Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "desligar" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "desligar" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á desligar

"desligar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

desligar - aan alle alleen als bij dag dan dat de deze die dit door dus een en er is er zijn geen hebt het het is hoe in is je kan maakt maar met naar niet of ook op te u uit uitschakelen uw van van de volume voor wanneer wat we worden ze zijn zoals zodat

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Você também pode desligar o vídeo se estiver usando o aplicativo Amazon Alexa, selecionando o botão Desligar vídeo.

NL Je kunt video ook uitschakelen als je de Amazon Alexa-app gebruikt door de knop Video uit te selecteren.

Portúgalska Hollenskur
o uit
vídeo video
amazon amazon
alexa alexa
selecionando selecteren

PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

Portúgalska Hollenskur
centralmente centraal
fonte -
volume volume
e en
microfone microfoon
barra de som soundbar

PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.

NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.

Portúgalska Hollenskur
modo modus
cartão kaart
identificação id
ícone pictogram
pontos stippen
e en

PT Amazon Kids é uma área segura onde você pode controlar todo o conteúdo, definir limites de tempo e metas diárias, desligar o navegador da web, desligar a câmera e galeria e assim por diante.

NL Amazon Kids is een veilig gebied waar u alle inhoud kunt beheren, tijdslimieten en dagelijkse doelen kunt instellen, de webbrowser kunt uitschakelen, de camera en galerij kunt uitschakelen, enzovoort.

Portúgalska Hollenskur
amazon amazon
é is
área gebied
você u
controlar beheren
conteúdo inhoud
definir instellen
e en
metas doelen
desligar uitschakelen
câmera camera
galeria galerij

PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.

NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.

Portúgalska Hollenskur
menu menu
alterar wijzigen
metas doelen
e en
tempo weer
gerenciar beheren
conteúdo inhoud
remover verwijderen
câmera camera
ou of
ocultar verbergen
perfil profiel

PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

Portúgalska Hollenskur
parceiro partner
echo echo
usuários gebruikers
alexa alexa
aquecimento verwarming
luzes lichten

PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

Portúgalska Hollenskur
parceiro partner
echo echo
usuários gebruikers
alexa alexa
aquecimento verwarming
luzes lichten

PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

Portúgalska Hollenskur
centralmente centraal
fonte -
volume volume
e en
microfone microfoon
barra de som soundbar

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

Portúgalska Hollenskur
usando gebruikt
echo echo
vídeo video
in in
tela scherm
e en
selecionando selecteren

PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

Portúgalska Hollenskur
chamadas gesprekken
e en
situações situaties
falando praten

PT A Samsung afirma que você terá cinco horas de carga do Buds 2 - e isso inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se desligar o ANC.

NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.

Portúgalska Hollenskur
samsung samsung
e en
anc anc
ativado geactiveerd
estender verlengen
vida leven

PT Na parte superior do 2021 Beam você encontrará os controles capacitivos, que consistem em botões de reprodução / pausa e volume, e também há um controle para ligar e desligar o microfone

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

Portúgalska Hollenskur
pausa pauze
e en
microfone microfoon
encontrar vind

PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso

NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten

Portúgalska Hollenskur
mistura mix
imagens fotos
e en
muda verandert
constantemente constant
rapidamente snel

PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!

NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!

Portúgalska Hollenskur
e en
animais dieren
natureza natuur

PT Ele tem bloqueio de escritor, por isso está fazendo uma viagem ao meio do nada para se desligar, junto com sua esposa, que por coincidência e totalmente fóbica do escuro

NL Hij heeft echter een writers block, dus hij maakt een reis naar het midden van nergens om uit te schakelen, samen met zijn vrouw, die toevallig en volledig fobisch is in het donker

Portúgalska Hollenskur
viagem reis
esposa vrouw
e en
totalmente volledig
escuro donker

PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?

NL Wist u dat er een snellere manier is om bij enkele van de essentiële instellingen en knoppen te komen - zelfs eenvoudige dingen zoals het uitschakelen van uw machine.

Portúgalska Hollenskur
sabia wist
maneira manier
configurações instellingen
botões knoppen
essenciais essentiële
coisas dingen
máquina machine

PT Se eles usarem um token de banco eletrônico, o cliente e o banco têm a capacidade de desligar o dispositivo rapidamente para evitar acesso não autorizado e atividades fraudulentas

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

Portúgalska Hollenskur
banco bank
cliente klant
e en
capacidade mogelijkheid
rapidamente snel
evitar voorkomen
acesso toegang
atividades activiteiten

PT Recupere automaticamente o espaço em disco ao desligar a máquina virtual.

NL Maak automatisch schijfruimte vrij bij het afsluiten van een virtuele machine.

Portúgalska Hollenskur
automaticamente automatisch
máquina machine
virtual virtuele

PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”

NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”

Portúgalska Hollenskur
casos gevallen
interativo interactieve
repetir herhalen
e en

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

Portúgalska Hollenskur
natureza natuur
oferecem bieden
possibilidade mogelijkheid
desligar je
e en
viver leven
aqui hier
agora nu

PT Ligar e desligar o seu eReader KoboCarregar o seu eReader Kobo

NL Je Kobo eReader in- en uitschakelenJe Kobo eReader opladen

Portúgalska Hollenskur
e en
kobo kobo

PT Ligar e desligar o seu eReader Kobo

NL Je Kobo eReader in- en uitschakelen

Portúgalska Hollenskur
e en
kobo kobo

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

Portúgalska Hollenskur
ikea ikea
plug plug
remotamente op afstand
smartphone smartphone
home home
e en
programar plannen
eletrônicos elektronica
smart smart

PT Eve Energy permitirá que você veja quanta energia seus dispositivos estão usando e entenda seu consumo de energia e você também poderá ligar ou desligar seus dispositivos com um simples toque ou usando sua voz e perguntando ao Siri

NL Met Eve Energy kun je zien hoeveel energie je apparaten verbruiken en je energieverbruik begrijpen, en je kunt je apparaten ook in- of uitschakelen met een simpele tik of door je stem te gebruiken en Siri te vragen

Portúgalska Hollenskur
dispositivos apparaten
usando gebruiken
e en
ou of
simples simpele
voz stem
toque tik

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

Portúgalska Hollenskur
conectado aangesloten
poderá kun
remotamente op afstand
programar plannen

PT O Belkin WeMo Switch funciona com dispositivos Android e iOS e permite ligar ou desligar dispositivos eletrônicos de qualquer lugar, desde que haja uma conexão com a Internet.

NL De Belkin WeMo Switch werkt met zowel Android- als iOS-apparaten en stelt je in staat om elektronische apparaten overal aan of uit te zetten, zolang je maar een internetverbinding hebt.

Portúgalska Hollenskur
funciona werkt
dispositivos apparaten
android android
e en
ios ios
permite in staat

PT O interruptor WeMo é um sistema modular para que você possa adicionar vários interruptores à sua casa e desligá-los todos de uma vez ou programar cada um para ligar ou desligar em horários específicos

NL De WeMo Switch is een modulair systeem, zodat u meerdere schakelaars aan uw huis kunt toevoegen en ze allemaal tegelijk kunt uitschakelen of ze kunt programmeren om ze op specifieke tijden in of uit te schakelen

Portúgalska Hollenskur
sistema systeem
modular modulair
possa kunt
adicionar toevoegen
casa huis
e en
ou of
programar programmeren
específicos specifieke
interruptores schakelaars
vez tijden

PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

Portúgalska Hollenskur
criar maken
atalhos snelkoppelingen
configurações instellingen
camo camo
fechar sluiten
aplicados toegepast
simplesmente gewoon

PT Tente desligar o modo de armazenamento USB em massa no BlackBerry Z10 e, em seguida, faça o backup novamente: no ícone Settings , vá para Storage and Access e USB mass storage

NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage

Portúgalska Hollenskur
tente probeer
usb usb
backup back-up
ícone pictogram
settings settings
access access

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.

Portúgalska Hollenskur
e en
indicador indicator
iphone iphone
ipad ipad
bom goede
significa betekent
hub hub
funcionar werken

PT Ligar e desligar a conexão Wi-Fi no Mac ou PC pode ajudar a resolver um problema de conectividade.

NL Het in- en uitschakelen van de Wi-Fi-verbinding op Mac of pc kan helpen bij het oplossen van een verbindingsprobleem.

Portúgalska Hollenskur
e en
desligar uitschakelen
ou of
pode kan
ajudar helpen
resolver oplossen

PT Se a sincronização travar, você pode conectar o dispositivo ao USB e, em seguida, desligar o Wi-Fi no dispositivo para alternar para o modo USB

NL Als de synchronisatie vastloopt, kunt u het apparaat aansluiten op USB en vervolgens Wi-Fi uitschakelen op het apparaat om over te schakelen naar de USB-modus

Portúgalska Hollenskur
sincronização synchronisatie
conectar aansluiten
usb usb
e en
desligar uitschakelen
alternar schakelen
modo modus

PT Ao desligar o computador, o Windows salva uma imagem dos drivers e do kernel em um arquivo separado, chamado de "hiberfile"

NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'

Portúgalska Hollenskur
desligar je
computador pc
windows windows
e en
separado afzonderlijk

PT Esses dispositivos podem ser controlados pelo Google Assistente, o que significa que você pode acender as luzes e ligar e desligar. Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

Portúgalska Hollenskur
dispositivos apparaten
google google
significa betekent
luzes lichten
e en
mudar wijzigen
aquecimento verwarming
alerta melding

PT Na parte frontal, você obtém um slot para unidade de disco Blu-ray Ultra HD 4K, porta USB 3.1, além de botões de ligar / desligar do logotipo do Xbox e conexão do controlador

NL Aan de voorkant krijg je een 4K Ultra HD Blu-ray-schijfsleuf, USB 3.1-poort, plus controlleraansluiting, uitwerpen en de aan / uit-knoppen met het handelsmerk Xbox-logo

Portúgalska Hollenskur
frontal voorkant
obtém krijg
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
porta poort
usb usb
botões knoppen
logotipo logo
xbox xbox
e en

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

Portúgalska Hollenskur
ou of
microfone microfoon
clicando klikken
câmera camera
tocando tikken

PT Como desligar o modo noturno na câmera do iPhone e mantê-lo desligado

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit te houden

Portúgalska Hollenskur
câmera camera
iphone iphone
e en

PT Como desligar o modo noturno na câmera do iPhone e mantê-lo des

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit t

Portúgalska Hollenskur
câmera camera
iphone iphone
e en
des de

PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

Portúgalska Hollenskur
possível mogelijk
ios ios
automático automatisch
quando wanneer

PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

Portúgalska Hollenskur
foto foto
precisa hoeft
tocar tikken
ícone pictogram
aplicativo app
câmera camera
e en
totalmente helemaal

PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

Portúgalska Hollenskur
problema probleem
potencial potentieel
esqueça vergeet
interruptor schakelaar
bateria batterij

PT Mencionamos a placa traseira magnética, que torna muito fácil ligar e desligar a Nest Cam para carregá-la - embora estejamos falando todos os meses aqui, em vez de dias alternados

NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag

Portúgalska Hollenskur
fácil gemakkelijk
e en
nest nest
embora hoewel
meses maand
aqui hier

PT Mas, embora tirar umas férias no Facebook ou configurar nosso roteador para desligar a Internet em determinados momentos do dia sejam idéias interessantes, elas não foram realmente boas para nós

NL Maar hoewel een Facebook-vakantie nemen of onze router instellen om het internet op bepaalde momenten van de dag uit te schakelen interessante ideeën zijn, zijn ze niet echt bij ons gebleven

Portúgalska Hollenskur
tirar nemen
férias vakantie
facebook facebook
configurar instellen
roteador router
determinados bepaalde
momentos momenten
interessantes interessante
realmente echt

PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

Portúgalska Hollenskur
usar gebruiken
método methode
modo modus
escuro donkere
acionado geactiveerd
google google
docs documenten
claro licht
acontecer gebeuren

PT Como se livrar da nova atualização do Snapchat e desligar as atualizações automáticas

NL Hoe u de nieuwe update van Snapchat kunt verwijderen en automatische updates kunt uitschakelen

Portúgalska Hollenskur
snapchat snapchat
e en
desligar uitschakelen
automáticas automatische

PT Toque no botão de alternar para desligar as notificações (ou ligar se você já as tiver desligado)

NL Tik op de schakelaar om meldingen uit te schakelen (of aan als je ze al hebt uitgeschakeld)

Portúgalska Hollenskur
alternar schakelen
notificações meldingen
ou of
se als
tiver hebt
toque tik
botão schakelaar

PT Se você não tiver uma assinatura, também não poderá ter reprodução em segundo plano, ou seja, assim que desligar o display, a música irá parar.

NL Als u geen abonnement heeft, kunt u ook niet op de achtergrond afspelen, dat wil zeggen, zodra u het scherm uitschakelt, stopt de muziek.

Portúgalska Hollenskur
poderá kunt
reprodução afspelen
display scherm
música muziek
parar stopt

PT Botões: Ação, ligar / desligar o microfone, aumentar / diminuir o volume

NL Knoppen: actie, microfoon aan / uit, volume hoger / lager

Portúgalska Hollenskur
botões knoppen
ação actie
microfone microfoon
volume volume

PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.

NL Boven de middenluidspreker vind je bedieningselementen voor aan/uit, volume omhoog en omlaag, bronselectie, modusselectie en de Super X-Fi-instelling.

Portúgalska Hollenskur
controles bedieningselementen
e en
volume volume
fonte -
configuração instelling
encontrar vind

PT Existem várias opções de controle, incluindo botões sensíveis ao toque na parte superior da unidade principal para ligar / desligar, entrada, aumentar / diminuir volume, reproduzir / pausar e emparelhar dispositivos Bluetooth.

NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.

Portúgalska Hollenskur
incluindo waaronder
botões knoppen
ligar koppelen
desligar uitschakelen
volume volume
reproduzir afspelen
pausar pauzeren
e en
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth

Sýnir 50 af 50 þýðingum