PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
Þýða "duradoura" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "duradoura" úr Portúgalska í Hollenskur
Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}
Portúgalska
Hollenskur
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| doadores | donateurs |
| maneira | manier |
| duradoura | duurzame |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| demonstrar | tonen |
| sua | je |
| ou | of |
PT Este kit cheio de ferramentas para ajudar a arrecadar fundos online vai ajudar a criar uma impressão duradoura em possíveis doadores
NL Deze kit vol tools voor online inzamelingsacties helpt je een blijvende indruk na te laten bij potentiële donateurs
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| cheio | vol |
| ferramentas | tools |
| ajudar | helpt |
| online | online |
| impressão | indruk |
| doadores | donateurs |
| vai | laten |
PT Pode deixar uma impressão duradoura nos seus clientes, afectar a credibilidade da sua marca e levar à perda de clientes
NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pode | kan |
| deixar | achterlaten |
| impressão | indruk |
| clientes | klanten |
| credibilidade | geloofwaardigheid |
| marca | merk |
| e | en |
| perda | verlies |
PT Prepare-se para causar uma primeira impressão duradoura.
NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| causar | maken |
| impressão | indruk |
PT Para melhorar a experiência global do cliente, é necessário envolver-se com os seus clientes a fim de construir uma relação duradoura
NL Om de klantervaring op mondiaal niveau te verbeteren, moet u met uw klanten samen aan een duurzame relatie werken
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| melhorar | verbeteren |
| seus | uw |
| relação | relatie |
| duradoura | duurzame |
PT Graças a integrações com Segmentos ou utilizando a nossa APIs, pode fazer com que os dados fluam facilmente para uma relação mais duradoura com os seus clientes.
NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, creëert u een eenvoudige gegevensstroom voor een duurzame relatie met uw klanten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| integrações | integraties |
| ou | of |
| utilizando | gebruik |
| apis | api |
| relação | relatie |
| duradoura | duurzame |
| clientes | klanten |
| graças a | dankzij |
PT Selecione um modelo de guia adequado e faça uma impressão duradoura.
NL Kies een geschikt gids sjabloon en maak een blijvende indruk.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| selecione | kies |
| guia | gids |
| adequado | geschikt |
| e | en |
| impressão | indruk |
PT Este método de transferência de impressão de tela é uma opção eficaz e duradoura para marcas que procuram obter designs de boa qualidade para produtos promocionais.
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| método | methode |
| opção | optie |
| eficaz | effectieve |
| e | en |
| duradoura | duurzame |
| marcas | merken |
| designs | ontwerpen |
PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| cenário | landschap |
| altamente | zeer |
| hoje | vandaag |
| significa | betekent |
| e | en |
| impressão | indruk |
| público-alvo | doelgroep |
PT Desde o chão de fábrica até os eventos do setor que você e sua equipe participam, as roupas bordadas Patagonia causam um impacto imediato que deixará uma impressão duradoura em seus clientes e fornecedores.
NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| setor | branche |
| e | en |
| equipe | team |
| roupas | kleding |
| impacto | impact |
| imediato | onmiddellijke |
| impressão | indruk |
| clientes | klanten |
| fornecedores | leveranciers |
PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9
NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| gopro | gopro |
| anunciou | aangekondigd |
| bateria | batterij |
| nova | nieuwe |
| e | en |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| duradoura | duurzame |
| e | en |
| concebido | ontworpen |
| teus | je |
| limites | grenzen |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mais | meer |
| visualmente | visueel |
| transformar | omzetten |
| ou | of |
| complexas | complexe |
| infográficos | infographics |
| ajuda | helpt |
| impressão | indruk |
PT Ajuda-o a construir uma comunidade duradoura
NL Het zal je helpen bij het bouwen van een vertrouwensvolle gemeenschap
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| construir | bouwen |
| comunidade | gemeenschap |
| ajuda | helpen |
PT É hora de escolher o conteúdo do seu blog para sua revista e deixar uma primeira impressão duradoura
NL Het wordt tijd dat een selectie van bloginhoud voor uw blog en tijdschrift een blijvende eerste indruk achterlaat
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| hora | tijd |
| escolher | selectie |
| blog | blog |
| revista | tijdschrift |
| e | en |
| impressão | indruk |
PT Os principais temas do WordPress para blogs gratuitos configuram o criador de logotipos e os melhores sites personalizados de postagens em blogs gratuitos que deixarão uma primeira impressão forte e duradoura
NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| blogs | blog |
| gratuitos | gratis |
| criador | maker |
| logotipos | logo |
| e | en |
| personalizados | aangepaste |
| impressão | indruk |
| forte | sterke |
| deixar | achterlaten |
PT Em combinação com sua carga de hardware, que proporciona uma experiência geral suave - e duradoura
NL In combinatie met de hardware-loadout zorgt dat voor een over het algemeen soepele ervaring - en een langdurige ervaring
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| hardware | hardware |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| suave | soepele |
PT Uma saúde oral duradoura exige uma limpeza da boca inteira: dentes, gengivas, língua e bochechas. ISSA™ 3 é clinicamente comprovado para melhorar a higiene oral em 140%*
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| boca | mond |
| inteira | hele |
| dentes | tanden |
| e | en |
| é | is |
| comprovado | bewezen |
| melhorar | verbetert |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mais | meer |
| visualmente | visueel |
| transformar | omzetten |
| ou | of |
| complexas | complexe |
| infográficos | infographics |
| ajuda | helpt |
| impressão | indruk |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| doadores | donateurs |
| maneira | manier |
| duradoura | duurzame |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| demonstrar | tonen |
| sua | je |
| ou | of |
PT Em combinação com sua carga de hardware, que proporciona uma experiência geral suave - e duradoura
NL In combinatie met de hardware-loadout zorgt dat voor een over het algemeen soepele ervaring - en een langdurige ervaring
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| hardware | hardware |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| suave | soepele |
PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9
NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| gopro | gopro |
| anunciou | aangekondigd |
| bateria | batterij |
| nova | nieuwe |
| e | en |
PT Semelhante ao seu compromisso de promover uma transformação duradoura para seus clientes, a Orange Business Services construiu uma parceria de longo prazo com a ServiceNow.
NL Net als zijn toewijding om een blijvende transformatie voor zijn klanten tot stand te brengen, heeft Orange Business Services een partnership voor de lange termijn opgebouwd met ServiceNow.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| compromisso | toewijding |
| transformação | transformatie |
| clientes | klanten |
| services | services |
| construiu | opgebouwd |
| parceria | partnership |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| servicenow | servicenow |
PT Faça conexões com colegas e tecnólogos do governo, compartilhe as melhores práticas e aprenda como impulsionar uma transformação rápida e duradoura.
NL Leg contact met collega's bij de overheid en technologen, deel best practices en leer hoe je een snelle en duurzame transformatie kunt stimuleren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| e | en |
| governo | overheid |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| aprenda | leer |
| impulsionar | stimuleren |
| transformação | transformatie |
| rápida | snelle |
| duradoura | duurzame |
PT A impressão duradoura da câmera Samsung é que ela fará quase tudo o que você puder imaginar
NL De blijvende indruk van de Samsung-camera is dat hij zo ongeveer alles doet wat je maar kunt bedenken
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| impressão | indruk |
| câmera | camera |
| samsung | samsung |
| tudo | alles |
| puder | kunt |
| quase | ongeveer |
PT Ajuda-o a construir uma comunidade duradoura
NL Het zal je helpen bij het bouwen van een vertrouwensvolle gemeenschap
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| construir | bouwen |
| comunidade | gemeenschap |
| ajuda | helpen |
PT Este método de transferência de impressão de tela é uma opção eficaz e duradoura para marcas que procuram obter designs de boa qualidade para produtos promocionais.
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| método | methode |
| opção | optie |
| eficaz | effectieve |
| e | en |
| duradoura | duurzame |
| marcas | merken |
| designs | ontwerpen |
PT No cenário de negócios altamente competitivo de hoje, a identidade da marca significa que você se destaca e cria uma impressão duradoura nas mentes do seu público-alvo
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| cenário | landschap |
| altamente | zeer |
| hoje | vandaag |
| significa | betekent |
| e | en |
| impressão | indruk |
| público-alvo | doelgroep |
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| expressão | uitdrukking |
| razão | reden |
| e | en |
| componente | onderdeel |
| eficaz | effectieve |
| duradoura | duurzame |
PT Você está pronto para começar a construir uma identidade de marca duradoura?
NL Bent u klaar om een duurzame merkidentiteit op te bouwen?
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| você | u |
| está | bent |
| pronto | klaar |
| construir | bouwen |
| duradoura | duurzame |
PT Desde o chão de fábrica até os eventos do setor que você e sua equipe participam, as roupas bordadas Patagonia causam um impacto imediato que deixará uma impressão duradoura em seus clientes e fornecedores.
NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| setor | branche |
| e | en |
| equipe | team |
| roupas | kleding |
| impacto | impact |
| imediato | onmiddellijke |
| impressão | indruk |
| clientes | klanten |
| fornecedores | leveranciers |
PT Parte arte e parte mapeamento estratégico, o design do rótulo do produto depende da criação de uma impressão duradoura.
NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| parte | deels |
| e | en |
| estratégico | strategische |
| depende | hangt af van |
| impressão | indruk |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| duradoura | duurzame |
| e | en |
| concebido | ontworpen |
| teus | je |
| limites | grenzen |
PT Agora estamos em nossa segunda unidade de revisão atualizada por software e é tão duradoura.
NL We zitten nu op onze tweede software-bijgewerkte beoordelingseenheid en deze gaat net zo lang mee.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| agora | nu |
| segunda | tweede |
| atualizada | bijgewerkte |
| software | software |
| e | en |
| tão | zo |
PT 14 Ghost Recon: Uma série duradoura de jogos de ação militar, passada no futuro próximo, apoiada pelo escritor Tom Clancy.
NL 14 Ghost Recon: Een serie futuristische militaire actiespellen die wordt gemaakt met steun van schrijver Tom Clancy.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| escritor | schrijver |
| é | wordt |
PT Precisam de causar uma impressão duradoura com o seu portfólio de fotografia, converter visitantes a clientes, vender imagens como impressões ou downloads digitais e fazer crescer o seu negócio de fotografia online
NL Ze moeten een blijvende indruk maken met hun portfolio, bezoekers omzetten in klanten, foto's verkopen als afdrukken of digitale downloads en hun fotografiebedrijf online laten groeien
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| converter | omzetten |
| vender | verkopen |
| ou | of |
| downloads | downloads |
| e | en |
| crescer | groeien |
PT Este kit cheio de ferramentas para ajudar a arrecadar fundos online vai ajudar a criar uma impressão duradoura em possíveis doadores
NL Deze kit vol tools voor online inzamelingsacties helpt je een blijvende indruk na te laten bij potentiële donateurs
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| cheio | vol |
| ferramentas | tools |
| ajudar | helpt |
| online | online |
| impressão | indruk |
| doadores | donateurs |
| vai | laten |
PT Ao juntar-se ao Partner Program, estará a melhorar a sua proposta de valor e a criar uma vantagem duradoura num mercado concorrencial em forte crescimento.
NL Door lid te worden van het Partner Program verbetert u uw waardepropositie en creëert u een duurzame voorsprong in deze sterk groeiende, competitieve markt.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| e | en |
| vantagem | voorsprong |
| duradoura | duurzame |
| mercado | markt |
| forte | sterk |
| melhorar | verbetert |
| criar | creëert |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| visual | uitstraling |
| clássico | klassieke |
| momentos | momenten |
PT Prepare-se para causar uma primeira impressão duradoura.
NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| causar | maken |
| impressão | indruk |
PT Para melhorar a experiência do cliente a um nível global, você tem que se envolver com seus clientes para construir uma relação sempre duradoura
NL Om de klantervaring op mondiaal niveau te verbeteren, moet u met uw klanten in gesprek gaan om een duurzame relatie op te bouwen
PT Traga sua marca para frente, deixe uma impressão duradoura com interatividade adicional, colabore com colegas de equipe e compartilhe flipbooks no ambiente mais seguro
NL Breng uw merk onder de aandacht, maak een langdurige indruk met toegevoegde interactiviteit, werk samen met teamgenoten en deel flipbooks in de veiligste omgeving
PT Selecione um modelo de guia adequado e faça uma impressão duradoura.
NL Kies een geschikt gids sjabloon en maak een blijvende indruk.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur