PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
Þýða "danificado" í Hollenskur
Sýnir 33 af 33 þýðingum á setningunni "danificado" úr Portúgalska í Hollenskur
Þýðingar á danificado
"danificado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
| danificado | beschadigd |
Þýðing á Portúgalska yfir á Hollenskur af {leit}
Portúgalska
Hollenskur
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| atacantes | aanvallers |
| tentam | proberen |
| provedor | aanbieder |
| celular | mobiele |
| usuário | gebruiker |
| novo | nieuwe |
| cartão | kaart |
| módulo | module |
| dispositivo | toestel |
| perdido | verloren |
| danificado | beschadigd |
| identidade | identity |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
NL Gegevens herstellen van een door water beschadigde iPhone
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| etapas | stappen |
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
| e | en |
| métodos | methoden |
| evitar | vermijden |
| proteger | beschermen |
| danos | schade |
PT Como verificar se o iPhone está danificado por água ou não
NL Hoe u kunt controleren of de iPhone is beschadigd door water of niet
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| verificar | controleren |
| iphone | iphone |
| danificado | beschadigd |
| água | water |
PT Um iPhone danificado pela água ... yeesh.
NL Een door water beschadigde iPhone ... jee.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pela | door |
| água | water |
| um | een |
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
NL 3. Wat u moet vermijden als uw iPhone is beschadigd door water
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| evitar | vermijden |
| iphone | iphone |
| danificado | beschadigd |
| água | water |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| sem | zonder |
| pensar | denken |
| tentar | proberen |
| consertar | repareren |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
NL 4. Hoe gegevens te herstellen van een door water beschadigde iPhone
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| erro | foutbericht |
| usando | gebruikt |
| itunes | itunes |
| cabo | kabel |
| conectado | aangesloten |
| corretamente | correct |
| e | en |
| danificado | beschadigd |
| software | software |
| verifique | controleert |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| backup | back-up |
| usá-lo | gebruiken |
| restaurar | herstellen |
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| danificado | beschadigd |
| adicionar | toevoegen |
| criar | gemaakt |
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| superfície | oppervlakte |
| kindle | kindle |
| padrão | standaard |
| bits | bits |
| e | en |
| garantia | garantie |
| substituído | vervangen |
| danificado | beschadigd |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| informações | informatie |
| ou | of |
| nos | ons |
| mais | aanvullende |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| informações | informatie |
| ou | of |
| nos | ons |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| se | als |
| diferente | anders |
| loja | winkel |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | of |
| danificado | beschadigd |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| ou | of |
| danificado | beschadigd |
| postal | ansichtkaart |
PT Foi péssima ! O bus saiu atrasado, o tratamento terrível. E minha mala totalmente danificado. Nunca mais volto a viagem com vocês.
NL te laat en de airco stond op vriezen
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| atrasado | laat |
| e | en |
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| inevitavelmente | onvermijdelijk |
| mão | hand |
| cheia | vol |
| água | water |
| danificado | beschadigd |
| bem | nou |
| qualquer maneira | toch |
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| atacantes | aanvallers |
| tentam | proberen |
| provedor | aanbieder |
| celular | mobiele |
| usuário | gebruiker |
| novo | nieuwe |
| cartão | kaart |
| módulo | module |
| dispositivo | toestel |
| perdido | verloren |
| danificado | beschadigd |
| identidade | identity |
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| superfície | oppervlakte |
| kindle | kindle |
| padrão | standaard |
| bits | bits |
| e | en |
| garantia | garantie |
| substituído | vervangen |
| danificado | beschadigd |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Caso o bolo fique danificado, confira as instruções de como consertar um bolo.
NL Als de taart beschadigd is, ga dan door bij de instructies om de taart te repareren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| bolo | taart |
| danificado | beschadigd |
| instruções | instructies |
| consertar | repareren |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| informações | informatie |
| ou | of |
| nos | ons |
| mais | aanvullende |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| informações | informatie |
| ou | of |
| nos | ons |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| se | als |
| diferente | anders |
| loja | winkel |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | of |
| danificado | beschadigd |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
NL Nadat u uw back-up hebt gemaakt, kunt u deze gebruiken om uw gegevens te herstellen in het geval dat uw iPhone is verloren of beschadigd, of als u de gegevens aan een tweede iPhone wilt toevoegen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| backup | back-up |
| usá-lo | gebruiken |
| restaurar | herstellen |
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| danificado | beschadigd |
| adicionar | toevoegen |
| criar | gemaakt |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
NL Gegevens herstellen van een door water beschadigde iPhone
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| etapas | stappen |
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
| e | en |
| métodos | methoden |
| evitar | vermijden |
| proteger | beschermen |
| danos | schade |
PT Como verificar se o iPhone está danificado por água ou não
NL Hoe u kunt controleren of de iPhone is beschadigd door water of niet
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| verificar | controleren |
| iphone | iphone |
| danificado | beschadigd |
| água | water |
PT Um iPhone danificado pela água ... yeesh.
NL Een door water beschadigde iPhone ... jee.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pela | door |
| água | water |
| um | een |
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
NL 3. Wat u moet vermijden als uw iPhone is beschadigd door water
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| evitar | vermijden |
| iphone | iphone |
| danificado | beschadigd |
| água | water |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| sem | zonder |
| pensar | denken |
| tentar | proberen |
| consertar | repareren |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
NL 4. Hoe gegevens te herstellen van een door water beschadigde iPhone
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| água | water |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
| Portúgalska | Hollenskur |
|---|---|
| erro | foutbericht |
| usando | gebruikt |
| itunes | itunes |
| cabo | kabel |
| conectado | aangesloten |
| corretamente | correct |
| e | en |
| danificado | beschadigd |
| software | software |
| verifique | controleert |
PT Quer tenha sido anteriormente usado, devolvido, danificado ou com defeito, inspecionamo-lo, lavamo-lo e afinamo-lo para que esteja pronto para a próxima aventura.
NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.
Sýnir 33 af 33 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur