Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "dobradiça" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "dobradiça" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á dobradiça

"dobradiça" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

dobradiça scharnier

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Que tal fazer o downgrade para a dobradiça XPS 13 que não seja de 360 graus? As principais diferenças são que é um pouco mais barato e a pegada é menos profunda - esta última graças ao uso de uma dobradiça padrão

NL Hoe zit het met de downgrade naar de niet 360 graden scharnier XPS 13? De belangrijkste verschillen zijn dat het iets goedkoper is en de footprint minder diep - dit laatste dankzij het gebruik van een standaard scharnier

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
graus graden
principais belangrijkste
diferenças verschillen
e en
última laatste
uso gebruik
padrão standaard
xps xps
um pouco iets
mais barato goedkoper

PT A dobradiça é considerada boa para mais de 200.000 dobras. Você pode abrir a dobradiça em diferentes ângulos, com o conteúdo se ajustando ao dispositivo. Tem cerca de 90 mm por 70 mm quando dobrado.

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
ângulos hoeken
conteúdo inhoud
dispositivo apparaat

PT Que tal fazer o downgrade para a dobradiça XPS 13 que não seja de 360 graus? As principais diferenças são que é um pouco mais barato e a pegada é menos profunda - esta última graças ao uso de uma dobradiça padrão

NL Hoe zit het met de downgrade naar de niet 360 graden scharnier XPS 13? De belangrijkste verschillen zijn dat het iets goedkoper is en de footprint minder diep - dit laatste dankzij het gebruik van een standaard scharnier

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
graus graden
principais belangrijkste
diferenças verschillen
e en
última laatste
uso gebruik
padrão standaard
xps xps
um pouco iets
mais barato goedkoper

PT Este é um laptop híbrido com dobradiça de 360 graus, conforme sugerido pelo Spin no nome. Esta dobradiça também é bem executada. É visualmente sutil e não oscila muito se você trabalhar de joelhos em vez de sobre uma mesa.

NL Dit is een hybride laptop met 360 graden scharnier, zoals gesuggereerd door de Spin in de naam. Ook dit scharnier is goed uitgevoerd. Het is visueel subtiel en wiebelt helemaal niet als je op je knieën werkt in plaats van op een tafel.

Portúgalska Hollenskur
laptop laptop
híbrido hybride
dobradiça scharnier
graus graden
nome naam
bem goed
visualmente visueel
sutil subtiel
trabalhar werkt
joelhos knieën
mesa tafel

PT O próximo Microsoft Surface Book poderia apresentar uma tela de dobradiça dupla?

NL Zou de volgende Microsoft Surface Book een scherm met twee scharnieren kunnen hebben?

Portúgalska Hollenskur
microsoft microsoft
book book

PT A patente revela o potencial de design de dobradiça dupla, que poderia causar uma mudança no design atual do Surface Book 2 em 1. Mas qual é a

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

Portúgalska Hollenskur
revela onthult
design ontwerp
dupla dubbele
mudança verandering
atual huidige
book book

PT O Surface Duo é um dispositivo do tipo dobrável com uma dobradiça central que permite abrir o dispositivo como um livro. Ao contrário do Galaxy Z Fold da Samsung , não há tela externa, em vez disso, você precisa abri-la para usar.

NL De Surface Duo is een opvouwbaar apparaat met een centraal scharnier waardoor je het apparaat kunt openen als een boek. In tegenstelling tot de Galaxy Z Fold van Samsung , is er geen extern beeldscherm, maar vertrouwt u erop dat u het opent voor gebruik.

Portúgalska Hollenskur
duo duo
dobrável opvouwbaar
dobradiça scharnier
central centraal
livro boek
samsung samsung
tela beeldscherm
externa extern
usar gebruik
z z

PT Ele se inclina para cima e para baixo, mas não pode ser virado para o lado e tem pouco mais de 100 graus de rotação em sua dobradiça

NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier

Portúgalska Hollenskur
e en
graus graden
dobradiça scharnier

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

Portúgalska Hollenskur
moldura frame
alumínio aluminium
sensação gevoel
dobradiça scharnier
forte sterk

PT Até a dobradiça tem um movimento suave e proposital

NL Zelfs het scharnier heeft een soepele, doelgerichte beweging

Portúgalska Hollenskur
até zelfs
dobradiça scharnier
movimento beweging
suave soepele

PT Dobre o telefone para fechá-lo e haverá um espaço entre as metades superior e inferior da tela, perto da dobradiça

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

Portúgalska Hollenskur
telefone telefoon
e en
tela scherm
dobradiça scharnier

PT E ao pressionar em direção ao meio da tela do Flip 3, seu design de dobradiça significa que ele começa a dobrar um pouco

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

Portúgalska Hollenskur
e en
meio midden
tela scherm
começa begint
um pouco enigszins

PT A construção do Spectre x360 13 também é excepcional. Não há flexibilidade de teclado, rigidez real da Apple e a integridade da dobradiça flippy é o melhor da classe.

NL De bouw van de Spectre x360 13 is ook uitzonderlijk. Er is geen toetsenbordflexie, echte stijfheid van Apple-kwaliteit en de integriteit van het flippy-scharnier is de beste in zijn klasse.

Portúgalska Hollenskur
construção bouw
também ook
excepcional uitzonderlijk
real echte
apple apple
e en
integridade integriteit
dobradiça scharnier
classe klasse

PT O teclado, o touchpad, o design da dobradiça, os alto-falantes e sua aparência geral são todos brilhantes

NL Het toetsenbord, het touchpad, het scharnierontwerp, de luidsprekers en de algemene look en feel zijn allemaal briljant

Portúgalska Hollenskur
teclado toetsenbord
e en
geral algemene
brilhantes briljant
falantes luidsprekers

PT Você obtém a sensação fria e rígida de alumínio, painéis muito flexíveis e uma dobradiça de tela conversível não oscilante

NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier

Portúgalska Hollenskur
obtém krijgt
sensação gevoel
e en
alumínio aluminium
painéis panelen
muito zeer

PT É um XPS 13 com uma dobradiça desdobrável completa

NL Het is een XPS 13 met een volledig uitklapbaar scharnier

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
completa volledig
xps xps

PT O lado inferior, a moldura do teclado e a tampa são todas de ligas de magnésio, deixando apenas a moldura da tela e a dobradiça angular de plástico.

NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.

Portúgalska Hollenskur
inferior onderkant
e en
tampa deksel
todas allemaal
plástico plastic

PT Essa dobradiça obviamente não vem de graça

NL Dat scharnier is natuurlijk niet gratis

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
obviamente natuurlijk
de graça gratis

PT A dobradiça não é grande ou construída, há apenas um pouco mais de espaço em torno de suas partes principais.

NL Het scharnier is niet groot of opgebouwd, er is net iets meer speling rond de belangrijkste delen.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
partes delen
um pouco iets
em torno de rond

PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
ouvir horen
leves lichte
peças onderdelen
e en
plástico plastic
diferente anders
pressão druk

PT Também não há tela sensível ao toque, e a dobradiça apenas se dobra para trás em cerca de 130 graus, para evitar que a coisa caia de seus joelhos devido ao desequilíbrio de peso.

NL Er is ook geen touchscreen en het scharnier klapt slechts ongeveer 130 graden terug om te voorkomen dat het ding van je knieën valt door een onbalans in het gewicht.

Portúgalska Hollenskur
e en
dobradiça scharnier
graus graden
evitar voorkomen
joelhos knieën
peso gewicht
cerca de ongeveer

PT Você precisa da dobradiça flexível? Considere isso com cuidado, porque você paga um pouco por isso aqui. Caso contrário, o Dell XPS 13 "padrão" atenderá perfeitamente às suas necessidades.

NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
flexível flexibele
aqui hier
padrão standaard
perfeitamente uitstekend
xps xps

PT A dobradiça do laptop também é excelente. Ele não se curva para trás, mas elimina quase completamente qualquer tipo de oscilação ao usar o Lenovo Legion 5 Pro em uma superfície menos sólida.

NL Het scharnier van de laptop is ook geweldig. Hij buigt niet ver naar achteren, maar elimineert bijna volledig elke vorm van wiebelen bij gebruik van de Lenovo Legion 5 Pro op een minder dan solide oppervlak.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
laptop laptop
elimina elimineert
tipo vorm
usar gebruik
lenovo lenovo
superfície oppervlak

PT Em seguida, a dobradiça que segura essa tampa / tela gira sob o corpo do laptop de forma que ele o levante em um ângulo conforme você o abre, dando mais espaço para o fluxo de ar embaixo

NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
tampa deksel
tela scherm
laptop laptop
ângulo hoek
abre opent
espaço ruimte

PT Além do mais, a tela pode continuar até ficar completamente plana (se você quiser), graças a um mecanismo de dobradiça de 180 graus.

NL Bovendien kan het scherm blijven draaien tot het helemaal plat ligt (als je dat wilt), dankzij een 180 graden scharniermechanisme.

Portúgalska Hollenskur
tela scherm
completamente helemaal
plana plat
graus graden
graças a dankzij

PT Seus ventiladores são um pouco erráticos sob baixa pressão e a dobradiça da tela poderia ser mais rígida, mas por outro lado é muito impressionante em ambos os mundos.Ler veredito completo

NL De ventilatoren zijn een beetje grillig onder lage druk en het beeldschermscharnier zou stijver kunnen zijn, maar verder is het erg indrukwekkend om voor beide werelden te presteren.Lees de volledige conclusie

Portúgalska Hollenskur
baixa lage
pressão druk
e en
impressionante indrukwekkend
completo volledige

PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada

NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
é is
surpreendentemente verrassend
limitada beperkte

PT A dobradiça da tela é o único ponto fraco em potencial

NL Het beeldschermscharnier is het enige mogelijke zwakke punt

Portúgalska Hollenskur
é is
único enige
ponto punt

PT Ele apenas se inclina para trás cerca de 125-130 graus, mas a tensão da dobradiça limitada permite alguma oscilação da tela quando não é usada em uma superfície plana e firme

NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt

Portúgalska Hollenskur
graus graden
limitada beperkte
tela scherm
usada gebruikt
plana vlakke

PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também

NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild

Portúgalska Hollenskur
usar gebruiken
tela scherm
posição positie
fechada gesloten
dedo vinger
sem zonder
base basis

PT Sucesso na missão, mas uma dobradiça menos saltitante teria sido bem-vinda.

NL Missiesucces, maar een minder veerkrachtig scharnier zou welkom zijn geweest.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
menos minder

PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe

NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven

Portúgalska Hollenskur
compacto compact
e en
dobradiça scharnier
dar geven
tampa deksel
sensação gevoel
classe klasse

PT Um dos nossos elementos favoritos do design é, na verdade, a dobradiça da caixa de carregamento

NL Een van onze favoriete elementen van het ontwerp is eigenlijk het scharnier van de oplaadcassette

Portúgalska Hollenskur
elementos elementen
favoritos favoriete
design ontwerp
é is
dobradiça scharnier

PT Como tantos outros fabricantes, você abre a tampa para chegar aos seus botões, mas o movimento dessa dobradiça é tão suave

NL Zoals zoveel andere fabrikanten klap je het deksel open om bij je oordopjes te komen, maar de beweging van dit scharnier is zo soepel

Portúgalska Hollenskur
tantos zoveel
fabricantes fabrikanten
tampa deksel
movimento beweging
dobradiça scharnier
suave soepel

PT A parceria é estampada na parte de trás da dobradiça do case, mas não é algo que vai te dar um tapa na cara constantemente enquanto você usa os fones de ouvido Enco X

NL Het partnerschap staat op de achterkant van het scharnier van de behuizing, maar dat is het niet iets dat je constant in het gezicht zal slaan als je de Enco X-oordopjes gebruikt

Portúgalska Hollenskur
parceria partnerschap
dobradiça scharnier
usa gebruikt
fones oordopjes
x x
de trás achterkant

PT O Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede ao Galaxy Fold original, oferecendo o mesmo design em estilo de livro com uma dobra vertical, mas apresentando uma série de refinamentos, incluindo um redesenho da dobradiça

NL De Samsung Galaxy Z Fold 2 is de opvolger van de originele Galaxy Fold en biedt hetzelfde ontwerp in boekstijl met een verticale vouw, maar met een aantal verfijningen, waaronder een herontwerp van de scharnieren

Portúgalska Hollenskur
samsung samsung
original originele
vertical verticale
incluindo waaronder
redesenho herontwerp
z z
é is

PT O Z Flip 5G permite que você tenha uma tela maior, mas sem esse comprimento no bolso, e o design da dobradiça oferece vários ângulos de visão

NL Met de Z Flip 5G heb je een groter scherm maar zonder die lengte in je zak en het scharnierontwerp biedt verschillende kijkhoeken

Portúgalska Hollenskur
tela scherm
maior groter
sem zonder
comprimento lengte
bolso zak
e en
z z

PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo

NL De ambitieuze laptop met 360-gradenscharnier van Samsung heeft veel hoogwaardige specificaties voor de prijs. Maar valt het allemaal wel mee?

Portúgalska Hollenskur
ambicioso ambitieuze
laptop laptop
samsung samsung
muitas veel
especificações specificaties
mas maar

PT Este é o melhor laptop conversível - ou seja, um com uma dobradiça de 360 graus - que o dinheiro pode comprar? A HP acerta no básico, enquanto as

NL Is dit de beste converteerbare laptop - ie een met een 360 graden scharnier - die voor geld te koop is? HP heeft de basis goed, terwijl de

Portúgalska Hollenskur
laptop laptop
dobradiça scharnier
graus graden
dinheiro geld
básico basis

PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?

NL De XPS met een flexibel scharnier voor meer veelzijdigheid is terug te vinden met verbeterde Intel-ingewanden. Dus hoe stapelt het zich op?

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
flexível flexibel
maior meer
versatilidade veelzijdigheid
volta terug
entranhas ingewanden
xps xps

PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é

NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het

Portúgalska Hollenskur
yoga yoga
dobradiça scharnier
graus graden
extremamente extreem

PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas

NL Met zijn scharnierontwerp voor meerdere posities, is de belangrijkste verkoop van de X1 Yoga de sublieme toetsenbordervaring. Het is niet de meest

Portúgalska Hollenskur
posições posities
venda verkoop
yoga yoga

PT O Dell XPS 15 2 em 1 é um laptop híbrido com dobradiça de 360 graus. É caro, mas é um excelente laptop multifuncional para designers e

NL De Dell XPS 15 2-in-1 is een hybride laptop met 360 graden scharnier. Het is duur, maar het is een uitstekende multi-form laptop voor ontwerpers en

Portúgalska Hollenskur
é is
laptop laptop
híbrido hybride
dobradiça scharnier
graus graden
caro duur
excelente uitstekende
designers ontwerpers
e en
xps xps

PT O novo gimbal parece menos resistente e sólido do que seus antecessores, enquanto a dobradiça dos botões e as partes móveis parecem um pouco mais frágeis também

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

Portúgalska Hollenskur
e en
sólido solide
dobradiça scharnier
botões knoppen
partes delen

PT Há também uma versão com dobradiça de 360 graus, o Chromebook Spin 514 (CP514-2H), se você quiser aquela versatilidade de tela em várias posições.

NL Er is ook een 360-graden scharnierversie, de Chromebook Spin 514 (CP514-2H), als je die multi-positionele schermveelzijdigheid wilt.

Portúgalska Hollenskur
graus graden
chromebook chromebook
você je
quiser wilt
é is

PT Seu primeiro dispositivo era incomum, pois envolvia uma única tela ao redor da dobradiça do lado de fora

NL Het eerste apparaat was ongebruikelijk omdat het het ene scherm rond het scharnier aan de buitenkant wikkelde

Portúgalska Hollenskur
dispositivo apparaat
era was
incomum ongebruikelijk
tela scherm
dobradiça scharnier

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
estrutura frame
telefone telefoon
fabricante fabrikant

PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.

NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.

Portúgalska Hollenskur
dobradiça scharnier
pareça lijkt
lados zijden
virtualmente vrijwel

PT Além de atualizar e atualizar o Spectre x2 2 em 1 , a HP deu um tratamento semelhante ao conversível Envy x360, com uma dobradiça totalmente rotativa

NL Naast het updaten en vernieuwen van de Spectre x2 2-in-1 , heeft HP een vergelijkbare behandeling gegeven aan de Envy x360 convertible, met een volled...

Portúgalska Hollenskur
e en
deu gegeven
tratamento behandeling
semelhante vergelijkbare
é heeft

PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.

NL Het gewicht van 1,07 kg en de dikte van slechts 11,5 mm zijn indrukwekkend voor een laptop die is ontworpen met een scharnier van 360 graden.

Portúgalska Hollenskur
peso gewicht
e en
espessura dikte
impressionantes indrukwekkend
laptop laptop
projetado ontworpen
dobradiça scharnier
graus graden

Sýnir 50 af 50 þýðingum