PT Fechamento do pop-in em um clique fora do pop-in, ou no X de fechamento;
"x de fechamento" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
fechamento | chiusura |
PT Fechamento do pop-in em um clique fora do pop-in, ou no X de fechamento;
IT Chiusura della finestra con un clic al di fuori della stessa o sulla "x".
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fechamento | chiusura |
clique | clic |
ou | o |
x | x |
PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o x de fechamento posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser
IT Un esempio che abbiamo trovato sono le pubblicità video che hanno la "x" vicina posizionata quasi esattamente dove si trova la fotocamera anteriore, il che rende il colpo per chiudere lannuncio un po più complicato di quanto potrebbe essere
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vídeo | video |
exatamente | esattamente |
câmera | fotocamera |
frontal | anteriore |
complicado | complicato |
x | x |
mais | più |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è un'ora prima della chiusura. Si prega di controllare il calendario del museo per aggiornamenti sulla chiusura anticipata.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
último | ultimo |
hora | ora |
fechamento | chiusura |
verifique | controllare |
calendário | calendario |
atualizações | aggiornamenti |
acesso | ingresso |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è un'ora prima della chiusura. Si prega di controllare il calendario del museo per aggiornamenti sulla chiusura anticipata.
PT Com o Smartsheet, a JLL pode gerenciar projetos, desde o desenvolvimento do pipeline até a renovação e o fechamento da construção, compartilhando atualizações em tempo real com os principais interessados da JLL e da empresa cliente.
IT Con Smartsheet, JLL è in grado di gestire i progetti dallo sviluppo della pipeline al rinnovamento e alla chiusura della costruzione, condividendo aggiornamenti in tempo reale con le principali parti interessate di JLL e dell'azienda cliente.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pipeline | pipeline |
e | e |
fechamento | chiusura |
compartilhando | condividendo |
atualizações | aggiornamenti |
tempo | tempo |
real | reale |
principais | principali |
interessados | interessate |
cliente | cliente |
PT Planos de contas animados, notas de oportunidade avançadas, planos de fechamento colaborativos, coaching em tempo real, feeds de negócios dinâmicos, análise de casos e muito mais.
IT Piani account in tempo reale, note complete sulle opportunità, piani di chiusura collaborativi, formazione in tempo reale, feed sulle trattative in tempo reale, gestione reticolare e collettiva dei casi e molto altro ancora.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
planos | piani |
contas | account |
notas | note |
fechamento | chiusura |
coaching | formazione |
tempo | tempo |
real | reale |
feeds | feed |
casos | casi |
e | e |
oportunidade | opportunità |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
encontre | trova |
pasta | cartella |
backup | backup |
questão | questione |
você | la |
direito | destro |
mouse | mouse |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
IT Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di carrelli abbandonati, e proponi anche degli sconti per invogliare di più a convertire!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
melhore | migliora |
taxa | tasso |
carrinhos | carrelli |
abandonados | abbandonati |
e | e |
desconto | sconti |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
IT Aumenta la pipeline, accelera la chiusura e sviluppa una cultura d'impresa migliore con Jira Work Management: così tu e il tuo team potete concentrarvi su ciò che conta davvero.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pipeline | pipeline |
fechamento | chiusura |
uma | una |
cultura | cultura |
jira | jira |
management | management |
equipe | team |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fevereiro | febbraio |
um | un |
e | e |
fechamento | chiusura |
projeto | progetto |
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
IT Le gallerie vengono fatte sgomberare quindici minuti prima della chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
galerias | gallerie |
minutos | minuti |
antes | prima |
fechamento | chiusura |
PT Última entrada uma hora antes do fechamento.
IT Ultimo ingresso un'ora prima della chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
entrada | ingresso |
hora | ora |
do | della |
fechamento | chiusura |
PT Preveja os momentos de oportunidade a aja em qualquer canal para melhorar as taxas de fechamento e criar experiências perfeitas para os clientes.
IT Prevedi e agisci in base alle opportunità su qualsiasi canale, per aumentare le percentuali di realizzazione delle vendite e assicurare ai clienti un'esperienza eccezionale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
aja | agisci |
canal | canale |
melhorar | aumentare |
e | e |
experiências | esperienza |
clientes | clienti |
oportunidade | opportunità |
PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo
IT Candelieri sono molto popolari perché mostrano a colpo d?occhio i prezzi di apertura, massimo, minimo e chiusura per un periodo di tempo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
são | sono |
eles | i |
mostram | mostrano |
abertura | apertura |
e | e |
fechamento | chiusura |
um | un |
PT A tarifa para o período mínimo é paga como um pagamento único após o fechamento do contrato
IT La tariffa per la durata minima di utilizzo è da corrispondersi in un unico pagamento al momento di stipulazione del contratto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tarifa | tariffa |
mínimo | minima |
contrato | contratto |
PT Bloqueios econômicos que envolvem o fechamento de negócios não essenciais
IT Blocchi economici che implicano chiusure aziendali non essenziali
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
negócios | aziendali |
essenciais | essenziali |
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
milhão | milione |
vírus | virus |
parada | arresto |
economias | economie |
e | e |
fechamento | chiusura |
fronteiras | frontiere |
países | paesi |
conter | contenere |
propagação | diffusione |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
IT Zendesk consente alle aziende di fornire un'eccellente assistenza clienti tramite più canali tra cui e-mail, chat, telefono e SMS.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ajuda | assistenza |
negócios | aziende |
PT Os resultados são fechamento melhor das lacunas e maior desempenho do aluno.
IT I risultati sono una riduzione dei divari di rendimento e migliori prestazioni degli studenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
são | sono |
e | e |
PT Expectativa é “muito positiva” para fechamento da arrecadação em 2021, diz secretário da Receita
IT Borsa di Milano, via alle trimestrali. Titoli azionari più volatili
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
muito | più |
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
IT Visita il sito web per informazioni aggiornate sugli orari di apertura e chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fechamento | chiusura |
viagem | visita |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais ...
IT Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di carrelli abbandonati, e proponi anche degli sconti per invogliare di ...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
melhore | migliora |
taxa | tasso |
carrinhos | carrelli |
abandonados | abbandonati |
e | e |
desconto | sconti |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% ...
IT Migliora il tasso di trasformazione di più del ...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
melhore | migliora |
taxa | tasso |
PT É excelente poder ter a colaboração de pessoas nos mesmos tíquetes, com a capacidade de se comunicar diretamente, enquanto os clientes podem acompanhar os progressos feitos desde a abertura até o fechamento do tíquete
IT È un vantaggio enorme che più persone possano collaborare ai ticket contemporaneamente e che sia possibile comunicare direttamente mentre i clienti possano avere sotto mano l’avanzamento durante l’intero ciclo di vita del ticket
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pessoas | persone |
diretamente | direttamente |
até | ai |
tíquete | ticket |
PT O fechamento de escolas em todo o mundo devido à pandemia da COVID-19 corre o risco de causar grande impacto na saúde e nutrição das crianças em idade escolar
IT La chiusura delle scuole in tutto il mondo a causa del COVID-19 rischia di avere un impatto notevole sulla salute e sull'alimentazione dei bambini in età scolare
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fechamento | chiusura |
impacto | impatto |
saúde | salute |
e | e |
nutrição | alimentazione |
crianças | bambini |
idade | età |
PT Aberto diariamente; as horas variam de acordo com a estação. Verifique o site para saber o horário atual. Por favor, observe que a última entrada é uma hora antes do fechamento.
IT Aperto tutti i giorni; gli orari variano in base alla stagione. Controlla il sito web per gli orari attuali. Tieni presente che l'ultima voce è un'ora prima della chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
aberto | aperto |
estação | stagione |
verifique | controlla |
última | ultima |
fechamento | chiusura |
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
quase | quasi |
alunos | studenti |
ainda | ancora |
fechamento | chiusura |
parcial | parziale |
ou | o |
total | totale |
escolas | scuole |
metade | metà |
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
IT Prenotando in anticipo è possibile riservare privatamente una colazione prima dell'apertura o una pizza dopo la chiusura (i posti sono limitati); scrivi all'indirizzo sales@theskydeck.com oppure chiama il numero (312)875-9447.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
limitadas | limitati |
abertura | apertura |
fechamento | chiusura |
pizza | pizza |
contate | com |
sales | sales |
PT Última entrada 30 minutos antes do fechamento
IT Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
entrada | ingresso |
minutos | minuti |
antes | prima |
do | della |
fechamento | chiusura |
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
IT Se stai cercando qualcosa di divertente da fare dopo la chiusura del museo, dai un'occhiata allo Science After Hours, una serie di eventi 21+ (per adulti) che include esperimenti, dimostrazioni, bevande e giochi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
divertido | divertente |
fechamento | chiusura |
museu | museo |
science | science |
eventos | eventi |
inclui | include |
experimentos | esperimenti |
bebidas | bevande |
e | e |
jogos | giochi |
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
IT Migliora i tuoi video con i titoli di chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
melhore | migliora |
seus | tuoi |
vídeos | video |
títulos | titoli |
fechamento | chiusura |
PT A última excursão parte da Cidade Velha duas horas antes do fechamento.
IT L'ultimo tour parte da Old Town due ore prima della chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
última | ultimo |
excursão | tour |
parte | parte |
horas | ore |
fechamento | chiusura |
cidade | town |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
IT Se noleggi presso l'ubicazione di Wharf sopra elencata, ma devi tornare dopo l'orario di chiusura, puoi effettuare la restituzione al civico 2661 di Taylor Street senza costi aggiuntivi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
listada | elencata |
mas | ma |
realizar | effettuare |
horário | orario |
fechamento | chiusura |
retornar | tornare |
street | street |
sem | senza |
taxa | costi |
taylor | taylor |
PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.
IT Chiuso per eventi privati selezionati Clicca qui per informazioni aggiornate sulla chiusura.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fechado | chiuso |
eventos | eventi |
privados | privati |
selecionados | selezionati |
clique | clicca |
aqui | qui |
informações | informazioni |
atualizadas | aggiornate |
fechamento | chiusura |
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
lugares | luoghi |
visitar | visitare |
roma | roma |
e | e |
dependem | dipendono |
pôr do sol | tramonto |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
IT Chiusura anticipata alle 16:00 nel giorno del ringraziamento e alla vigilia di Natale (ultimo accesso alle 15:00). Chiuso a Natale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fechamento | chiusura |
e | e |
véspera | vigilia |
natal | natale |
última | ultimo |
entrada | accesso |
fechado | chiuso |
ação de graças | ringraziamento |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
IT Le variazioni trimestrali sono annunciati dopo la chiusura delle attività il primo Venerdì del mese di marzo, giugno, settembre e dicembre
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
variações | variazioni |
são | sono |
após | dopo |
fechamento | chiusura |
primeira | primo |
e | e |
PT Bloqueios econômicos que envolvem o fechamento de negócios não essenciais
IT Blocchi economici che implicano chiusure aziendali non essenziali
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
negócios | aziendali |
essenciais | essenziali |
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
linha | linee |
garrafas | bottiglie |
austrália | australia |
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
lugares | luoghi |
visitar | visitare |
roma | roma |
e | e |
dependem | dipendono |
pôr do sol | tramonto |
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
lugares | luoghi |
visitar | visitare |
roma | roma |
e | e |
dependem | dipendono |
pôr do sol | tramonto |
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
lugares | luoghi |
visitar | visitare |
roma | roma |
e | e |
dependem | dipendono |
pôr do sol | tramonto |
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
lugares | luoghi |
visitar | visitare |
roma | roma |
e | e |
dependem | dipendono |
pôr do sol | tramonto |
PT Stern desempenha um papel crítico na direção estratégica dos negócios da empresa, através da obtenção, avaliação, negociação e fechamento de aquisições, investimentos de capital e joint ventures.
IT Stern svolge un ruolo fondamentale nella direzione aziendale strategica della società attraverso l'approvvigionamento, la valutazione, la negoziazione e la chiusura di acquisizioni, partecipazioni e joint venture.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
papel | ruolo |
direção | direzione |
estratégica | strategica |
avaliação | valutazione |
negociação | negoziazione |
e | e |
fechamento | chiusura |
aquisições | acquisizioni |
PT comissão por turno completo (abertura e fechamento) pode ser verificada na janela Depot -> Posições Fechadas
IT la commissione per operazione intera (apertura e chiusura) potrebbe essere controllata alla finestra potafolgio -> Posizioni chiuse
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
comissão | commissione |
completo | intera |
abertura | apertura |
e | e |
fechamento | chiusura |
ser | essere |
janela | finestra |
posições | posizioni |
PT Nota: A plataforma não precisa estar aberta para que as ordens pendentes ou opções de fechamento funcionem. Esses detalhes da ordem são armazenadas no servidor de trading do broker e não dependem da plataforma MT5+.
IT Nota: la piattaforma non deve essere aperta per gli ordini in sospeso o le opzioni di chiusura. Questi dettagli dell'ordine vengono memorizzati sul server del trade e non dipendono dalla piattaforma MT5+.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nota | nota |
aberta | aperta |
ordens | ordini |
fechamento | chiusura |
detalhes | dettagli |
ordem | ordine |
armazenadas | memorizzati |
servidor | server |
e | e |
dependem | dipendono |
PT Nota: A plataforma não precisa estar aberta para que as ordens pendentes ou opções de fechamento funcionem. Esses detalhes da ordem são armazenados no servidor de trading e não dependem da plataforma MT4+.
IT Nota: la piattaforma non deve essere aperta per gli ordini in sospeso o le opzioni di chiusura. Questi dettagli dell'ordine vengono memorizzati sul server del trade e non dipendono dalla piattaforma MT4+.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nota | nota |
aberta | aperta |
ordens | ordini |
fechamento | chiusura |
detalhes | dettagli |
ordem | ordine |
armazenados | memorizzati |
servidor | server |
e | e |
dependem | dipendono |
PT Os riscos associados à Copy Trading são, incluem, entre outros, execução automatizada da negociação, na qual a abertura e o fechamento das negociações ocorrerão na sua conta sem a intervenção manual.
IT I rischi associati al copy trading includono (ma non sono limitati a) esecuzioni di trade automatizzate laddove i trade verranno aperti o chiusi nel tuo conto senza il tuo intervento manuale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
riscos | rischi |
associados | associati |
incluem | includono |
automatizada | automatizzate |
o | o |
conta | conto |
intervenção | intervento |
manual | manuale |
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
metal | metallo |
compacto | compatto |
e | e |
elegante | di classe |
dobradiça | cerniera |
fechamento | chiusura |
suave | morbida |
dar | dare |
tampa | coperchio |
sensação | sensazione |
classe | classe |
PT Horário de encerramento do check-in e de fechamento do portão de embarque
IT Orari di chiusura del check-in del volo e chiusura del gate
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
horário | orari |
e | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum