SV När vi expanderar till nya marknader ger Vainus företagsdatabas oss extremt värdefulla insikter om hur affärslandskapet där ser ut. Informationen hjälper oss att lansera GetAccept smartare på nya marknader.
Þýða "marknader" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "marknader" úr Sænsku í Enska
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN At the beginning of the year we recruited three new sales reps to solely search for new business and they have closed new deals worth 5 million euros with the help of Vainu.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| nya | new |
| hjälper | help |
SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk har noggrant valts ut som specialister på sina respektive marknader, för att hjälpa oss att addera värde till alla våra kunder – oavsett storlek eller bransch.
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for all our customers — regardless of your size or industry.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| noggrant | carefully |
| specialister | specialists |
| marknader | markets |
| addera | add |
| värde | value |
| kunder | customers |
| storlek | size |
| bransch | industry |
SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| arbetat | worked |
| olika | diverse |
| företag | businesses |
| globala | global |
| marknader | markets |
| tror | believe |
| verkligen | truly |
| finansiering | finance |
| avgörande | critical |
| förändring | change |
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lanserades | launched |
| android | android |
| ios | ios |
| marknader | markets |
| kina | china |
SV Utveckling av datastrategi för komplex data tvärs över affärsenheter och marknader.
EN Development of data strategy to complex data across business units and markets
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| utveckling | development |
| datastrategi | data strategy |
| komplex | complex |
| data | data |
| marknader | markets |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| när | so |
| vi | we |
| marknader | markets |
| stödja | supporting |
| betalningar | payments |
SV Aktivera enkelt betalsätt som kunderna känner till och litar på vid lansering på nya marknader.
EN Effortlessly enable the payment methods your customers know and trust as you grow into new markets.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| aktivera | enable |
| kunderna | customers |
| känner | know |
| nya | new |
| marknader | markets |
SV ICIS levererar marknadsledande information och analyser med Tableau till globala petrokemiska marknader och energimarknader
EN ICIS delivers market-leading intelligence and analytics to the global petrochemical and energy markets with Tableau
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| levererar | delivers |
| analyser | analytics |
| tableau | tableau |
| globala | global |
SV Annexet står som värd för ishockey och konserter med turnerande toppartister som Alice in Chains, Kent, Gavin DeGraw och Lana del Rey, samt affärskonferenser, matfestivaler, marknader och stora fester.
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| värd | hosts |
| konserter | concerts |
| alice | alice |
| lana | lana |
| rey | rey |
SV Observera att informationen på denna webbplats kan innehålla innehåll som kanske inte återspeglar våra marknader i Asien och Stillahavsområdet eller Europa
EN Please note, the information provided on this website may contain content that may not reflect our Asia-Pacific or European markets
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| observera | note |
| webbplats | website |
| marknader | markets |
| asien | asia |
| eller | or |
| europa | european |
SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.
EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tio | ten |
| personer | people |
| inklusive | including |
| vd | ceo |
| representerar | represents |
| väsentliga | essential |
| marknader | markets |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV - Branschtrender, framtida kännetecken för och utveckling av våra marknader
EN – Our goals, strategies, planning assumptions and operational or financial performance expectations
SV Lär känna kunden bakom varje betalning med samlad data från alla säljkanaler och marknader.
EN Get to know the customer behind each payment with unified data from all of your sales channels and markets.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| betalning | payment |
| data | data |
| marknader | markets |
SV En enda integration ger tillgång till alla fördelar och de senaste funktionerna på Adyens plattform – på alla marknader.
EN Access all the benefits and most-recent features of the Adyen platform, across all geographies with a single integration.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| integration | integration |
| tillgång | access |
| senaste | recent |
| adyens | adyen |
| plattform | platform |
SV Expandera till nya marknader och erbjuda lokala betalmetoder med en enda integration
EN Expand into new markets & offer local payment methods with a single integration
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| expandera | expand |
| nya | new |
| marknader | markets |
| erbjuda | offer |
| lokala | local |
| integration | integration |
SV Adyen Japan har precis påbörjat en fantastisk resa. Vi är ett litet men snabbväxande team som brinner för att förändra betalningsbranschen i Japan. Det kommer att bli en av Adyens största marknader under flera år framöver.
EN Adyen Japan is just at the start of an incredible journey. With a small, but fast growing team, we are passionate about changing the Japanese payment industry. It will be one of the biggest markets for Adyen for years to come.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| japan | japan |
| fantastisk | incredible |
| litet | small |
| team | team |
| förändra | changing |
| adyens | adyen |
| största | biggest |
| marknader | markets |
SV En integration ger tillgång till alla marknader
EN Tap into a wealth of underbanked users who are otherwise unable to purchase in the online ecommerce world
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ger | are |
SV Vi hjälper din webbplats att bli global genom att lokalisera ditt innehåll för nya marknader
EN We help your site go global by adapting your content to new markets
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vi | we |
| hjälper | help |
| webbplats | site |
| global | global |
| innehåll | content |
| nya | new |
| marknader | markets |
SV Olika marknader ställer olika krav
EN Different markets have different requirements
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| olika | different |
| marknader | markets |
| krav | requirements |
SV Man kan också byta ut bilderna i layouten så att innehållet blir mer tilltalande för lokala marknader.
EN You can also use different images in your layout so your content appeals to local markets.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| bilderna | images |
| layouten | layout |
| innehållet | content |
| lokala | local |
| marknader | markets |
SV Tjänsten passar därför bäst för företag med många marknader och medarbetare och ett stort behov av översättningar till flera språk
EN It is most successful for businesses with a high demand for translation with many languages, markets and employees
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| företag | businesses |
| marknader | markets |
| medarbetare | employees |
| stort | high |
| språk | languages |
SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas
EN To make the training successful, it needs to be adapted for local markets
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| utbildningen | training |
| marknader | markets |
SV Vi hittar också en passande modersmålstalande berättarröster som hjälper dig att anpassa och kommunicera ditt budskap till alla marknader och målgrupper.
EN We’ll also find a native-speaking voiceover artist so your content connects with your entire audience.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hittar | find |
SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| typ | type |
| innehåll | content |
| fokuserar | focus |
| språk | languages |
| marknader | markets |
| kulturella | cultural |
SV Branschledare förbereder sig för att sälja mer på alla marknader och via alla kanaler med hjälp av lösningar för produktinformationshantering (PIM).
EN Industry leaders set the stage to sell more on every market and through every channel via Product Information Management (PIM) solutions.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| marknader | market |
| kanaler | channel |
| lösningar | solutions |
| pim | pim |
SV Inte bara på en marknad, utan på alla marknader där ni verkar
EN Not just in one market, but in all the markets you operate
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ni | you |
SV Du behöver ämnesexperter som förstår varumärkets värde och kan tillhandahålla innehåll som engagerar målgrupperna på viktiga marknader.
EN You need subject matter experts who can understand your brand?s values and provide content that engages your target audience in key markets.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ämnesexperter | subject matter experts |
| tillhandahålla | provide |
| innehåll | content |
| viktiga | key |
| marknader | markets |
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| global | global |
| ofta | often |
| väldigt | very |
| korta | short |
| deadlines | deadlines |
| marknader | market |
| europa | europe |
SV En annan målsättning är att vi som företag ska spegla den mångfald som finns bland våra kunder och marknader.
EN We also recognise the importance of reflecting the diversity of our customers and markets in our workforce.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| kunder | customers |
| marknader | markets |
SV Fordonstillverkare som säljer till EU-marknader måste säkerställa att deras flerspråkiga information överensstämmer med EU:s förordning 2018/858 från och med september 2020.
EN Automotive manufacturers that sell to EU markets must ensure that their multilingual content is compliant with EU Regulation 2018/858 from September 2020.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| säljer | sell |
| måste | must |
| säkerställa | ensure |
| flerspråkiga | multilingual |
| information | content |
| eu | eu |
| september | september |
SV I din globala marknadsstrategi måste du även tänka på hur dina produkter ska prissättas på olika marknader.
EN Learn how to identify the different translation process variables and maximise your return of investment
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| olika | different |
SV Du kan också hantera ert e-handelsinnehåll med Optimizely Connector. Lägg till noder, paket och produkter i översättningskorgen och få produkterna lanserade på alla era marknader snabbare än någonsin.
EN You can also manage your digital commerce content with the Optimizely Connector. Add nodes, bundles and products to the translation basket and get your products launched in all your markets faster than ever.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hantera | manage |
| optimizely | optimizely |
| connector | connector |
| lanserade | launched |
| marknader | markets |
| snabbare | faster |
| någonsin | ever |
SV Våra nuvarande marknader är Sverige, Finland, Norge, Danmark, Nederländerna, Frankrike och Storbritannien.
EN Current available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, France, and the United Kingdom.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| marknader | markets |
| sverige | sweden |
| finland | finland |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| nederländerna | netherlands |
| frankrike | france |
| storbritannien | united kingdom |
SV Sedan dess har vi växt snabbt – utöver huvudkontoret i Köpenhamn sitter vi numera också i London, Berlin, Stockholm och Madrid. Över 20 000 företag på sex europeiska marknader använder våra kort... och vi är inte färdiga än.
EN We’ve been growing quickly since then – spreading from our Copenhagen HQ to offices in London, Berlin, Stockholm and Madrid. More than 20,000 businesses use our cards across six European markets... and we’re not stopping there.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| köpenhamn | copenhagen |
| london | london |
| berlin | berlin |
| stockholm | stockholm |
| madrid | madrid |
| sex | six |
| europeiska | european |
| marknader | markets |
| använder | use |
| kort | cards |
| inte | not |
SV Netflix har testat mobilspel på utvalda marknader och nu lanserar de sina första spel över hela världen.
EN Netflix has been testing mobile gaming in select markets, and now, it is launching its first games worldwide.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| testat | testing |
| marknader | markets |
| nu | now |
| första | first |
SV ”Konsekvens och samordnat budskap på alla marknader är mycket viktigt för oss på Royal Greenland – något som kan vara svårt när man har verksamhet i fler än 15 olika länder
EN “Consistency and unambiguous messages across the markets are vital for us at Royal Greenland - which can pose problems when we operate in over 15 different countries
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| konsekvens | consistency |
| marknader | markets |
| viktigt | vital |
| royal | royal |
| olika | different |
| länder | countries |
SV Våra tillgängliga marknader är Finland, Sverige, Norge, Danmark, Nederländerna och vår global domän databas.
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| marknader | markets |
| finland | finland |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| nederländerna | netherlands |
| global | global |
| domän | domain |
| databas | database |
SV Våra experter leder och stödjer IT-tjänster och kompetensbehov på ett strategiskt sätt på en rad olika marknader, inklusive men inte begränsat till:
EN Our experts strategically lead and support IT services and talent needs across a variety of markets, including but not limited to:
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| experter | experts |
| leder | lead |
| strategiskt | strategically |
| marknader | markets |
| inte | not |
| begränsat | limited |
SV Och vi växer snabbare än någonsin internationellt och är på väg in på flera nya marknader.
EN We are also growing faster than ever before internationally and entering several new markets.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| växer | growing |
| snabbare | faster |
| någonsin | ever |
| internationellt | internationally |
| flera | several |
| nya | new |
| marknader | markets |
SV Få produkter till kunder, marknader och kanaler snabbare med branschledande programvara och tjänster.
EN Get products to customers, markets and channels faster with industry-leading software and services.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kunder | customers |
| marknader | markets |
| kanaler | channels |
| snabbare | faster |
SV Uppfyller regionala datasäkerhets- och lagkrav för att snabbt nå marknader i full överensstämmelse.
EN Meets regional data security and regulatory requirements to reach markets quickly in full compliance.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| uppfyller | meets |
| snabbt | quickly |
| marknader | markets |
| full | full |
| överensstämmelse | compliance |
SV Utnyttja befintlig anslutning och repeterbara bästa metoder för att påskynda expansion till nya marknader och kanaler. Ta bort eftersläpningen av kundförfrågningar och order som påverkar intäkterna.
EN Leverage existing connectivity and repeatable best practices to speed expansion into new markets and channels. Remove the backlog of customer requests and orders that are impacting revenue.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| anslutning | connectivity |
| bästa | best |
| metoder | practices |
| expansion | expansion |
| nya | new |
| marknader | markets |
| kanaler | channels |
| order | orders |
| påverkar | impacting |
SV Få produkten till kunder, nya marknader eller kanaler snabbare med en föransluten global handelsgrupp.
EN Get product to customers, new markets or channels faster with a pre-connected global trading community.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| produkten | product |
| kunder | customers |
| nya | new |
| marknader | markets |
| kanaler | channels |
| snabbare | faster |
| global | global |
SV Leverera det automatiska flödet av dokument inom viktiga affärsprocesser för att bygga affärsflexibilitet, påskynda intäktstiden och nå nya marknader och geografiska områden för leveranskedjeaktiviteter.
EN Deliver the automatic flow of documents within key business processes to build business agility, accelerate time to revenue and reach new markets and geographies for supply chain activities.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| dokument | documents |
| viktiga | key |
| affärsprocesser | business processes |
| nya | new |
| marknader | markets |
SV Digitalisering och integrering av transaktioner mellan köpare och leverantörer effektiviserar leveranskedjans verksamhet och ökar synligheten på marknader och resultat.
EN Digitizing and integrating transactions between buyers and suppliers streamline supply chain operations and increase visibility into markets and performance.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| transaktioner | transactions |
| köpare | buyers |
| leverantörer | suppliers |
| verksamhet | operations |
| ökar | increase |
| marknader | markets |
| resultat | performance |
SV Som den enda pan-nordiska digitala plattformen för sparande och investeringar, har vi en utmanarroll på alla fyra marknader tillsammans med en eller två lokala konkurrenter
EN As the only pan-Nordic digital platform for savings and investments, we are a challenger on all four markets, alongside one or two local competitors
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| digitala | digital |
| plattformen | platform |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| marknader | markets |
| lokala | local |
| konkurrenter | competitors |
SV Portföljbelåning finns på alla våra fyra marknader och ger våra kunder möjlighet att belåna sina värdepapper och på så vis öka sina investeringar
EN Margin lending with securities as collateral is available in all four of our markets and allows our customers to borrow against their securities, increasing their investments
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| marknader | markets |
| kunder | customers |
| värdepapper | securities |
| öka | increasing |
| investeringar | investments |
SV Nordnet strävar efter att bedriva en ansvarsfull och hållbar verksamhet och att skapa ett så positivt avtryck som möjligt på de marknader vi verkar
EN Nordnet strives to conduct a responsible and sustainable business and to create as positive an impression as possible on the markets in which we are active
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| ansvarsfull | responsible |
| hållbar | sustainable |
| verksamhet | business |
| positivt | positive |
| möjligt | possible |
| marknader | markets |
SV Nordnet finns på flera sociala mediekanaler för möta våra kunder och intressenter. Här hittar du alla våra sociala mediekanaler och inspirationsplattformar på alla våra marknader.
EN Nordnet is present at multitude social media channels to interact with our customers and shareholders. Here you find all our social media channels and sources of inspiration within savings and investments.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| sociala | social |
| kunder | customers |
| hittar | find |
SV Våra koagulationsfaktorterapier med förlängd halveringstid är de mest förskrivna behandlingarna för hemofili A och B på flera marknader
EN Our extended half-life factor replacement treatments are the most prescribed treatments for haemophilia A and B respectively in several markets
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hemofili | haemophilia |
| b | b |
| marknader | markets |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
globala marknader marknader utvalda marknader marknader och resultat marknader och kanaler våra fyra marknader marknader och i säljkanaler och marknader marknader och interaktionsplatser specifika lokala marknader marknader och geografiska marknader i marknader och tas sex europeiska marknader marknader i europa marknader i full tillgängliga marknader marknader utanför kina återspeglar våra marknader flesta marknader globala petrokemiska marknader våra tillgängliga marknader våra nuvarande marknader adyens största marknader marknader amerikanska aktier marknader och konvent tillgängliga på marknader våra marknader fler marknader nya marknader marknader och stora geografiska marknader flera av marknader marknader vi verkar flera marknader rad olika marknader marknader av teknik inta nya marknader tempel och marknader börser och marknader marknader och hjälper marknader och via sina respektive marknader adyens största marknader marknader utanför ursprungslandet ios på marknader information om marknader lokala marknader tillgaengliga marknader
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur