Þýða "definitivamente" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "definitivamente" úr Portúgalska í Hollenskur

Þýðingar á definitivamente

"definitivamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

definitivamente absoluut als bij dan dat de deze dus en het iets is meer met naar of om ook te u uw van de waar wat ze zeker zijn

Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}

Portúgalska
Hollenskur

PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”

NL “ONLYOFFICE is absoluut de juiste keuze als u een online app voor documentbeheer moet implementeren.”

Portúgalska Hollenskur
é is
definitivamente absoluut
implementar implementeren
aplicativo app
online online

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

Portúgalska Hollenskur
e en
excelente geweldige
eu ik
uso gebruik
anos jaren
projetos projecten
tenho heb
resposta antwoord
horas uur
definitivamente zeker

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

NL De nieuwe Apple Watch Series 7 krijgt zeker een groter scherm

Portúgalska Hollenskur
apple apple
series series
definitivamente zeker
uma een
tela scherm
maior groter
watch watch

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

NL  in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.

Portúgalska Hollenskur
valor rekening
definitivamente absoluut
hospedagem hosting
wordpress wordpress
incrível geweldige
kinsta kinsta

PT O treinamento inicial definitivamente vale o tempo dedicado, pois proporciona uma economia significativa durante o processo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

Portúgalska Hollenskur
treinamento training
definitivamente absoluut

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

Portúgalska Hollenskur
deixar laten
efeitos effecten
e en
tecnologia technologie
melhora verbetert
conteúdo inhoud

PT A resposta é não! Mas, definitivamente, você pode ganhar desconto ao mesmo tempo

NL Het antwoord hierop is nee! Maar u kunt zeker tegelijkertijd korting krijgen

Portúgalska Hollenskur
definitivamente zeker
ganhar krijgen
desconto korting
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT E tem um preço acessível para estudantes com um orçamento como eu! Eu recomendo definitivamente este produto.

NL En het heeft een betaalbare prijs voor studenten met een beperkt budget zoals ik! Ik raad dit product zeker aan.

Portúgalska Hollenskur
acessível betaalbare
estudantes studenten
eu ik
definitivamente zeker
produto product

PT Sim, eles definitivamente têm essa disposição. Enquanto Mondly oferece quizzes semanais e desafios mensais, Duolingo vem com um recurso de tabela de classificação onde você pode competir com outros alunos de línguas.

NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.

Portúgalska Hollenskur
oferece biedt
semanais wekelijkse
e en
desafios uitdagingen
mensais maandelijkse
vem wordt
onde waarin
outros andere

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

Portúgalska Hollenskur
conversa gesprek
e en
fundamental belangrijk

PT Definitivamente, funciona bem para filmes e programas de TV, por meio de serviços de streaming como Netflix e Disney +, Dolby Atmos também.

NL Het werkt zeker goed voor films en tv-shows, via streamingdiensten zoals Netflix en Disney +, ook Dolby Atmos.

Portúgalska Hollenskur
bem goed
filmes films
programas shows
netflix netflix
disney disney

PT Poderia ser comparado a Jogos Vorazes, mas o Squid Game definitivamente vai além. O final da primeira série deixa muito em aberto para que os jogos ainda não acabem. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 2ª temporada do Squid Game.

NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder. Het einde van de eerste serie laat veel open zodat de games nog niet voorbij zijn. Hier is alles wat je moet weten over Squid Game seizoen 2.

Portúgalska Hollenskur
final einde
muito veel

PT Isso resulta em uma experiência um tanto comprometida e definitivamente descartará algumas das nuances de diálogo mais minuciosas escritas pelos roteiristas originais.

NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.

Portúgalska Hollenskur
experiência ervaring
e en
originais originele

PT Não é o rastreador de fitness mais barato disponível, mas é definitivamente o melhor do Fitbit - oferecendo uma fantástica combinação de recursos, design, duração da bateria e preço.Ler veredito completo

NL Niet de goedkoopste fitnesstracker die beschikbaar is, maar het is zeker de beste van Fitbit - met een fantastische mix van functies, ontwerp, batterijduur en prijs.Lees de volledige conclusie

Portúgalska Hollenskur
disponível beschikbaar
definitivamente zeker
fitbit fitbit
recursos functies
design ontwerp
e en
preço prijs
ler lees
completo volledige
mais barato goedkoopste

PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta

NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen

Portúgalska Hollenskur
perfeito perfect
recursos functies
faltando ontbreken
lançamento lancering
úteis handig
e en
espaço ruimte
melhorias verbetering

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.

Portúgalska Hollenskur
é is
e en
definitivamente zeker
obrigatório must
proprietários bezitters
jogadores gamers

PT Para uma grande atualização de áudio para seu filme, jogos e (em menor grau) experiência musical, no entanto, definitivamente vale a pena ouvir.Ler veredito completo

NL Voor een grote audio-upgrade naar je film-, game- en (in mindere mate) muziekervaring is het echter zeker het luisteren waard.Lees de volledige conclusie

Portúgalska Hollenskur
grande grote
atualização upgrade
filme film
jogos game
e en
grau mate
definitivamente zeker
ler lees
completo volledige

PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.

NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.

Portúgalska Hollenskur
definitivamente zeker
repetidamente herhaaldelijk
assistir kijkt
jogo game

PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar

NL De toonbalans van de Soundslayer, die bij gematigde volumeniveaus redelijk goed wordt beoordeeld, neemt een duidelijke wending voor het harde en meedogenloze als je besluit door te gaan

Portúgalska Hollenskur
e en
decidir besluit
duro harde

PT Além de ser grande - o que o ROG Phone 5 definitivamente é - você frequentemente encontrará gráficos mais evidentes e acabamentos emocionantes ao invés de ser apenas um preto ou cinza seguro.

NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.

Portúgalska Hollenskur
rog rog
phone phone
frequentemente vaak
gráficos graphics
e en
acabamentos afwerkingen

PT Para jogadores interessados, existe um mercado de opções de telefone - e o ROG Phone 5 deve definitivamente estar no topo de sua lista

NL Voor enthousiaste gamers is er een markt met telefoonkeuzes - en de ROG Phone 5 zou zeker hoog op je shortlist moeten staan

Portúgalska Hollenskur
jogadores gamers
mercado markt
e en
rog rog
definitivamente zeker
sua je

PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad

NL Het is absoluut een laptop, geen lifestyle-gadget die denkt dat het een iPad kan vervangen

Portúgalska Hollenskur
definitivamente absoluut
laptop laptop
pensa denkt
pode kan
substituir vervangen
ipad ipad

PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.

NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.

Portúgalska Hollenskur
poucos weinig
laptops laptops
merecem verdienen
chamados genoemd

PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.

NL Natuurlijk gaat het menselijk gehoor slechts echt zo laag als 20Hz bij een druk - maar het is die controle aan de onderkant van het geluidsspectrum waar deze oortelefoons absoluut uitblinken.

Portúgalska Hollenskur
controle controle
inferior onderkant
toque druk

PT Este é, porém, um daqueles casos em que "se não está quebrado, não conserte" definitivamente se aplica

NL Dit is echter een van die gevallen waarin "als het niet kapot is, repareer het dan niet" zeker van toepassing is

Portúgalska Hollenskur
casos gevallen
aplica toepassing

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

Portúgalska Hollenskur
bebê baby
e en
definitivamente zeker
terceiro derde
escolher kiezen
vez ooit

PT Portanto, você definitivamente precisará adicionar um Chime ou Chime Pro à sua lista de compras também, o que aumenta o preço.

NL Je zult dus zeker ook een Chime of Chime Pro aan je boodschappenlijst moeten toevoegen, waardoor de prijs omhoog gaat.

Portúgalska Hollenskur
definitivamente zeker
adicionar toevoegen
ou of

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

Portúgalska Hollenskur
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT Eles são definitivamente mais guias do que conselhos definitivos, mas se você é novo na corrida e está procurando alguma orientação sobre o que fazer e quando fazer, esses são recursos interessantes.

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

Portúgalska Hollenskur
guias handleidingen
novo nieuw
corrida hardlopen
e en
recursos functies

PT SUV do mercado de massa da VW, oferecendo eficiência e alcance, juntamente com muito espaço prático. O interior é muito diferente do EQA e a tecnologia de infoentretenimento não é tão boa, mas é definitivamente algo para se olhar.

NL VWs massamarkt-SUV, die efficiëntie en actieradius biedt, samen met veel praktische ruimte. Het interieur is heel anders dan de EQA en de infotainmenttechnologie is niet zo goed, maar het is er zeker een om naar te kijken.

Portúgalska Hollenskur
suv suv
eficiência efficiëntie
e en
prático praktische
diferente anders
tão zo
definitivamente zeker
olhar kijken

PT Quer mais? Então, definitivamente, procure outro lugar - e esteja preparado para pagar mais também.

NL Meer willen? Kijk dan zeker ergens anders - en wees ook bereid om meer te betalen.

Portúgalska Hollenskur
quer willen
então dan
definitivamente zeker
e en
preparado bereid
pagar betalen
esteja wees

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.

Portúgalska Hollenskur
morte dood
elétrico elektrische
interessante interessante
nome naam

PT Existem alguns compromissos em termos de câmera e bateria, mas para aqueles atrás do cool retro onde o Z Flip 3 está fora de alcance, o Z Flip pode definitivamente ser o Galaxy para você.

NL Er zijn enkele compromissen op het gebied van camera en batterij, maar voor degenen die op zoek zijn naar retro-cool waar de Z Flip 3 buiten bereik is, zou de Z Flip zeker de Galaxy voor jou kunnen zijn.

Portúgalska Hollenskur
câmera camera
e en
bateria batterij
mas maar
cool cool
retro retro
alcance bereik
z z

PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...

NL De iPhone 13 (of 12 S, afhankelijk van hoe hij uiteindelijk gaat heten) lijkt zeker een langverwachte nieuwe functie te hebben - een altijd te zien. W...

Portúgalska Hollenskur
iphone iphone
ou of
s s
vai gaat
definitivamente zeker
novo nieuwe
recurso functie

PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.

NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.

Portúgalska Hollenskur
e en
eu ik
acho denk
meses maanden
final einde

PT Definitivamente não parece tão bem montado.

NL Het voelt absoluut niet zo goed in elkaar.

Portúgalska Hollenskur
definitivamente absoluut
tão zo
bem goed

PT Ainda assim, lembramos de nossos antigos soldados de brinquedo de plástico e estes são definitivamente um passo em frente deles

NL Toch herinneren we ons onze oude plastic speelgoedsoldaatjes en deze zijn duidelijk een stap verder dan hen

Portúgalska Hollenskur
assim dan
antigos oude
plástico plastic
e en
passo stap

PT Definitivamente, vale a pena conferir se você não sabe por onde começar.

NL Het is zeker de moeite waard om dat eens te bekijken als je niet weet waar je moet beginnen.

Portúgalska Hollenskur
conferir bekijken
sabe weet
começar beginnen

PT Definitivamente, é uma adição muito necessária à linha de acessórios da DJI, mas o preço pode torná-lo reticente a gastar dinheiro com uma

NL Het is absoluut een broodnodige toevoeging aan de line-up van DJI-accessoires, maar de prijs kan je terughoudend maken om het geld op één te spetteren

Portúgalska Hollenskur
definitivamente absoluut
é is
adição toevoeging
muito te
acessórios accessoires
dji dji
dinheiro geld

PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.

NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.

Portúgalska Hollenskur
grande grote
preocupação zorg
vizinhos buren
e en
definitivamente zeker
considerar overwegen
casa huis

PT O Apple iPhone XR pode comprometer em algumas áreas, mas potência e desempenho definitivamente não são uma delas

NL De Apple iPhone XR kan op een aantal gebieden een compromis sluiten, maar kracht en prestaties zijn daar zeker niet een van

Portúgalska Hollenskur
apple apple
iphone iphone
áreas gebieden
e en
xr xr

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.

Portúgalska Hollenskur
computador computer
vida leven
definitivamente zeker

PT Gostamos dele por causa de seu design um pouco mais de estilo de vida e acabamento de tecido inspirado no design de móveis dinamarquês. É definitivamente uma das almofadas mais amigáveis para a sala de estar.

NL We houden ervan vanwege het iets meer lifestyle-design en de stofafwerking geïnspireerd op het Deense meubeldesign. Het is absoluut een van de meer woonkamervriendelijke pads.

Portúgalska Hollenskur
e en
inspirado geïnspireerd
definitivamente absoluut
um pouco iets

PT Além disso, você pode expandir sua biblioteca digital de títulos sem pegar discos volumosos e suas caixas, o que é definitivamente o caminho a seguir para a maioria dos jogadores.

NL Bovendien kunt u uw digitale bibliotheek met titels uitbreiden zonder omvangrijke schijven en hun dozen op te pakken, wat voor de meeste gamers absoluut de weg vooruit is.

Portúgalska Hollenskur
expandir uitbreiden
biblioteca bibliotheek
digital digitale
títulos titels
sem zonder
pegar pakken
discos schijven
e en
caixas dozen
definitivamente absoluut
jogadores gamers
além disso bovendien

PT Isso não significa que essas áreas de produtos definitivamente não verão algum tipo de desconto, apenas não espere nada importante.

NL Dat betekent niet dat deze productgebieden zeker geen korting zullen zien, maar verwacht niets groots.

Portúgalska Hollenskur
significa betekent
desconto korting
espere verwacht

PT A incorporação do Nest é mais do que uma marca sofisticada, porque a câmera embutida no Max é uma câmera Nest completa e, definitivamente, um dos motivos para comprar este dispositivo

NL De integratie van Nest is meer dan alleen een chique branding, want de ingebouwde camera aan boord van de Max is een volledige Nest-camera en zeker een van de redenen om dit apparaat aan te schaffen

Portúgalska Hollenskur
nest nest
marca branding
câmera camera
embutida ingebouwde
max max
completa volledige
e en
definitivamente zeker
motivos redenen
dispositivo apparaat

PT Se você estiver atualizando de um telefone OnePlus de dois ou três anos atrás, isso é algo que você definitivamente notará.

NL Als je een upgrade uitvoert van een OnePlus-telefoon van twee of drie jaar geleden, zal dit zeker opvallen.

Portúgalska Hollenskur
você je
telefone telefoon
oneplus oneplus
ou of
atrás geleden
definitivamente zeker
atualizando upgrade

PT Conseguimos matá-lo em um dia com cerca de seis horas de Mario Kart Tour e Scrabble Go, mas vamos colocar isso nos testes para revisão, definitivamente não sendo viciado em jogos casuais nos finais de semana.

NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat even opschrijven om het te testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd te zijn aan casual gaming in het weekend.

Portúgalska Hollenskur
mario mario
tour tour
e en
vamos laten we
testes testen
revisão beoordeling
definitivamente zeker
jogos gaming
casuais casual
cerca de ongeveer

PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

Portúgalska Hollenskur
cuidar zorg
e en
sabemos wij weten
viajar reizen
tempos tijden
nh nh

PT Definitivamente, não é para todos ? mas se você está apenas começando, tem muito a oferecer.

NL Het is zeker niet voor iedereen geschikt ? maar als je net begint, dan heeft het zijn voordelen.

Portúgalska Hollenskur
definitivamente zeker
oferecer voordelen

Sýnir 50 af 50 þýðingum