PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
Þýða "desperdício" í Hollenskur
Sýnir 32 af 32 þýðingum á setningunni "desperdício" úr Portúgalska í Hollenskur
Þýðingar á desperdício
"desperdício" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
| desperdício | verspilling |
Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}
Portúgalska
Hollenskur
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| é | is |
| desperdício | verspilling |
| energia | energie |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| rede | netwerk |
| e | en |
| luta | strijd |
| desperdício | verspilling |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ellen | ellen |
| ajudando | helpt |
| construir | bouwen |
| economia | economie |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| desperdício | verspilling |
| e | en |
| criar | creëren |
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| terceiro | derde |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| levou | leidde |
| atraso | vertraging |
| governo | regering |
PT Algumas pessoas sentem que o relacionamento foi uma perda de tempo. Ao ver a relação como um aprendizado, você não perdeu nem um pouco de tempo. As coisas que o ajudam a crescer não são desperdício de tempo.
NL Het is normaal om na een breuk te voelen alsof je je tijd verspild hebt. Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling. Dingen die je helpen groeien en leren zijn geen tijdverspilling.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sentem | voelen |
| aprendizado | leren |
| ajudam | helpen |
| crescer | groeien |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ajuste | passen |
| temperatura | temperatuur |
| casa | thuis |
| e | en |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| coisas | dingen |
| bateria | batterij |
| aprende | leert |
| telefone | telefoon |
| evitar | voorkomen |
| energia | energie |
| com frequência | vaak |
PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| ajuda | helpt |
| locais | locaties |
| país | land |
| chicago | chicago |
| energia | energie |
PT Com o aumento do desperdício alimentar no mundo, o Grind2Energy ajuda a transformar resíduos em energia renovável.
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| mundo | wereldwijd |
| ajuda | helpt |
| energia | energie |
| com | naarmate |
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você chega em casa e reduzem o desperdício de energia ao contabilizar quando você não está
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ajuste | passen |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
PT Dado que a Sony A7S III também grava 4K a 60fps em 10 bits, quase parece um desperdício colocar a A1 sobre ela se você for principalmente um cinegrafista
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| parece | lijkt |
| colocar | plaats |
| principalmente | in de eerste plaats |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Dado que a Sony A7S III também grava 4K a 60fps em 10 bits, quase parece um desperdício colocar a A1 sobre ela se você for principalmente um cinegrafista
NL Aangezien de Sony A7S III ook 4K schiet met 60 fps in 10-bit, lijkt het bijna zonde om de A1 eroverheen te halen als je in de eerste plaats een videograaf bent
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| fps | fps |
| parece | lijkt |
| colocar | plaats |
| principalmente | in de eerste plaats |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT Obtenha visibilidade completa de seus gastos totais com nuvem pública e tome medidas para evitar o desperdício da nuvem.
NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| seus | uw |
| gastos | uitgaven |
| nuvem | cloud |
| pública | openbare |
| e | en |
| tome | neem |
| medidas | maatregelen |
| evitar | voorkomen |
| desperdício | verspilling |
PT A tecnologia VDC permite que você crie um projeto virtualmente e depois acompanhe o andamento da construção, otimize processos, minimize o desperdício e valide instalações
NL Met de VDC-technologie kunt u een project virtueel bouwen en dan de voortgang van de bouw volgen, processen optimaliseren, verspilling minimaliseren en installaties valideren
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| você | u |
| projeto | project |
| virtualmente | virtueel |
| e | en |
| andamento | voortgang |
| otimize | optimaliseren |
| processos | processen |
| desperdício | verspilling |
| instalações | installaties |
| acompanhe | volgen |
PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| é | is |
| desperdício | verspilling |
| energia | energie |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| rede | netwerk |
| e | en |
| luta | strijd |
| desperdício | verspilling |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ellen | ellen |
| ajudando | helpt |
| construir | bouwen |
| economia | economie |
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ajuste | passen |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| coisas | dingen |
| bateria | batterij |
| aprende | leert |
| telefone | telefoon |
| evitar | voorkomen |
| energia | energie |
| com frequência | vaak |
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos o visor preenche a frente, de modo que não parece que haja desperdício de espaço.
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| pesado | zwaar |
| visor | scherm |
| preenche | vult |
| frente | voorkant |
| grosso | dik |
PT Aqueles que não tocam em um CD há vários anos o verão como uma adição inútil e desperdício de espaço.
NL Wie een cd al een aantal jaren niet heeft aangeraakt, zal het zien als een zinloze toevoeging en verspilling van ruimte.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| e | en |
| desperdício | verspilling |
| espaço | ruimte |
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| terceiro | derde |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| levou | leidde |
| atraso | vertraging |
| governo | regering |
PT Isto mantém-me afiado e permite-me executar com tenacidade e sem desperdício de tempo
NL Dit houdt me scherp en stelt me in staat om met vasthoudendheid en zonder tijdverlies uit te voeren
Sýnir 32 af 32 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur