleen

SV Ändå fungerar de senaste TV-apparaterna som stöder Dolby Vision med 60Hz, så det är i allmänhet ett stort kryss i Shield TV: s proffskolumn.

NL Toch werken de meeste recente tvs die Dolby Vision ondersteunen met 60 Hz, dus het is over het algemeen een groot vinkje in de profs-kolom van Shield TV.

Sænsku Hollenskur
fungerar werken
senaste recente
stöder ondersteunen
dolby dolby
hz hz
stort groot
tv tv

SV Inte bara gör landskapet att din video verkar mer estetiskt tilltalande i allmänhet, det kommer också att göra det roligare att titta på när det visas på en widescreen eller tv

NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken

Sænsku Hollenskur
landskapet landschap
video video

SV I allmänhet bör du alltid komma så nära du kan, särskilt för snäva ansiktsskott

NL Over het algemeen moet u altijd zo dichtbij mogelijk komen, vooral voor krappe opnamen op gezichten

Sænsku Hollenskur
alltid altijd
nära dichtbij
särskilt vooral

SV Det finns något annat du bör tänka på när du tänker på blixt och belysning i allmänhet: undvik bakgrundsbelysta inställningar.

NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.

Sænsku Hollenskur
belysning verlichting
i in
inställningar instellingen

SV De används för att göra internettjänster i allmänhet mer användarvänliga och effektiva.

NL Ze dienen ertoe internetdiensten over het algemeen gebruiksvriendelijker en effectiever te maken.

SV Testerna för Pythonprogrammering bör kontrollera inte bara Pythonkunskaperna i fråga om teknik i allmänhet, utan även ramverk och bibliotek;

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

Sænsku Hollenskur
bör moeten
teknik technologie
bibliotek bibliotheken

SV Ambitionerna är i allmänhet desamma, att vara en personlig assistent över flera enheter

NL De ambities zijn over het algemeen hetzelfde, om een persoonlijke assistent voor meerdere apparaten te zijn

Sænsku Hollenskur
personlig persoonlijke
assistent assistent
enheter apparaten

SV Det är därför det i allmänhet är en massiv krångel när en ny generation anländer. Inte bara ger det alltid större grafisk trovärdighet och hårdvarutillväxt, det sliter traditionellt kopiboken och trycker på återställningsknappen.

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

Sænsku Hollenskur
därför daarom
ny nieuwe
generation generatie
ger levert
större meer
grafisk grafische
traditionellt traditioneel

SV Med så många appar kan surfa genom butiken bli överväldigande, och några felaktiga val i vad du ska ladda ner kan leda till att du bara håller dig borta från det i allmänhet.

NL Met zoveel apps kan surfen door de winkel overweldigend worden, en een paar verkeerde keuzes in wat je wilt downloaden, kunnen ertoe leiden dat je er in het algemeen gewoon vanaf blijft.

Sænsku Hollenskur
många zoveel
appar apps
surfa surfen
butiken winkel
val keuzes
leda leiden

SV Som du kan förvänta dig kommer du att göra trollformler, upptäcka fantastiska djur och i allmänhet trollkarl om platsen.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

Sænsku Hollenskur
kan zou
upptäcka ontdekken
fantastiska fantastische
platsen plaats

SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument-PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och leveransproblemen för företagets RTX-grafikkort. De hade också ett bra snack om spelets (nära) framtid.

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

Sænsku Hollenskur
chef hoofd
europa europa
hade hadden
bra goed
framtid toekomst

SV Efter nyheten om att Bose drog sig ur marknaden för förstärkt verklighet var det passande att Stuart intervjuade en röstningspanelmedlem i BAFTA Games om framtiden för AR i allmänhet.

NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

Sænsku Hollenskur
marknaden markt
verklighet reality
games games
framtiden toekomst

SV Rik träffade HTC Europes general manager, Graham Wheeler, för att prata om expansionen av HTC Vive Cosmos headsetsortiment, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtida planer för företaget i hjärtat av det.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

Sænsku Hollenskur
htc htc
virtuell virtual
verklighet reality
växer groeit

SV Det ligger i det som ser ut som en mycket vänligare post-apokalyps än vad spel i allmänhet erbjuder, och det ser ut som en levande god tid.

NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.

Sænsku Hollenskur
mycket veel
erbjuder bieden
god goede

SV Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-spelare presenterar ett bra fodral för att byta ut din DVD-spelare, eller bara köpa en i allmänhet. Det är inte din typiska DVD-spelare för en enda ändamål, det är en hel del mer.

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

Sænsku Hollenskur
sony sony
bra uitstekende
köpa kopen
typiska typische
ändamål doel

SV Huawei använde också sin egen Kirin -hårdvara, men i allmänhet eftersom den inte kan använda Google anses den inte vara en Android -telefon i samma mening.

NL Huawei gebruikte ook zijn eigen Kirin-hardware, hoewel het over het algemeen, omdat het geen Google kan gebruiken, in dezelfde zin niet als een Android-telefoon wordt beschouwd.

Sænsku Hollenskur
huawei huawei
i in
google google
anses beschouwd

SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

Sænsku Hollenskur
högtalare luidsprekers
ljud geluiden
tv tv
riktigt echt
förbättring verbetering

SV Vad som är mindre förutsägbart är hur väl kontrollerad, detaljerad och i allmänhet väluppfostrad det är

NL Wat minder voorspelbaar is, is hoe goed gecontroleerd, gedetailleerd en over het algemeen braaf het is

Sænsku Hollenskur
mindre minder
väl goed
detaljerad gedetailleerd

SV Fördelarna kan också ses någon annanstans, till exempel när du är undergångsrullning på sociala medier, surfar på webben eller i allmänhet använder någon app som har massor av rörelser på skärmen.

NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.

Sænsku Hollenskur
sociala sociale
medier media
webben internet
massor veel
skärmen scherm

SV Den sista kameran är en makrokamera, som vi i allmänhet inte bryr oss om. Som på andra enheter verkar makrokameror kastas in för att kompensera siffrorna - och det är hur det känns här också.

NL De laatste camera is een macrocamera, waar we over het algemeen niet enthousiast over zijn. Net als op andere apparaten lijken macrocameras erin te worden gegooid om de cijfers te verzinnen - en zo voelt het ook hier.

Sænsku Hollenskur
kameran camera
enheter apparaten
verkar lijken
känns voelt
här hier

SV Selfie-kameran är i allmänhet bra, även om bilder snabbt blir mjukare i svagt ljus och inte är bra när det blir mörkt.

NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.

Sænsku Hollenskur
bilder beelden
mörkt donker

SV Ett AMD-baserat Windows 10-alternativ håller i allmänhet också längre

NL Een op AMD gebaseerd Windows 10-alternatief gaat over het algemeen ook langer mee

Sænsku Hollenskur
windows windows
också ook
längre langer

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt så att du aldrig känner att du väntar på att saker ska hända.

NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.

Sænsku Hollenskur
prestanda prestaties
bra goed
användargränssnittet de gebruikersinterface
snabbt snel
appar apps
öppnas openen
tillräckligt genoeg
du je
aldrig nooit
väntar wacht

SV Vi är inte stora fans av detta tillvägagångssätt och med ökningen av hörlurar som erbjuder aktiv brusreducering (ANC) antyder det att det i allmänhet är vad folk köper.

NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.

Sænsku Hollenskur
stora grote
fans fans
tillvägagångssätt aanpak
hörlurar hoofdtelefoons
erbjuder bieden
aktiv actieve
folk mensen
köper kopen

SV Gigabyte poängterar att Aorus 17X är en av de lättaste stationära ersättarna där ute - väger 3,75 kg, gulp - så den är inte lätt i allmänhet, utan är kontextuellt sett.

NL Gigabyte maakt er een punt van om te zeggen dat de Aorus 17X een van de lichtste desktopvervangers is die er zijn - met een gewicht van 3,75 kg, slok - dus hij is over het algemeen niet lichtgewicht, maar is contextueel gezien.

Sænsku Hollenskur
kg kg
sett gezien
lätt maar

SV I allmänhet tyckte vi att öronsnäckorna var en riktigt trevlig partner för lyssningssessioner

NL Over het algemeen vonden we de oordopjes een erg plezierige partner voor luistersessies

Sænsku Hollenskur
vi we
partner partner

SV A9G: s rörelsehantering är i allmänhet också mycket bra

NL De bewegingsafhandeling van de A9G is over het algemeen ook erg goed

Sænsku Hollenskur
också ook
mycket erg
bra goed

SV Hisense är i allmänhet mycket bra när det gäller högt dynamiskt omfång, med Cinema Night det bästa valet för HDR10 och HLG, medan Cinema är den bästa inställningen för HDR10 +

NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+

Sænsku Hollenskur
dynamiskt dynamisch
omfång bereik

SV Ljudlägen består av Standard, Clear Voice IV, Cinema, Music, Sports och Game. Vaniljsmaksatt standardläge är i allmänhet det bästa alternativet, eftersom ljudet kommer naturligt utan surround eller röstutsmyckningar.

NL Geluidsmodi omvatten Standaard, Clear Voice IV, Bioscoop, Muziek, Sport en Game. De standaardmodus met vanillesmaak is over het algemeen de beste optie, omdat de audio au naturel wordt geleverd zonder enige surround- of stemversieringen.

Sænsku Hollenskur
standard standaard
voice voice
music muziek
sports sport
game game
alternativet optie
ljudet audio

SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden

NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt

Sænsku Hollenskur
enhet apparaat
traditionell traditioneel
klocka horloge
utrymme ruimte
framsidan voorkant

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.

Sænsku Hollenskur
svart zwarte
sitter zit
svårt moeilijk
bevis bewijs
xiaomi xiaomi
bra goed

SV Sammantaget är den här smarta G-Shocken i allmänhet bekväm att bära, även om den inte är tillräckligt bekväm för att kunna bära den på natten

NL Over het algemeen is deze slimme G-Shock over het algemeen comfortabel om te dragen, hoewel niet helemaal comfortabel genoeg om hem s nachts te willen dragen

Sænsku Hollenskur
smarta slimme
bekväm comfortabel
bära dragen
tillräckligt genoeg

SV Som sagt, vi är frekventa löpare, så det är naturligtvis vad vi använde det för att spela in. Och i allmänhet var spårningen ganska korrekt.

NL Dat gezegd hebbende, we zijn frequente hardlopers, dus dat is natuurlijk waarvoor we het gebruikten om op te nemen. En over het algemeen was de tracking behoorlijk nauwkeurig.

Sænsku Hollenskur
sagt gezegd
löpare hardlopers
naturligtvis natuurlijk
använde gebruikten
ganska behoorlijk
korrekt nauwkeurig

SV I allmänhet är det dock jätteroligt att köra

NL Over het algemeen is het echter geweldig om te rijden

SV Inlärningskurvan är kort, saker är logiskt upplagda och i allmänhet lätta att hitta.

NL De leercurve is kort, dingen zijn logisch ingedeeld en over het algemeen gemakkelijk te vinden.

Sænsku Hollenskur
kort kort
saker dingen
lätta gemakkelijk

SV I allmänhet kör Ioniq 5 mycket bra, vilket ger dig en bra position på vägen, mycket sikt tack vare de fina stora fönstren och massor av komfort

NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort

Sænsku Hollenskur
position positie
komfort comfort

SV Inuti är det i allmänhet också en behandling

NL Binnenin is het over het algemeen ook een traktatie

Sænsku Hollenskur
inuti binnenin
också ook

SV Amazon Video-appar finns också för ett urval av digitalboxar och det här är i allmänhet det billigaste, det enklaste sättet att titta på Amazon Video på din TV.

NL Amazon Video-apps zijn ook beschikbaar voor een selectie van settopboxen en dit is over het algemeen de goedkoopste en gemakkelijkste manier om Amazon Video op je tv te bekijken.

Sænsku Hollenskur
urval selectie
billigaste goedkoopste
sättet manier
tv tv

SV I allmänhet sitter de alla på runt $ 400 -märket vilket sätter priset ungefär samma belopp som du förväntar dig att betala för en Oculus Rift.

NL Over het algemeen zitten ze allemaal rond de $ 400, wat de prijs rond hetzelfde bedrag brengt dat je zou verwachten te betalen voor een Oculus Rift.

Sænsku Hollenskur
sitter zitten
belopp bedrag
oculus oculus

SV Vi önskar att PTFE -fötterna var lite större, eftersom vi säkert har sett större på andra möss, men i allmänhet är HyperX -musen lätt att greppa och ännu lättare att flytta.

NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.

Sænsku Hollenskur
önskar willen
sett gezien
lättare gemakkelijker

SV Tidigare har samtal om droneleveranser i allmänhet begränsats till utvecklingsscheman av

NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van

Sænsku Hollenskur
tidigare eerder

SV Gurman, som i allmänhet inte rapporterar om kommande produkter från Apple om det inte finns någon äkta äkthet, hävdar att Apples ingenjörer tar sig tid med funktioner som har bryggts i en handfull år nu

NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn

Sænsku Hollenskur
produkter producten
äkta echte
ingenjörer technici
tar nemen
funktioner functies
handfull handvol

SV De kan vara lite mer kontrasterande än vissa rivaler, men i allmänhet är kvaliteten bra under alla förhållanden

NL Ze kunnen iets meer contrastrijk zijn dan sommige rivalen, maar over het algemeen is de kwaliteit onder alle omstandigheden goed

Sýnir 50 af 50 þýðingum