Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "dar" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "dar" úr Portúgalska í Sænsku

Þýðingar á dar

"dar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

dar alla allt andra att att få att ge att kunna att se att vara av bara behöver blir bra både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter egna eller en enligt erbjuder ett exempel extra finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gå gör göra ha har hela helt hur här här är i i den in innan inte kan kommer kommer att låt med mellan men mer mest många måste ni nu när något några och om om det oss på saker se sedan sig sin sina ska skapa skulle som sätt så så att ta tar tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vår våra webbplats än är är att är det även över

Þýðing á Portúgalska yfir á Sænsku af {leit}

Portúgalska
Sænsku

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

Portúgalska Sænsku
projetado utformad
vida liv
maneiras sätt
interessantes intressanta
filhos barn
ou eller
começando börja
conseguir komma
zoom zooma
real verkliga

PT Para usar gitHub e GitHub juntos para controle de versão e colaboração, há alguns passos que você precisará dar. Vamos dar uma olhada em como esse processo funciona.

SV För att använda git och GitHub tillsammans för versionskontroll och samarbete, finns det ett par saker du behöver göra. Låt oss ta en titt på hur den processen fungerar.

Portúgalska Sænsku
github github
colaboração samarbete
dar göra
vamos låt oss
processo processen
funciona fungerar
precisar behöver

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.

SV Skärmen som visade var självförklarande: följ instruktionerna och installera ProtonVPN. Det enda vi var tvungna att göra var att ge programmet tillstånd att användas på vår enhet.

Portúgalska Sænsku
tela skärmen
siga följ
única enda
permissão tillstånd
programa programmet
protonvpn protonvpn

PT É simplesmente uma das VPNs premium mais baratas do mercado, que, nesse caso específico, nos convence a dar a esse provedor o benefício da dúvida.

SV Det är helt enkelt en av de billigaste topp-VPN på marknaden – en fördel som här väger som vi tycker väger upp tvivlet över denna leverantör.

Portúgalska Sænsku
vpns vpn
mercado marknaden
provedor leverantör
benefício fördel

PT Não tem como dar errado com a ExpressVPN

SV Du kan inte gå fel med ExpressVPN

Portúgalska Sænsku
errado fel
expressvpn expressvpn

PT O fato do CyberGhost não usar servidores sem disco nos dá motivos para dar ao Surfshark a vitória na categoria de privacidade

SV Det faktum att CyberGhost inte använder disklösa servrar ger oss med anledning att ge Surfshark vinsten inom kategorin integritet

Portúgalska Sænsku
fato faktum
cyberghost cyberghost
servidores servrar
surfshark surfshark
privacidade integritet

PT Mas a história é um pouco mais complicada, então vamos dar uma olhada nos prós e contras do Tor.

SV Men den historien är lite mer komplicerad, så låt oss titta på för- och nackdelar med Tor.

Portúgalska Sænsku
história historien
vamos låt oss
olhada titta
contras nackdelar
tor tor

PT Esta VPN é relativamente barata, ótima para streaming e oferece uma garantia de devolução do dinheiro por 30 dias que pode dar a você um mês grátis de uso da VPN.

SV Denna VPN är relativt billig, bra för strömning, och erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti som kan ge dig en gratis månad med VPN-användning.

Portúgalska Sænsku
vpn vpn
relativamente relativt
streaming strömning
uma en
garantia garanti
dinheiro pengarna
pode kan
você dig
mês månad
grátis gratis

PT Isso significa que ele pode dar a você mais liberdade, privacidade e segurança online.

SV Detta innebär att den kan ge dig mer frihet, integritet och säkerhet på nätet.

Portúgalska Sænsku
liberdade frihet
online på nätet

PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro

SV Kort sagt kan du verkligen lita på att Surfshark ger dig tillgång till Hulu utan problem och för en liten kostnad

Portúgalska Sænsku
realmente verkligen
surfshark surfshark
dar ger
acesso tillgång
hulu hulu
sem utan
problemas problem
pouco liten

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

SV Sling TV är mest likt YouTube TV. Skillnaden är att Sling TV låter dig kombinera din egen uppsättning nätverk och kanaler istället för att skaffa dem alla till ett fast pris.

Portúgalska Sænsku
tv tv
youtube youtube
diferença skillnaden
permite låter
combinar kombinera
conjunto uppsättning
redes nätverk
canais kanaler
preço pris
em vez de istället

PT Vamos dar uma olhada em cinco métodos que você pode usar:

SV Låt oss ta en titt på fem metoder som du kan använda:

Portúgalska Sænsku
vamos låt oss
olhada titt
métodos metoder
você du
usar använda

PT As informações que estão presentes no cabeçalho de resposta, particularmente os esquemas de autenticação, podem lhe dar mais informações sobre o que está acontecendo e apontar para uma solução

SV Den information som finns i svarshuvudet, särskilt autentiseringsscheman, kan ge dig mer information om vad som händer och leda dig mot en lösning

Portúgalska Sænsku
informações information
particularmente särskilt
podem kan
dar ge
mais mer
uma en
solução lösning

PT Bannersnack, por exemplo, é uma ótima ferramenta disponível online que lhe permite criar banners realmente excelentes em apenas alguns minutos, animá-los se você quiser e dar-lhes um visual profissional

SV Bannersnack, till exempel, är ett bra onlineverktyg som låter dig skapa riktigt bra banners på bara några minuter, animera dem om du vill och ge dem ett professionellt utseende

Portúgalska Sænsku
permite låter
criar skapa
excelentes bra
apenas bara
minutos minuter
quiser vill
profissional professionellt
dar ge

PT Eu acredito que o plano que testei custou US$ 600/mês, mas a equipe de vendas não estava disposta a me dar preços específicos para o seu nível Enterprise.

SV Jag tror att paketet som jag testade kostar $600/månad, men försäljningsteamet ville inte ge mig ett specifikt pris för deras Affärspaket.

Portúgalska Sænsku
mês månad
não inte
dar ge

PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois

SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda dina data – Tableau gör både och åt dig

Portúgalska Sænsku
precisa behöver
escolher välja
proteger skydda
pode du behöver

PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão

SV Duvor är i allmänhet ett hot mot det moderna samhället, men åtminstone då och då kan de ge oss lite mild nöje

Portúgalska Sænsku
ameaça hot
moderna moderna
dar ge

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

SV Ge järnet i sista ronden med shoulder taps och bergsklättrare

Portúgalska Sænsku
dar ge

PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.

SV Arbeta effektivare, upptäck trender snabbare, prognostisera resultat och få AI-baserad vägledning med anvisningar medan du stannar kvar i flödet.

Portúgalska Sænsku
trabalhe arbeta
tendências trender
resultados resultat
mais rapidamente snabbare

PT Em alguns casos, pode dar ao usuário algum anonimato extra

SV I vissa fall kan det ge användaren lite extra anonymitet

Portúgalska Sænsku
pode kan
dar ge
anonimato anonymitet
extra extra

PT No entanto, decidimos dar uma boa olhada na política de privacidade da Kaspersky.

SV Icke desto mindre bestämde vi oss för till ta en ordentlig titt på Kasperskys integritetspolicy.

Portúgalska Sænsku
olhada titt

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.

SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.

Portúgalska Sænsku
nintendo nintendo
passo steg
deve borde

PT O case também inclui carregamento sem fio, então você pode deixá-lo cair em um pad para dar um impulso, sem ficar procurando um cabo.

SV Fodralet innehåller också trådlös laddning, så att du kan släppa den på en pad för att ge dem ett uppsving, utan att skrapa runt efter en kabel.

Portúgalska Sænsku
inclui innehåller
carregamento laddning
pad pad
sem fio trådlös

PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.

SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.

Portúgalska Sænsku
aplicativo appen
configurações justera

PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado

SV De låga och medelstora är ganska lika, men den höga verkar ge en märkbar volymökning till yttre buller, vilket är lite väsande

Portúgalska Sænsku
baixo låga
bastante ganska
semelhantes lika
parece verkar
dar ge
aumento ökning
volume volym
exterior yttre
ligeiramente lite

PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.

SV Det lovar att ge människor rätt kompetens att ta ett bra foto i alla situationer, när som helst, så han gav oss också några tips om smarttelefonfotografering.

Portúgalska Sænsku
pessoas människor
habilidades kompetens
certas rätt
tirar ta
deu gav
dicas tips

PT A Amazon ajuda a dar suporte a startups e pequenas empresas, exibindo alguns dos melhores produtos no site para as pessoas comprarem. Veja o melhor

SV Amazon hjälper till att stödja startups och småföretag genom att visa upp några av de bästa produkterna på webbplatsen för människor att

Portúgalska Sænsku
amazon amazon
pequenas små
empresas företag
produtos produkterna
pessoas människor
exibindo visa
site webbplatsen

PT Na Pocket-lint, não estamos interessados em fornecer os detalhes estranhos ou cálculos numéricos em nossos guias; só queremos dar a você uma revisão fácil de entender que o ajudará a escolher a opção certa para suas necessidades

SV På Pocket-lint är vi inte intresserade av att lämna de främmande detaljerna eller numreringarna i våra guider; vi vill bara ge dig en lättfattlig recension som hjälper dig att välja rätt alternativ för dina behov

Portúgalska Sænsku
interessados intresserade
detalhes detaljerna
ou eller
guias guider
revisão recension
necessidades behov
ajudar hjälper

PT A Sinclair apresentou a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta nova versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.

SV Sinclair introducerade fällcykeln först 2006, men den här nya versionen levereras med ett löstagbart 24V -batteri och kan ge dig upp till 25km räckvidd.

Portúgalska Sænsku
nova nya
bateria batteri
pode kan
km km
alcance räckvidd

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

SV Denna matris är ett nytt tillskott till stationen. Det är ett system som är utformat för att ge stationen mer kraft med solpaneler utformade för att få ut det mesta av stationens position ovanför vår planet.

Portúgalska Sænsku
nova nytt
sistema system
energia kraft
posição position
planeta planet

PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:

SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.

Portúgalska Sænsku
vamos låt oss
teste test
baseado baserat
acessar komma åt
url webbadress
corretamente korrekt
site wordpress wordpresswebbplats

PT Isso adiciona quase 100 milissegundos ao tempo de carregamento da página. Embora possa não parecer nada de mais, pois este site já é rápido o suficiente, vamos dar uma olhada nos pedidos de arquivo para ver o que aconteceu:

SV Den lägger till nästan 100 millisekunder till sidladdningstiden. Även om det kan verka vara en liten grej, webbplatsen är trots allt redan snabb nog, låt oss ta en titt på filförfrågningarna för att se vad som hände:

Portúgalska Sænsku
quase nästan
embora trots
possa kan
parecer verka
rápido snabb
vamos låt oss

PT Mas o Twitter funciona como uma ferramenta de marketing para o seu negócio? E se funcionar, que passos pode dar para capitalizar nesta plataforma única?

SV Men fungerar Twitter som ett marknadsföringsverktyg för ditt företag? Och om det fungerar, vilka åtgärder kan du vidta för att kapitalisera på denna unika plattform?

Portúgalska Sænsku
twitter twitter
negócio företag
plataforma plattform

PT Mas nos últimos anos, o Twitter tem seguido o caminho da IA e dos algoritmos para dar aos seus usuários uma melhor experiência geral

SV Men under de senaste åren har Twitter börjat bruka AI och algoritmer för att ge sina användare en bättre övergripande upplevelse

Portúgalska Sænsku
últimos senaste
twitter twitter
algoritmos algoritmer
usuários användare
melhor bättre
experiência upplevelse
anos åren
geral övergripande

PT Usar uma enquete em sua própria conta do Twitter pode lhe dar resultados semelhantes. Você pode ser envolvente e útil com uma tarefa simples.

SV Att använda dig av en omröstning på ditt eget Twitter-konto kan ge dig liknande resultat. Du kan vara engagerande och hjälpsam med en enkel uppgift.

Portúgalska Sænsku
conta konto
twitter twitter
resultados resultat
semelhantes liknande
envolvente engagerande
tarefa uppgift

PT Faças o que fizeres, lembra-te que o básico só te vai levar até aqui. Em algum momento, você terá que atacar por conta própria, e isso pode lhe dar a inspiração para fazer isso.

SV Vad du än gör, kom bara ihåg att grunderna bara kommer att ta dig så långt. Till slut måste du gå vidare på egen hand, och dessa strategier kan de dig den inspiration du behöver för att göra just det.

Portúgalska Sænsku
inspiração inspiration
lembra ihåg

PT Quando combinados corretamente, ajudam os seus visitantes a navegar no seu website e a encontrar o seu destino sem problemas. Vamos dar uma vista de olhos a cada um deles.

SV När de kombineras på rätt sätt, kan de hjälpa dina besökare att navigera på din webbplats och hitta sin destination utan problem. Låt oss titta närmare på var och en.

Portúgalska Sænsku
corretamente rätt
visitantes besökare
navegar navigera
sem utan
problemas problem
vamos låt oss
uma en
cada var och en

Sýnir 50 af 50 þýðingum