SV Vi återbetalar sedan pengarna till ditt konto/kort omedelbart. Den tid det tar innan du ser pengarna på ditt konto beror på din banks behandlingstid och på vald betalningsmetod.
Þýða "tid" í Finnskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tid" úr Sænsku í Finnskt
Þýðing á Sænsku yfir á Finnskt af {leit}
Sænsku
Finnskt
FI Tilauksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä asiakastukeemme. Palautamme rahat tilillesi/kortillesi heti. Rahan siirtyminen tilillesi riippuu pankkisi käsittelyajasta.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| omedelbart | heti |
SV Om ditt ärende kräver tid till en läkarmottagning beställer HälsoHjälpen tid på dina vägnar. Tack vare vårt omfattande nätverk av vårdinrättningar får du betjäning nära dig.
FI Jos asian hoitamiseen tarvitaan lääkärin vastaanottoaikaa, aika varataan puolestasi. Laaja hoitolaitosverkosto mahdollistaa palvelun läheltäsi.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| om | jos |
SV Vi återbetalar sedan pengarna till ditt konto/kort omedelbart. Den tid det tar innan du ser pengarna på ditt konto beror på din banks behandlingstid och på vald betalningsmetod.
FI Tilauksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä asiakastukeemme. Palautamme rahat tilillesi/kortillesi heti. Rahan siirtyminen tilillesi riippuu pankkisi käsittelyajasta.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| omedelbart | heti |
SV Om ditt ärende kräver tid till en läkarmottagning beställer HälsoHjälpen tid på dina vägnar. Tack vare vårt omfattande nätverk av vårdinrättningar får du betjäning nära dig.
FI Jos asian hoitamiseen tarvitaan lääkärin vastaanottoaikaa, aika varataan puolestasi. Laaja hoitolaitosverkosto mahdollistaa palvelun läheltäsi.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| om | jos |
SV Mindre tid på att ringa, mer tid till att hjälpa kunder
FI Vähemmän aikaa soitteluun, enemmän aikaa asiakkaiden auttamiseen
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| mindre | vähemmän |
| mer | enemmän |
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Koncepttestning som det här ovanför kan ta lång tid, men det brukar spara både tid och pengar åt din organisation. Det finns främst två fördelar med koncepttestning:
FI Yllä olevan esimerkin kaltaisen konseptin testausprojektin tekeminen voi viedä paljon aikaa, mutta se säästää kuitenkin lopulta organisaatiosi aikaa ja rahaa. Ota huomioon konseptin testauksen kaksi etua:
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
SV Lägg mindre tid på administration och mer tid på att göra skillnad i elevernas utbildning. Ge lärarna verktyg, resurser och fortbildning så att de kan fokusera på eleverna.
FI Vähennä hallinnollisia tehtäviä ja käytä enemmän aikaa koulutuksen vaikuttavuuden parantamiseen. Kun opettajat saavat sopivat työkalut, materiaalit ja ammatillisen kehittymisen mahdollisuudet, he voivat keskittyä oppilaisiinsa.
SV Se Apples event på vår amerikanska sajt imorgon kl. 19.00 svensk tid.
FI Katso Applen julkaisutapahtuma USA:n sivustollamme huomenna klo 20.
SV Frigör resurser och tid för att fokusera på leverans av räddningstjänster.
FI Vapauta resursseja palvelujen toimittamiseen hätätilanteissa.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| resurser | resursseja |
SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
| som | joka |
| fungerar | toimii |
| eller | tai |
SV Nu mer än någonsin är det viktigt att utnyttja era medarbetares dyrbara tid på bästa sätt och maximera de fördelar ni kan åstadkomma med tillgänglig investering.
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| det | jos |
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| utanför | ulkopuolella |
| med | kanssa |
SV Använd automatisering för att minska den tid som medarbetarna tillbringar på administrativa uppgifter, som exempelvis på bearbetning av avskrivningar.
FI Automaation avulla voidaan vähentää käyttäjien hallinnollisiin tehtäviin, kuten poistojen käsittelyyn, kuluttamaa aikaa.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| som | kuten |
SV Frigörelse från ineffektiva processer ger mer tid för team att göra en verklig skillnad
FI Tehottomista prosesseista eroon pääsy jättää aikaa tehdä merkityksellistä työtä
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
SV Dessa moduler hjälper kunderna att skicka alla nödvändiga tjeckiska skatterapporter i tid.
FI Nämä moduulit auttavat asiakkaita toimittamaan kaikki tarvittavat Tšekin veroraportit ajoissa.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| alla | kaikki |
SV Med vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet kan ni slutföra era projekt i tid enligt budgeten och uppnå projektmål
FI Unit4:n erityisesti Unkariin suunnitellulla pilvipohjaisella toiminnanohjausjärjestelmällä yrityksesi saa projektit valmiiksi ajoissa, budjetin puitteissa sekä projektitavoitteet saavuttaen
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| kan | saa |
SV Det sparar tid eftersom du inte behöver vidta åtgärder och manuellt förnya varje faktureringsperiod.
FI Se säästää aikaasi, kun sinun ei tarvitse tehdä mitään eikä uusia tilausta manuaalisesti laskutuskauden jälkeen.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| tid | kun |
| manuellt | manuaalisesti |
SV När du gör förfrågningar om de intrång som rör din e‑postadress via webbverktyget behandlas resultaten för dessa förfrågningar enbart under den tid som krävs för att leverera och presentera resultaten för dig
FI Kun teet kyselyn sähköpostiosoitteeseesi liittyvistä tietovuodoista verkkotyökalulla, tällaisten kyselyjen palauttamia tietoja käsitellään vain sen aikaa kuin tietojen toimittaminen ja esittäminen sinulle edellyttää
SV Den här versionen av policyn förtydligar, uppdaterar och ersätter den tidigare versionen. För att fortsätta uppdatera det här dokumentet gör vi även ändringar i det från tid till annan.
FI Tämä käytännön versio selkeyttää, päivittää ja korvaa edellisen version. Haluamme pitää tämän asiakirjan ajan tasolla jatkossakin, ja siksi teemme siihen muutoksia ja lisäyksiä silloin tällöin myös tulevaisuudessa.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
SV Hur lång tid tar det att få anpassad Converse ?
FI Kuinka kauan mukautetun Conversen saaminen kestää ?
SV Bruksanvisningarnas tid är över: Inforutan ger värdefulla tips om alla funktioner och möjligheter i programmet, så att inga frågor förblir obesvarade.
FI Käyttöohjeet ovat nyt menneisyyttä: infolaatikosta löydät hyödyllisiä vinkkejä ja vihjeitä ohjelmiston kaikkien toimintojen käyttöön ja ohjelmiston tarjoamiin mahdollisuuksiin, ja näin saat vastaukset kaikkiin kysymyksiisi.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| ger | ovat |
| och | ja |
SV Vår kraftfulla säkerhet blockerar virus, trojaner, ransomware och andra onlinehot i realtid. Dina enheter och din personliga information är skyddad från befintliga och nya skadliga hot.
FI Monikerroksinen suojauksemme torjuu virukset, troijalaiset, kiristysohjelmat ja muut uhat reaaliajassa. Laitteesi ja tietosi ovat suojassa uusilta ja jo olemassa olevilta haittaohjelmilta.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
SV Skydda dem genom att blockera skadligt och olämpligt innehåll samt ställ in deras skärmtid
FI Perhesäännöt mahdollistavat internetin ajankäytön hallinnan laitteiden käytölle sekä määrittää nukkumaanmenoajat
SV Ta din tid att välja den mall som passar dig allra bäst
FI Valitse tarkasti itsellesi parhaiten sopiva pohja
SV Anm: Dina inloggningsuppgifter rensas automatiskt från urklipp efter en viss tid eller när applikationen stängs.
FI Huomautus: Tunnistautumistietosi poistetaan automaattisesti leikepöydältä tietyn ajan kuluttua siitä, kun sovellus suljetaan.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| automatiskt | automaattisesti |
SV Boka tid till vår specialist i bokningskalendern, när du vill sätta dina försäkringsärenden i skick eller diskutera om sparande och placerande. Du kan träffa våra specialister på webbmöte eller per telefon
FI Tapaat asiantuntijamme helposti ja sujuvasti verkkotapaamisessa tai puhelimitse, kun haluat hoitaa vakuutusasiat kuntoon tai keskustella säästämisestä ja sijoittamisesta. Varaa aika ajanvarauskalenterin kautta.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| till | kautta |
| eller | tai |
| och | ja |
SV Du kan placera i placeringsportföljer genom att boka tid på närmaste kontor eller komma överens om ett behändigt webbmöte. Vi betjänar dig i placeringsärenden också per telefon på nummer 09 453 8500 mån-fre kl. 9-17.
FI Sijoitussalkkuihin teet sijoituksen varaamalla ajan lähimmälle toimistolle tai sopimalla kätevän verkkotapaamisen. Palvelemme sijoitusasioissa myös puhelimitse numerossa 09 453 8500 ma-pe kello 9-17.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| eller | tai |
SV Boka tid via vår tidsbokningskalender när du vill sköta dina försäkringsärenden eller diskutera om sparande och placeringar med våra experter. Du kan träffa oss via webbmöte eller per telefon.
FI Varaa ajanvarauskalenterin kautta aika asiantuntijallemme, kun haluat hoitaa vakuutusasiat kuntoon tai keskustella säästämisestä ja sijoittamisesta. Tapaat asiantuntijamme helposti toimistolla, verkkotapaamisessa tai puhelimitse.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| eller | tai |
| och | ja |
SV Information som samlas in via cookies kan omfatta vilka sidor som visats och hur lång tid som spenderas på webbplatsen.
FI Evästeiden kautta voidaan kerätä tietoa siitä, millä sivuilla on käyty sekä miten kauan sivustolla on viivytty.
SV Så länge du inte behöver ge dem din personliga information innan du spelar, kan du vara säker på att din tid på webbplatsen är anonym
FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| information | tietoja |
| innan | ennen |
SV Långtidshyror ger dig alla fördelar som leasing ger dig, men utan att binda upp dig på tid eller åtaganden.
FI Vuokraamalla pidemmäksi aikaa, saat kaikki leasinginpalvelun hyödyt ilman pitkiä sitovia sopimuksia.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| alla | kaikki |
| utan | ilman |
SV Jag har aktivt utbytt idéer med andra användare under lång tid och har sett många tekniska utvecklingar baserade på våra användares önskemål genom åren."
FI Olen jo kauan ollut aktiivisessa kanssakäymisissä muiden käyttäjien kanssa, ja kaikkien näiden vuosien aikana olen lisäksi saanut nauttia ohjelmistoon tehdyistä useista teknisistä uudistuksista, jotka perustuvat käyttäjien toiveisiin.”
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| under | aikana |
| och | ja |
SV Det är tack vare Vainu som vi kan rekrytera så många nya Account Managers och se till att de alla har tillräckligt många kvalitativa prospekt. Och en sak till, Vainus Pipedrive-integration sparar oss massor av tid.
FI Vainu auttaa tosi paljon siinä, että voimme rekrytoida uusia myyjiä ja account managereja, ja kaikille kuitenkin riittää hyviä prospekteja. Vainun Pipedrive-integraatio säästää ihan älyttömästi aikaa meiltä.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| det | kuitenkin |
| många | paljon |
| och | ja |
| alla | kaikille |
SV Hur mycket tid upptas av rekryteringsprocessens olika faser
FI Kuinka paljon aikaa kuluu rekryprosessin eri vaiheisiin
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| mycket | paljon |
| olika | eri |
SV Unit4 förstår vår verksamhet där debiterbar tid och expertis är det vi lever på.
FI Unit4 ymmärtää, että ”toimittamamme yksiköt” tarkoittavat henkilökuntamme työtunteja sekä heidän asiantuntemustaan – ja sillä käytöllä ei ole mitään tekemistä tehdaskapasiteetin kanssa.
| Sænsku | Finnskt |
|---|---|
| och | ja |
SV När du börjar sova upphör musiken. Sömntimern stänger av både musiken och datorn vid en fördefinierad tid.
FI Kun alat uneksia, musiikki loppuu. Sleeptimer ei ainoastan sammuta musiikkia, vaan myös tietokoneen ennalta määritettynä aikana.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
lång tid tid spara tid tid åt spara tid har snabbare tid tid lika tillbringa tid svara tid mindre tid deras tid god tid spendera mindre tid kort tid vilken tid bort tid har tid boka tid spenderar tid investera tid lång tid tar tar tid påverka tid oavsett tid kortare tid viss tid real tid dem tid minska tid sparar tid fokusera tid lite tid vilket sparar tid har lite tid lång tid innan ingen tid
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur