Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "desenvolvendo" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "desenvolvendo" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á desenvolvendo

"desenvolvendo" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

desenvolvendo en krijgen ontwerp ontwikkelen

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

Portúgalska Hollenskur
história verhaal
marca merk
experiências ervaringen
clientes klanten
e en

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

Portúgalska Hollenskur
outras andere
perspectiva perspectief
e en

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.

Portúgalska Hollenskur
anos jaren
desenvolvendo ontwikkelen
portfólio portfolio
necessidades vereisten
e en
clientes klanten
aeroespacial ruimtevaart

PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia

NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk

Portúgalska Hollenskur
decidir kiest
maneira manier
atingir halen

PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.

NL Microsoft ontwikkelt een oplossing voor een van de kleine maar hardnekkige problemen van de console.

Portúgalska Hollenskur
microsoft microsoft
problemas problemen
menores kleine
console console

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

Portúgalska Hollenskur
diretor chief
fabricante fabrikant
tecnologia technologie

PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.

NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.

Portúgalska Hollenskur
saiba leer
estabelecer bouwen
base basis
e en

PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos

NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun

Portúgalska Hollenskur
botão knop
animação animatie
aplicativos app

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.

Portúgalska Hollenskur
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
possibilidades mogelijkheden
e en
culturas culturen

PT Pesquisadores da Universidade de Surrey estão desenvolvendo uma maneira de você ser capaz de usar suas roupas como fonte de energia

NL Onderzoekers van de University of Surrey ontwikkelen een manier waarop u uw kleding als krachtbron kunt gebruiken

Portúgalska Hollenskur
pesquisadores onderzoekers
universidade university
desenvolvendo ontwikkelen
maneira manier
ser of
usar gebruiken
roupas kleding
energia kunt

PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

Portúgalska Hollenskur
iniciativa initiatief
product product
arquitetura architectuur
servidores servers
selecionando selecteren
ou of
desenvolvendo ontwikkelen
componentes onderdelen

PT Desenvolvendo uma mentalidade mais humilde

NL Een nederigere instelling ontwikkelen

Portúgalska Hollenskur
desenvolvendo ontwikkelen
uma een

PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.

NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.

Portúgalska Hollenskur
transformar veranderen
desenvolvendo ontwikkelen
geral publiek

PT A Samsung já confirmou que está desenvolvendo um telefone dobrável e até mostrou um conceito de aparência desajeitada em novembro de 2018, que pode se transformar em um tablet simplesmente abrindo-o

NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen

Portúgalska Hollenskur
samsung samsung
confirmou bevestigd
desenvolvendo ontwikkelen
telefone telefoon
e en
conceito concept
novembro november
pode kan
transformar veranderen
tablet tablet
simplesmente simpelweg

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm, codinome "Whitechapel".

NL 9to5Google beweerde dat Google twee telefoons ontwikkelt met een op Arm gebaseerde "GS101" -processor, met de codenaam "Whitechapel".

Portúgalska Hollenskur
telefones telefoons
processador processor
baseado gebaseerde
arm arm
codinome codenaam

PT O beta permitiu que todos experimentassem quatro especialistas e se limitou a Conquest no novo mapa Orbital, mas ofereceu uma visão real de como o jogo está se desenvolvendo com o lançamento não muito distante

NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg

Portúgalska Hollenskur
beta bèta
especialistas specialisten
e en
novo nieuwe
mapa kaart
ofereceu bood
real echte
jogo game
distante ver
visão blik
lançamento release

PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.

NL Google onderzoekt en ontwikkelt plannen om hun eigen aangepaste interne chipsets voor toekomstige Chromebooks te produceren.

Portúgalska Hollenskur
e en
planos plannen
produzir produceren
futuros toekomstige

PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.

NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.

Portúgalska Hollenskur
grande groot
parte deel
usuários gebruikers
jovens jonge
após na
introdução introductie
outros andere
aumento toename

PT O Financial Times disse que o NHSX enfrentou críticas ao seu primeiro aplicativo , lançado recentemente na Ilha de Wight, por isso está desenvolvendo um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple

NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple

Portúgalska Hollenskur
disse zei
lançado gelanceerd
recentemente onlangs
google google
e en
apple apple

PT Os criadores do 1080 Snowboarding estão desenvolvendo um jogo de snowboard VR.

NL De makers van 1080 Snowboarding ontwikkelen een VR-snowboardgame.

Portúgalska Hollenskur
criadores makers
desenvolvendo ontwikkelen

PT A CREAL está desenvolvendo um tipo de tecnologia de exibição de campo de luz que, quando empregada em fones de ouvido de realidade virtual, pode possibilitar o foco em qualquer profundidade durante a RV

NL CREAL ontwikkelt een soort lichtveldweergavetechnologie die, wanneer gebruikt in virtual reality-headsets, het mogelijk zou kunnen maken om op elke diepte in VR te focussen

Portúgalska Hollenskur
fones headsets
realidade reality
virtual virtual
foco focussen
profundidade diepte

PT A Snap pode estar desenvolvendo um novo par de óculos de realidade aumentada e um drone,informou o The Information na terça-feira

NL Snap is mogelijk bezig met het ontwikkelen van een nieuwe augmented reality-bril en een drone,meldde The Information dinsdag

Portúgalska Hollenskur
snap snap
desenvolvendo ontwikkelen
novo nieuwe
óculos bril
realidade reality
e en
drone drone
aumentada augmented

PT Ele mostra um personagem chamado Miles Morales (dublado por Shameik Moore) sendo mordido por uma aranha radioativa e desenvolvendo poderes semelhantes ao que Peter Parker faz na maioria dos filmes do Homem-Aranha

NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films

Portúgalska Hollenskur
mostra toont
personagem personage
chamado genaamd
aranha spider
e en
poderes krachten
semelhantes vergelijkbaar
peter peter
parker parker
filmes films

PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.

NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.

Portúgalska Hollenskur
mundo wereld
mercadorias goederen
entregues afgeleverd
porta deur
empresas bedrijven
desenvolvendo ontwikkelen
graças a dankzij

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm

NL 9to5Google heeft beweerd dat Google twee telefoons ontwikkelt met een op Arm gebaseerde "GS101" -processor

Portúgalska Hollenskur
telefones telefoons
processador processor
baseado gebaseerde
arm arm

PT Parece que o WhatsApp está desenvolvendo e testando um novo recurso que inclui mensagens autodestrutivas para ainda mais privacidade.

NL Het lijkt erop dat WhatsApp een nieuwe functie ontwikkelt en test met zelfvernietigende berichten voor nog meer privacy.

Portúgalska Hollenskur
e en
novo nieuwe
recurso functie
privacidade privacy
testando test

PT OnePlus está desenvolvendo um novo par de fones de ouvido e você pode se inscrever para testá-los.

NL OnePlus ontwikkelt een nieuwe in-ear hoofdtelefoon en je kunt je aanmelden om deze te testen.

Portúgalska Hollenskur
oneplus oneplus
novo nieuwe
ouvido ear
e en
você je

PT Néstor Tejero é CEO da Reinicia Agency, Consultor de Estratégia e Marketing e Empresário inveterado. De acordo com suas próprias palavras "10 anos criando, desenvolvendo (e quebrando empresas) e aconselhando outros com o que aprenderam".

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

Portúgalska Hollenskur
ceo ceo
estratégia strategie
e en
empresário ondernemer
palavras woorden
criando creëren
desenvolvendo ontwikkelen
empresas bedrijven
outros anderen

PT Desenvolvendo aplicativos para análises avançadas com a integração com o R e o Python

NL Geavanceerde analysetoepassingen met R- en Pyth-integratie

Portúgalska Hollenskur
avançadas geavanceerde
integração integratie
e en

PT Usando operações inteligentes, a ServiceNow está desenvolvendo um ambiente de TI com correção automática.

NL Met behulp van intelligente operations ontwikkelt ServiceNow een zelfherstellende IT-omgeving.

Portúgalska Hollenskur
usando met behulp van
operações operations
inteligentes intelligente
servicenow servicenow
ambiente omgeving

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

NL Samen groeien we sterker door individueel talent te ontwikkelen en te bevorderen en door de vertegenwoordiging op alle niveaus te verbeteren.

Portúgalska Hollenskur
juntos samen
desenvolvendo ontwikkelen
e en
talentos talent
individuais individueel
representação vertegenwoordiging
todos alle
níveis niveaus
em door

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.

Portúgalska Hollenskur
usando gebruik
tecnologia technologie
apple apple
e en
agora nu
adicional extra

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, líder mundial na fabricação de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

Portúgalska Hollenskur
diretor chief
tecnologia technologie

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

Portúgalska Hollenskur
inspirada geïnspireerd
novos nieuwe
desafios uitdagingen
revolução revolutie
mobilidade mobiliteit
desenvolvendo ontwikkelen
soluções oplossingen
e en
sustentável duurzame

PT Desenvolvendo uma estratégia para o Marketing em Redes Sociais

NL Ontwikkel een Social Media Marketingstrategie

Portúgalska Hollenskur
marketing media

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

Portúgalska Hollenskur
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Continuamos desenvolvendo nossa estratégia e agindo em questões de ESG.

NL Wij blijven onze strategie bevorderen en actie ondernemen rond ESG-problemen.

Portúgalska Hollenskur
estratégia strategie
e en
questões problemen
esg esg

PT Desenvolvendo Cursos Para Uma Criança

NL Flexibel Onderwijs Met Focus Op Individuele Benadering

Portúgalska Hollenskur
uma individuele

PT Durante uma chamada de acionistas, o presidente da Nintendo, Shuntaro Furukawa, recusou-se a aceitar os planos para um Switch Pro, mas admitiu que a empresa está "constantemente desenvolvendo hardware".

NL Tijdens een aandeelhoudersgesprek weigerde Nintendo-president Shuntaro Furukawa zich te laten meeslepen door plannen voor een Switch Pro, maar gaf wel toe dat het bedrijf "voortdurend hardware ontwikkelt".

Portúgalska Hollenskur
presidente president
nintendo nintendo
planos plannen
constantemente voortdurend
hardware hardware

PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.

NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.

Portúgalska Hollenskur
e en
testando testen
geração generatie
significa betekent
pixel pixel
provavelmente waarschijnlijk
novamente weer
alimentado aangedreven
feita gemaakt

PT 9to5Google reivindicou o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado na Arm, codinome "Whitechapel".

NL 9to5Google heeft Google geclaimd ontwikkelt twee telefoons met een op Arm gebaseerde "GS101"-processor, met de codenaam "Whitechapel".

Portúgalska Hollenskur
está heeft
telefones telefoons
processador processor
baseado gebaseerde
arm arm
codinome codenaam

PT A todas as pessoas criativas e empreendedoras que desejam mostrar ao mundo quem são e o que fazem, seja desenvolvendo uma marca pessoal ou empresarial.

NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.

Portúgalska Hollenskur
pessoas personen
criativas creatieve
e en
mostrar laten zien
mundo wereld
desenvolvendo ontwikkelen
marca merk
pessoal persoonlijk
empresarial zakelijk

PT Quer fugir daquilo que todo mundo faz? Leia sobre o conhecimento secreto da análise, desenvolvendo conhecimentos interdisciplinares em dados. Com este curso, você não só pode impulsionar a sua carreira, como também pode levá-la numa nova direção.

NL Wil je loskomen van de meute? Ontdek de geheime kracht van analytics door cross-disciplinaire expertise in data te ontwikkelen. Met deze cursus kun je niet alleen je carrière vooruit helpen, je kunt ook een compleet nieuwe richting inslaan.

Portúgalska Hollenskur
análise analytics
desenvolvendo ontwikkelen
dados data
curso cursus
carreira carrière
nova nieuwe
direção richting

PT Projetando e desenvolvendo arquitetura técnica, requisitos e modelos estatísticos

NL Ontwerpen en ontwikkelen van technische architectuur, vereisten en statistische modellen

Portúgalska Hollenskur
e en
desenvolvendo ontwikkelen
técnica technische
requisitos vereisten

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.

Portúgalska Hollenskur
anos jaren
desenvolvendo ontwikkelen
portfólio portfolio
necessidades vereisten
e en
clientes klanten
aeroespacial ruimtevaart

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

Portúgalska Hollenskur
outras andere
perspectiva perspectief
e en

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

Portúgalska Hollenskur
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Crescemos juntos mais fortes desenvolvendo e promovendo talentos individuais e melhorando a representação em todos os níveis.

NL Samen groeien we sterker door individueel talent te ontwikkelen en te bevorderen en door de vertegenwoordiging op alle niveaus te verbeteren.

Portúgalska Hollenskur
juntos samen
desenvolvendo ontwikkelen
e en
talentos talent
individuais individueel
representação vertegenwoordiging
todos alle
níveis niveaus
em door

PT Usando operações inteligentes, a ServiceNow está desenvolvendo um ambiente de TI com correção automática.

NL Met behulp van intelligente operations ontwikkelt ServiceNow een zelfherstellende IT-omgeving.

Portúgalska Hollenskur
usando met behulp van
operações operations
inteligentes intelligente
servicenow servicenow
ambiente omgeving

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para oferecer um som melhor e mais claro para deficientes auditivos.

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, 's werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

Portúgalska Hollenskur
diretor chief
fabricante fabrikant
tecnologia technologie

Sýnir 50 af 50 þýðingum