Þýða "vez" í Tyrkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vez" úr Portúgalska í Tyrkneska

Þýðing á Portúgalska yfir á Tyrkneska af {leit}

Portúgalska
Tyrkneska

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

TR Ücretli bir planı ilk seçtiğiniz tarih, yinelenen fatura tarihi olacaktır. Örneğin: 10 Ocak'ta ilk kez kaydolursanız gelecekteki tüm ücretler her ayın 10'unda faturalandırılır.

PortúgalskaTyrkneska
vezkez
seráolacaktır
janeiroocak
mêsay

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

PortúgalskaTyrkneska
saúdesağlık
informaçõesbilgileri
usandokullanıyor

PT relembrar as informações fornecidas uma vez para que o usuário não tenha que preencher o formulário novamente a cada vez;

TR Kullanıcının formu her seferinde doldurması gerekmemesi için sağlanan bilgilerin bir kez hatırlanması;

PortúgalskaTyrkneska
informaçõesbilgilerin
formulárioformu

PT No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

TR Gerçekleşen Değerde, BTC fiyatları, Piyasa Değerinde olduğu gibi mevcut fiyattan değil, son hareket ettikleri zaman geçerli olan fiyattan hesaplanır.

PortúgalskaTyrkneska
btcbtc
últimason
mercadopiyasa

PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.

TR Açıklama: Büyük göt latin bebeğim nine alır göt doldurulmuş bir kez daha hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Büyük göt latin bebeğim nine alır göt doldurulmuş bir kez daha video.

PortúgalskaTyrkneska
descriçãoaçıklama
recebealır
completamentetamamen
vídeovideo
hdhd
grátisücretsiz
bdsmbdsm

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

PortúgalskaTyrkneska
saúdesağlık
informaçõesbilgileri
usandokullanıyor

PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.

TR Masaüstü aramalar dünya çapında popülerliğini korusa da, giderek daha fazla insan bilgisayar ve dizüstü bilgisayarlar yerine mobil cihazları kullanarak çevrimiçi arama yapıyor.

PortúgalskaTyrkneska
pessoasinsan
dispositivoscihazlar
móveismobil
eve
desktopmasaüstü
onlineçevrimiçi

PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.

TR Birbirinizle konuşun, bir başkası ile aranızda bir mantık yürütün, ancak birbiriniz hakkında dedikodu veya eleştiri olmasın. Bunun yerine programın anlayışı, sevgisi ve huzurunun gün be gün içinizde büyümesine izin verin.

PortúgalskaTyrkneska
ouveya
eve

PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.

TR Teknik konulara fazla takılırsak, 90 gün boyunca ayıklığı saymamayı deneyebiliriz ve bunun yerine her seferinde bir gün iyileşmeye odaklanabiliriz.

PortúgalskaTyrkneska
eve

PT Obrigado por produzir o melhor software de backup que já usei. Com o Backup4all, o backup é tão rápido e fácil que configurei o agendador para fazer backups todos os dias, em vez de uma vez por semana.

TR Şimdiye kadar kullandığım en iyi yedekleme yazılımını ürettiğiniz için teşekkür ederiz. Backup4all ile yedekleme o kadar hızlı ve kolaydır ki, zamanlayıcıyı haftada bir yerine her gün yedekleme yapacak şekilde ayarladım.

PT Compre uma vez e obtenha todos os formatos disponíveis, incluindo PDF, ePub e Mobi para leitores do Kindle.

TR Satın aldığınızda PDF, ePub ve Kindle kullanıcıları için dahil tüm formatları edinmiş olursunuz.

PortúgalskaTyrkneska
compresatın
eve
incluindodahil

PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas

TR Yayınlama maliyeti abonelikler tarafından karşılandığından yazarın bir ücret ödemesi gerekmemektedir

PortúgalskaTyrkneska
autoryazar
custosmaliyeti
publicaçãoyayınlama
taxaücret

PT Escreva o conteúdo do bate-papo uma vez e use-o em todas as plataformas de bate-papo.

TR Sohbet içeriğini bir kez yazın, her sohbet platformunda kullanın.

PortúgalskaTyrkneska
usekullanın

PT Eles estão sendo cada vez mais usados por empresas de todos os tamanhos para interagir com seus clientes atuais e potenciais, não apenas na área de suporte ao cliente, mas também em vendas e marketing.

TR Her büyüklükteki işletme tarafından, yalnızca müşteri desteği alanında değil, aynı zamanda satış ve pazarlama alanında da potansiyel ve mevcut müşterileriyle etkileşim kurmak için giderek daha fazla kullanılmaktadır.

PortúgalskaTyrkneska
interagiretkileşim
potenciaispotansiyel
suportedesteği
marketingpazarlama
vendassatış

PT Você só cria conversas, formulários de lead, funis e perguntas frequentes de suporte ao cliente uma vez

TR Görüşmeleri, potansiyel müşteri formlarını, hunileri ve müşteri desteği SSS?lerini yalnızca bir kez tasarlarsınız

PortúgalskaTyrkneska
eve
suportedesteği
perguntas frequentessss

PT Outra chave para a eficácia do OmniChat é um criador de chatbot multiplataforma chamado StartBots. Os StartBots permitem que você escreva conteúdo uma vez e use-o em todas as plataformas.

TR OmniChat etkinliğinin bir diğer anahtarı, StartBots adlı çok platformlu bir sohbet robotu oluşturucudur. StartBot?lar, içeriği bir kez yazmanıza ve her platformda kullanmanıza olanak tanır.

PortúgalskaTyrkneska
chaveanahtar
chatbotsohbet robotu
conteúdoiçeriği
eve

PT O SMS é o recurso mais usado em dispositivos móveis, com 97% dos adultos nos Estados Unidos usando pelo menos uma vez por dia.

TR SMS, mobil cihazlarda en yaygın kullanılan özelliktir ve ABD?li yetişkinlerin yüzde 97?si onu günde en az bir kez kullanır.

PortúgalskaTyrkneska
smssms
maisen
usadokullanılan
dispositivoscihazlarda
móveismobil

PT Exceto em vez de usar e-mail para enviar promoções e campanhas indiretas, tudo é feito usando o Facebook Messenger e em grande parte com os chatbots do Facebook Messenger.

TR Promosyonlar göndermek ve kampanyalar göndermek için e-posta kullanmak yerine, bunların tümü Facebook Messenger ve büyük ölçüde Facebook Messenger sohbet robotları kullanılarak yapılır.

PortúgalskaTyrkneska
usarkullanmak
eve
campanhaskampanyalar
usandokullanılarak
grandebüyük

PT Você pode enviar bots do Messenger para milhares de destinatários de uma vez e responder automaticamente a cada consulta

TR Tek seferde binlerce alıcıya Messenger botları gönderebilir ve her sorguya otomatik olarak yanıt verebilirsiniz.

PortúgalskaTyrkneska
umatek
eve
responderyanıt

PT sim. A maioria dos clientes hoje prefere empresas de mensagens, em vez de ligar ou enviar e-mails. A maioria das empresas prestou atenção e está usando alguma forma de chat ao vivo para atender seus clientes.

TR Evet. Günümüzde çoğu müşteri, onları aramak veya e-posta göndermek yerine mesajlaşma işletmelerini tercih ediyor. Çoğu işletme dikkat etti ve müşterilerine hizmet vermek için bir tür canlı sohbet kullanıyor.

PortúgalskaTyrkneska
clientesmüşteri
hojegünümüzde
vezgün
atençãodikkat
eve
chatsohbet
usandokullanıyor

PT Explodindo de bate-papo ? Envie um bate-papo do Messenger para um seleto grupo de contatos ou um grande grupo de contatos, tudo de uma vez. As taxas de abertura variam de 50 a 80%, e as taxas de resposta acabam com o e-mail.

TR sohbet patlatma – Seçilmiş bir kişi grubuna veya çok sayıda kişiye aynı anda bir Messenger sohbeti gönderin. Açık oranlar ortalama %50-80 arasındadır ve yanıt oranları e-postayı sudan çıkarır.

PortúgalskaTyrkneska
enviegönderin

PT Existe algum chatbots do Messenger que pode ser integrado a uma página de destino em vez de aparecer?

TR Açılmak yerine bir açılış sayfasına entegre edilebilecek Messenger sohbet robotları var mı?

PortúgalskaTyrkneska
integradoentegre

PT Uma vez que o cliente tenha comprado, os chatbots do Messenger podem ajudar durante todo o caminho até a entrega (ou devolução) do produto com confirmações de pedido, atualizações de envio e outras informações.

TR Müşteri satın aldıktan sonra, Messenger sohbet robotları, sipariş onayları, gönderi güncellemeleri ve diğer bilgilerle ürünün teslimatına (veya iade edilmesine) kadar tüm aşamalarda yardımcı olabilir.

PortúgalskaTyrkneska
umaa
clientemüşteri
podemolabilir
todotüm
ouveya
atualizaçõesgüncellemeleri
eve
outrasdiğer
dosonra
pedidosipariş

PT Em vez de acumular curtidas sem sentido, na verdade você está ganhando leads valiosos de postagens como essas

TR Anlamsız beğeniler toplamak yerine, aslında bu gibi gönderilerden değerli potansiyel müşteriler kazanıyorsunuz

PortúgalskaTyrkneska
nade
valiososdeğerli
na verdadeaslında

PT Em outras palavras, em vez de gastar seu tempo respondendo ou enviando mensagens a clientes individuais, você pode implantar um chatbot que automatiza todo o processo.

TR Başka bir deyişle, bireysel müşterilere yanıt vermek veya mesajlaşmak için zaman harcamak yerine, tüm süreci otomatikleştiren bir sohbet robotu kurabilirsiniz.

PortúgalskaTyrkneska
ouveya
clientesmüşterilere
chatbotsohbet robotu
processosüreci

PT Em vez de codificar, tudo que você precisa fazer é arrastar e soltar vários elementos em sua sequência de bate-papo

TR Kodlamak yerine tek yapmanız gereken çeşitli öğeleri sohbet sıranıza sürükleyip bırakmak

PortúgalskaTyrkneska
precisagereken
fazere
váriosçeşitli

PT Em vez de criar seu próprio chatbot do Facebook do zero, você pode experimentar esses diferentes modelos para seu próprio uso.

TR Sıfırdan kendi Facebook sohbet robotunuzu oluşturmak yerine, kendi kullanımınız için bu farklı şablonları deneyebilirsiniz.

PortúgalskaTyrkneska
criaroluşturmak
facebookfacebook
diferentesfarklı
modelosşablonları

PT Por esse motivo, você pode aumentar rapidamente sua lista do Facebook Messenger e, por sua vez, o número de clientes.

TR Bu nedenle Facebook Messenger listenizi ve buna bağlı olarak müşteri sayınızı hızla büyütebilirsiniz.

PortúgalskaTyrkneska
rapidamentehızla
facebookfacebook
eve
clientesmüşteri

PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope

TR Böylelikle, Twitter ve Scope'u her ziyaret ettiğinizde sormak zorunda kalmadan Twitter ve Scope içeriğini tercih ettiğiniz dilde size sunmamıza olanak tanır

PortúgalskaTyrkneska
twittertwitter
eve
todaher

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

TR Çerezleri kontrol etmek için çoğu web tarayıcısında, çerezleri onaylamak veya reddetmek üzere ayar değişikliği yapabilir ya da bir sitenin her çerez ayarlama girişiminde izninizi istemesini sağlayabilirsiniz

PortúgalskaTyrkneska
maioriaçoğu
cookiesçerez

PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.

TR Geçerliliğini kontrol etmek için kredi kartınızdan nominal bir miktar tahsil edeceğiz; onaylandıktan sonra derhal iade edilecektir. Semrush deneme süreniz sona erene kadar sizden ücret alınmaz.

PortúgalskaTyrkneska
créditokredi
imediatamentederhal
testedeneme
semrushsemrush

PT Publicado uma vez / Republicado

TR Bir kez yayınlandı / Yeniden yayınlandı

PortúgalskaTyrkneska
umabir

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

PortúgalskaTyrkneska
eve
portantodolayısıyla
abu
originalorijinal

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

PortúgalskaTyrkneska
pessoasinsanlar
eve
dein
parâmetrosparametreler

PT Use Rust para tornar seu JavaScript mais poderoso, um modulo por vez. Publique no npm, empacote com webpack, e você está pronto.

TR Rust ile JavaScript modüllerinizin gücünü birer birer katlayın. Webpack ile paketleyin, npm'de yayınlayın ve yarışa hazırsınız.

PortúgalskaTyrkneska
javascriptjavascript
eve

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

TR Semrush'ın Listing Management aracı işletme bilgilerinizi özel dizinlere  yüklerken size zaman kazandırır ve daha az çaba sarfetmenize yardımcı olur. İletişim bilgilerinizi sadece bir kez gireceksiniz ve araç gerisini halledecek

PortúgalskaTyrkneska
managementmanagement
semrushsemrush
ajudayardımcı olur
eve
sobredaha
suas informaçõesbilgilerinizi

PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.

TR Websitenizi müşterileriniz için daha çekici hale getirmek için logoları, fotoğrafları ve videoları ekleyin ve güncelleyin. Güncellendikten sonra, bu bilgiler sunduğunuz her listede otomatik olarak görünecektir.

PortúgalskaTyrkneska
eve
logotiposlogolar
clientesmüşterileriniz
informaçõesbilgiler
atraenteçekici

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

PortúgalskaTyrkneska
páginasayfa
centenasyüzlerce
tópicokonu
alvohedef
genéricogenel

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

PortúgalskaTyrkneska
páginasayfa
centenasyüzlerce
tópicokonu
alvohedef
genéricogenel

PT Veja a estimativa de tráfego de pesquisa mensal até 200 websites de uma só vez usando a Ferramenta de Análise em Lote.

TR Toplu Analiz aracı kullanarak tek seferde 200 web sitesine kadar aylık tahmini arama trafiğini kontrol edin.

PortúgalskaTyrkneska
vejaedin
mensalaylık
websitesweb
umatek
ferramentaaracı

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

PortúgalskaTyrkneska
eve
seoseo
ahrefsahrefs

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

TR Toplum çevreyle, geri kazanılabilir kaynaklarla, su kaynaklarıyla ve günlük yaşantının diğer önemli yönleriyle ilgili sorunlarla ilgilenmeyi sürdürdükçe, yer bilimciler için piyasadaki talep de güçlü kalmaktadır

PortúgalskaTyrkneska
demandatalep
sociedadetoplum
relacionadosilgili
eve
outrosdiğer

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde

TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir

PortúgalskaTyrkneska
difícilzor
saúdesağlık

PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.

TR Ancak, dergi bir kez kabul edildiğinde, yayınlanan bütün makaleler geriye dönük olarak indekslenir.

PortúgalskaTyrkneska
revistadergi
aceitakabul
todosbütün
publicadosyayınlanan

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

PortúgalskaTyrkneska
nuncaasla
dadosveri
ouveya
outrosdiğer

PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída

TR Hesabınızı silindikten sonra geri yükleyemeyiz

PortúgalskaTyrkneska
dasonra

PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro

TR Sitenin tüm sayfaları için değil, her bir sayfa için ayrı sonuç aldığınıza dikkat edin

PortúgalskaTyrkneska
atençãodikkat
nãodeğil
resultadossonuç

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

PortúgalskaTyrkneska
complexaskarmaşık
facilmentekolaylıkla

PT A Hilton Hotels Corporation readquire a Hilton International, reunindo as empresas pela primeira vez em 40 anos e expandindo o portfólio Hilton de marcas internacionais.

TR Hilton Hotels Corporation, Hilton International?ı yeniden satın alarak 40 yıl sonra ilk kez şirketleri yeniden bir araya getirdi ve Hilton?un marka portföyünü tüm dünyaya yaydı.

PortúgalskaTyrkneska
hotelshotels
pelasonra
vezkez
anosyıl
eve
portfólioportföy
marcasmarka
hiltonhilton
internacionaisinternational
empresasşirketleri

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

PortúgalskaTyrkneska
urlsurl
eve
javascriptjavascript
alvohedef
privacidadegizlilik
opçõesseçenekler
nãodeğil
necessáriasgerekli
configuraçõesayarlar

Sýnir 50 af 50 þýðingum