PT Muitas vezes confundido com Zelda, mas na verdade conhecido como Link, este é o herói principal dos jogos Legend of Zelda.
PT Muitas vezes confundido com Zelda, mas na verdade conhecido como Link, este é o herói principal dos jogos Legend of Zelda.
NL Vaak aangezien voor Zelda, maar eigenlijk bekend als Link, is dit de hoofdheld uit de Legend of Zelda-spellen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
mas | maar |
conhecido | bekend |
link | link |
é | is |
jogos | spellen |
muitas vezes | vaak |
PT Acompanha o ritmo de temas de The Legend of Zelda remisturados em Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring The Legend of Zelda!
NL Beleef een avontuur met The Legend of Zelda-muziek in Cadence of Hyrule ? Crypt of the NecroDancer Featuring the Legend of Zelda voor de Nintendo Switch.
PT Muitas vezes confundido com Zelda, mas na verdade conhecido como Link, este é o herói principal dos jogos Legend of Zelda.
NL Vaak aangezien voor Zelda, maar eigenlijk bekend als Link, is dit de hoofdheld uit de Legend of Zelda-spellen.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
mas | maar |
conhecido | bekend |
link | link |
é | is |
jogos | spellen |
muitas vezes | vaak |
PT 5. The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: Lançado para a consola Nintendo DS em outubro de 2007. Os controlos do stylus eram uma caraterística essencial do jogo. A história desenrola-se alguns meses após The Legend of Zelda: The Wind Waker.
NL 5. The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: Verscheen in oktober 2007 voor het Nintendo DS-systeem. De besturing met de stylus was een belangrijk spelelement. Het verhaal speelde een paar maanden na dat van The Legend of Zelda: The Wind Waker.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
nintendo | nintendo |
outubro | oktober |
eram | was |
essencial | belangrijk |
história | verhaal |
meses | maanden |
após | na |
wind | wind |
PT O Toon Link surgiu pela primeira vez no jogo The Legend of Zelda: The Wind Waker, e apareceu posteriormente em vários títulos The Legend of Zelda e também no jogo Super Smash Bros
NL Toon Link verscheen voor het eerst in The Legend of Zelda: The Wind Waker, en daarna in diverse The Legend of Zelda-titels en Smash Bros
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
link | link |
wind | wind |
e | en |
apareceu | verscheen |
vários | diverse |
títulos | titels |
PT 4The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: Um jogo de ação e aventura, que se joga com o stylus, lançado no Japão, em junho de 2007. Foi o primeiro jogo da série The Legend of Zelda para a consola Nintendo DS.
NL 4The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: een actie-avonturenspel dat je met de stylus bestuurde en in juni 2007 in Japan is uitgebracht als het eerste spel in de The Legend of Zelda-serie voor Nintendo DS.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ação | actie |
e | en |
lançado | uitgebracht |
japão | japan |
junho | juni |
nintendo | nintendo |
PT 4 The Legend of Zelda: Ocarina of Time: Um jogo de ação e aventura lançado originalmente para a Nintendo 64 no Japão em novembro de 1998. Foi o primeiro jogo na série Legend of Zelda a incluir gráficos 3D.
NL 4The Legend of Zelda: Ocarina of Time: een actie-avonturenspel dat in november 1998 werd uitgebracht voor het Japanse Nintendo 64-systeem. Het was het eerste spel in de serie dat van driedimensionale beelden was voorzien.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
time | time |
jogo | spel |
ação | actie |
lançado | uitgebracht |
nintendo | nintendo |
novembro | november |
PT 2The Legend of Zelda: Ocarina of Time: O primeiro jogo em 3D da série Zelda. Foi lançado na Europa em Dezembro de 1998 para a Nintendo 64.
NL 2The Legend of Zelda: Majora’s Mask verscheen in Europa in november 2000 voor de Nintendo 64, een jaar en elf maanden na Ocarina of Time.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
europa | europa |
nintendo | nintendo |
PT 4 Ocarina of Time é “The Legend of Zelda: Ocarina of Time”. Foi o primeiro jogo da série Zelda em 3D. Foi lançado em Novembro de 1998 no Japão para a Nintendo 64.
NL 4 Ocarina of Time is “The Legend of Zelda: Ocarina of Time”. Het eerste spel in de Zelda-serie dat in 3D verscheen. Het spel verscheen in november 1998 in Japan voor de Nintendo 64.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
time | time |
é | is |
jogo | spel |
série | serie |
novembro | november |
japão | japan |
nintendo | nintendo |
PT 1 Eiji Aonuma esteve envolvido em The Legend of Zelda: Ocarina of Time, e nos títulos posteriores da Série Zelda. Está ligado à Divisão de Análise e Desenvolvimento da Nintendo Co., Ltd.
NL 1 Eiji Aonuma was betrokken bij de ontwikkeling van The Legend of Zelda: Ocarina of Time, en de volgende delen in de Zelda-serie. Hij is verbonden aan de divisie voor analyse en ontwikkeling van entertainment bij Nintendo Co., Ltd.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
envolvido | betrokken |
time | time |
e | en |
série | serie |
ligado | verbonden |
à | de |
divisão | divisie |
análise | analyse |
desenvolvimento | ontwikkeling |
nintendo | nintendo |
ltd | ltd |
PT 4 O Legend of Zelda: Ocarina of Time, parte da Série Legend of Zelda, foi um jogo 3D para a Nintendo 64, e foi lançado em Dezembro de 1998.
NL 4 The Legend of Zelda: Ocarina of Time is onderdeel van de Legend of Zelda-series. Het was de eerste 3D-Zelda voor de Nintendo 64, en werd uitgebracht in december 1998.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
time | time |
parte | onderdeel |
série | series |
nintendo | nintendo |
e | en |
lançado | uitgebracht |
dezembro | december |
é | is |
PT Ajuda o Link a escapar de uma terra estranha em The Legend of Zelda: Link?s Awakening para a Nintendo Switch.
NL Help Link te ontsnappen van een vreemd eiland in The Legend of Zelda: Link's Awakening voor de Nintendo Switch.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ajuda | help |
link | link |
s | s |
PT Encarna Link, o destemido herói que não olhará a meios para salvar Zelda - a sensata princesa de Hyrule - das garras do malévolo Ganon. Parte para a aventura e protege a Triforce nesta história intemporal de coragem!
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
link | link |
herói | held |
e | en |
protege | beschermen |
história | verhaal |
PT Zelda sempre foi popular entre os jogadores, mesmo agora com Breath of the Wild rejuvenescendo esse amor.
NL Zelda is altijd populair geweest bij gamers, zelfs nu met Breath of the Wild die die liefde verjongt.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
sempre | altijd |
foi | geweest |
popular | populair |
jogadores | gamers |
mesmo | zelfs |
PT Este usuário do Reddit teve seu jogo favorito da série transformado em arte - The Legend of Zelda: The Minish Cap em forma de tatuagem.
NL Deze Reddit-gebruiker heeft zijn favoriete game van de serie echter in kunst laten veranderen - The Legend of Zelda: The Minish Cap in tattoo-vorm.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
usuário | gebruiker |
jogo | game |
favorito | favoriete |
série | serie |
PT Existem centenas de jogos para comprar em formato físico ou digital, com alguns dos destaques exclusivos sendo T Lenda de Zelda: Breath of the Wild , Animal Crossing: New Horizons , Super Mario Odyssey , Pokémon Sword / Shield e Mario Kart 8 .
NL Er zijn honderden games te koop in fysieke of digitale vorm, met als exclusieve hoogtepunten T e Legend of Zelda: Breath of the Wild , Animal Crossing: New Horizons , Super Mario Odyssey , Pokemon Sword/Shield en Mario Kart 8 .
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
centenas | honderden |
jogos | games |
comprar | koop |
formato | vorm |
físico | fysieke |
ou | of |
digital | digitale |
destaques | hoogtepunten |
exclusivos | exclusieve |
t | t |
new | new |
super | super |
mario | mario |
PT • Cartão microSDXC oficial Nintendo Switch SanDisk 64GB - 48% de desconto, agora £ 11,49: vem com licença Nintendo e um símbolo Zelda na frente. Veja esta oferta aqui
NL • Officiële Nintendo Switch SanDisk 64GB microSDXC-kaart - 48% korting, nu £ 11,49: Wordt geleverd met Nintendo-licentie en een Zelda-symbool op de voorkant. Bekijk deze deal hier
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
cartão | kaart |
agora | nu |
licença | licentie |
e | en |
símbolo | symbool |
veja | bekijk |
PT Futurama também está representado com a sede do Planet Express, enquanto também há o Castelo Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
também | ook |
express | express |
sede | hoofdkantoor |
PT Parecendo um cruzamento entre os jogos SNES Zelda e Monument Valley, Tunic é um jogo de aventura isométrico fofo com exploração e quebra-cabeças em seu coração. Muito um jogo indie para assistir.
NL Tunic ziet eruit als een kruising tussen de SNES Zelda-games en Monument Valley en is een schattig, isometrisch avonturenspel met verkenning en puzzels als kern. Echt een indie game om naar te kijken.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
e | en |
é | is |
exploração | verkenning |
quebra-cabeças | puzzels |
coração | kern |
indie | indie |
assistir | kijken |
fofo | schattig |
PT De acordo com uma grande entrevista com Miyazakido IGN , haverá seis áreas principais, bem como as masmorras de um jogo Zelda, para os jogadores explorarem fora do mapa principal - elas podem ser abordadas em qualquer ordem
NL Volgens een groot interview met Miyazakivan IGN zullen er zes grote gebieden zijn, net als de kerkers van een Zelda-game, die spelers buiten de hoofdmap kunnen verkennen - deze kunnen in willekeurige volgorde worden aangepakt
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
entrevista | interview |
áreas | gebieden |
ordem | volgorde |
PT Zelda Game & Watch da Nintendo hoje - aqui é onde comprar um
NL Nintendos Zelda Game & Watch vandaag uit - hier kun je er een kopen
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
game | game |
hoje | vandaag |
comprar | kopen |
watch | watch |
PT Em junho de 2021, a Nintendo anunciou Game & Watch: The Legend of Zelda , como parte da comemoração dos 35 anos de Link. Agora o dispositivo está disp...
NL In juni 2021 kondigde Nintendo Game & Watch: The Legend of Zelda aan , als onderdeel van het 35-jarig jubileum van Link. Nu is het apparaat beschikbaa...
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
junho | juni |
nintendo | nintendo |
game | game |
parte | onderdeel |
link | link |
agora | nu |
watch | watch |
PT Testemunha as origens da Master Sword em The Legend of Zelda: Skyward Sword HD para a Nintendo Switch.
NL Ontdek hoe het Meesterzwaard is ontstaan in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD voor de Nintendo Switch!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
hd | hd |
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
produtor | producent |
e | en |
PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.
NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
terra | land |
herói | held |
mal | kwaad |
link | link |
aventura | avontuur |
PT Este delicioso jogo estilo Zelda sobre pintura não poderia ser combinado com uma plataforma mais ideal.
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
delicioso | heerlijke |
jogo | spel |
pintura | schilderen |
combinado | gecombineerd |
plataforma | platform |
PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.
NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ou | of |
chance | kans |
hd | hd |
PT Este delicioso jogo estilo Zelda sobre pintura não poderia ser combinado com uma plataforma mais ideal.
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
delicioso | heerlijke |
jogo | spel |
pintura | schilderen |
combinado | gecombineerd |
plataforma | platform |
PT The Legend of Zelda: Majora's Mask, lançado originalmente para Nintendo 64 no ano 2000, está programado para chegar ao Nintendo Switch em fevereiro de...
NL The Legend of Zelda: Majora's Mask, oorspronkelijk uitgebracht voor Nintendo 64 lang geleden in het jaar 2000, zal in februari verschijnen op Nintendo
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
s | s |
lançado | uitgebracht |
originalmente | oorspronkelijk |
nintendo | nintendo |
ano | jaar |
fevereiro | februari |
PT Ajuda o Link a escapar de uma terra estranha em The Legend of Zelda: Link?s Awakening para a Nintendo Switch.
NL Help Link te ontsnappen van een vreemd eiland in The Legend of Zelda: Link's Awakening voor de Nintendo Switch.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ajuda | help |
link | link |
s | s |
PT Entra nos bastidores deste jogo Zelda para a Nintendo 3DS com o produtor do jogo, Eiji Aonuma, e a sua equipa!
NL Ontdek hoe dit Zelda-spel voor Nintendo 3DS met klassieke Zelda-tradities breekt, direct van producent Eiji Aonuma en zijn team!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
produtor | producent |
e | en |
PT Melhores pacotes do Nintendo Switch 2022: emparelhe seu console com um jogo Animal Crossing, Mario, Zelda ou Pokémon
NL Beste Nintendo Switch-bundels 2022: Koppel je console met een Animal Crossing-, Mario-, Zelda- of Pokémon-game
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
melhores | beste |
pacotes | bundels |
seu | je |
console | console |
jogo | game |
mario | mario |
ou | of |
PT Após 100 anos de sono, o Link desperta e embarca numa aventura de descoberta, exploração e aventura em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, o novo jogo que quebra com as convenções desta lendária série!
NL Vergeet alles wat je weet over The Legend of Zelda-games. Betreed een wereld vol avontuur om The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in deze bekroonde serie.
PT Entre a luz e a escuridão, consegues salvar Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD, a épica aventura de Link, chega à Wii U com efeitos visuais de alta definição, novos controlos, melhorias na jogabilidade e muito mais.
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
luz | licht |
e | en |
salvar | redden |
hd | hd |
aventura | avontuur |
link | link |
u | u |
novos | nieuwe |
jogabilidade | gameplay |
wii | wii |
PT Entra em batalha com os mais temíveis heróis de Hyrule! Hyrule Warriors para a Wii U une os combates repletos de ação de Dynasty Warriors ao universo de The Legend of Zelda!
NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
batalha | strijd |
u | u |
ação | actie |
universo | wereld |
wii | wii |
PT Entra em batalha com as lendas poderosas de Hyrule! Hyrule Warriors: Legends para a Wii U une os combates repletos de ação de Dynasty Warriors ao universo de The Legend of Zelda!
NL Ga de strijd aan met de meest geduchte strijders uit Hyrule! Hyrule Warriors: Legends voor de Wii U brengt overdonderende actie à la Dynasty Warriors naar de wereld van The Legend of Zelda!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
batalha | strijd |
u | u |
ação | actie |
universo | wereld |
wii | wii |
PT Vence com um trio! Junta-te a outros heróis para resolver quebra-cabeças, derrotar inimigos e salvar um reino completamente obcecado por moda! The Legend of Zelda: Tri Force Heroes é uma missão para três pessoas, disponível apenas na Nintendo 3DS.
NL Ga de strijd aan als dapper drietal! Sluit je aan bij andere helden om puzzels op te lossen, vijanden te verslaan en een door mode geobsedeerd koninkrijk te redden. The Legend of Zelda: Tri Force Heroes is een avontuur voor drie spelers.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
outros | andere |
quebra-cabeças | puzzels |
inimigos | vijanden |
e | en |
salvar | redden |
reino | koninkrijk |
moda | mode |
é | is |
PT Chegou a hora… The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D traz, pela primeira vez, a sinistra missão de Link pelo misterioso mundo de Termina para a Nintendo 3DS! Consegues salvar o mundo em três dias?
NL Het allesbeslissende moment is aangebroken... In The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D kun je Links spookachtige avontuur in Termina voor het eerst beleven op de Nintendo 2DS of 3DS! Kun jij de wereld binnen drie dagen redden?
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
s | s |
link | links |
mundo | wereld |
nintendo | nintendo |
salvar | redden |
dias | dagen |
PT Entra no universo The Legend of Zelda com a inovadora aventura que deu início à série. O herói Link deve recuperar a Triforce destruída e devolver a paz ao reino de Hyrule, derrotando pelo caminho Ganon, um inimigo malévolo.
NL Dit is het innovatieve avontuur dat de The Legend of Zelda-serie op de kaart zette. De heldhaftige Link moet de stukken van de gebroken Triforce vinden en orde in Hyrule terug laten keren - een zekere Ganon zal het hem echter niet gemakkelijk maken.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
inovadora | innovatieve |
aventura | avontuur |
link | link |
e | en |
PT Testemunha as origens da Master Sword em The Legend of Zelda: Skyward Sword HD para a Nintendo Switch.
NL Ontdek hoe het Meesterzwaard is ontstaan in The Legend of Zelda: Skyward Sword HD voor de Nintendo Switch!
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
hd | hd |
PT Responsável pelo desenvolvimento de muitos títulos com personagens icónicas da Nintendo, como Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Animal Crossing e Pikmin.
NL Verantwoordelijk voor veel Nintendo-series met bekende personages, zoals Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Animal Crossing en Pikmin.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
muitos | veel |
nintendo | nintendo |
super | super |
mario | mario |
PT 1. The Legend of Zelda: The Wind Waker: Lançado para a consola Nintendo GameCube em maio de 2003.
NL 1. The Legend of Zelda: The Wind Waker: Verscheen in mei 2003 voor het Nintendo GameCube-systeem.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
wind | wind |
nintendo | nintendo |
maio | mei |
PT The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D: Lançado para a consola Nintendo 3DS em junho de 2011
NL The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D: Verscheen in juni 2011 voor het Nintendo 3DS-systeem
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
time | time |
junho | juni |
PT Esta é uma versão nova do jogo The Legend of Zelda: Ocarina of Time, lançado para a consola Nintendo 64 em dezembro de 1998
NL Het is een remake van het spel The Legend of Zelda: Ocarina of Time, dat in december 1998 verscheen voor het Nintendo 64-systeem
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
jogo | spel |
time | time |
nintendo | nintendo |
dezembro | december |
PT The Legend of Zelda: Skyward Sword: Lançado para a consola Wii em novembro de 2011
NL The Legend of Zelda: Skyward Sword: Verscheen in november 2011 voor het Wii-systeem
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
novembro | november |
PT The Legend of Zelda: Four Swords Adventures: Lançado para a consola Nintendo GameCube em janeiro de 2005
NL The Legend of Zelda: Four Swords Adventures: Verscheen in januari 2005 voor het Nintendo GameCube-systeem
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
nintendo | nintendo |
janeiro | januari |
PT Com Satoru Takizawa, foi diretor de design do jogo The Legend of Zelda: The Wind Waker para a consola Nintendo GameCube
NL Samen met Satoru Takizawa, was hij ontwerpmanager van The Legend of Zelda: The Wind Waker voor het Nintendo GameCube-systeem
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
foi | was |
wind | wind |
nintendo | nintendo |
PT Participou na entrevista “Iwata Pergunta” com os criadores do original (parte 2) do jogo The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
NL Hij nam deel aan de sessie van “Iwata vraagt” met het originele team ontwikkelaars (deel 2) van The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
pergunta | vraagt |
original | originele |
PT 9. Moblin: Monstros humanoides que aparecem na série The Legend of Zelda. Existem várias espécies e algumas usam armas e armadura com habilidade.
NL 9. Moblin: Mensachtige monsters die verschijnen in de Zelda-serie. Er bestaan verschillende types, sommige ervan zijn goed in het gebruik van wapens en pantsers.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
aparecem | verschijnen |
série | serie |
e | en |
usam | gebruik |
armas | wapens |
PT 4The Legend of Zelda: Skyward Sword: Um jogo de ação e aventura lançado para a consola Wii, em novembro de 2011.
NL 4The Legend of Zelda: Skyward Sword is een actie-avonturenspel dat in november 2011 werd uitgebracht voor het Wii-systeem.
Portúgalska | Hollenskur |
---|---|
ação | actie |
lançado | uitgebracht |
novembro | november |
Sýnir 50 af 50 þýðingum