PT Amplificador de fone de ouvido portátil de alumínio HiFi Amplificador de fone de ouvido amplificador de som AMP 600mAh com porta de 3,5 mm
Þýða "w amplificador" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "w amplificador" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á w amplificador
"w amplificador" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| amplificador | amplificatore |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Amplificatore per cuffie portatile in alluminio Amplificatore per cuffie audio HiFi Miglioratore del suono AMP 600mAh con porta da 3,5 mm
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amplificador | amplificatore |
| portátil | portatile |
| alumínio | alluminio |
| amp | amp |
| porta | porta |
| fone de ouvido | cuffie |
PT Você precisará de um pré-amplificador decente para aproveitá-lo ao máximo, mas, não se engane, este é um player excelente se você o estiver conectando a um amplificador e alto-falantes
IT Avrai bisogno di un preamplificatore decente per ottenere il massimo da esso, ma, non commettere errori, questo è un lettore stellare se lo colleghi a un amplificatore e altoparlanti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| decente | decente |
| mas | ma |
| player | lettore |
| amplificador | amplificatore |
| e | e |
| precisar | bisogno |
| falantes | altoparlanti |
PT Há também um cartucho recém-projetado e um pré-amplificador para que possa ser conectado diretamente a alto-falantes amplificados, caso você escolha fazer isso em vez de usar uma configuração de amplificador e alto-falante tradicional.
IT Cè anche una cartuccia di nuova concezione e un preamplificatore in modo che possa connettersi direttamente agli altoparlanti alimentati se si sceglie di farlo piuttosto che utilizzare una configurazione tradizionale con amplificatore e altoparlanti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| configuração | configurazione |
| amplificador | amplificatore |
| tradicional | tradizionale |
PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!
IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| músicas | canzoni |
| novos | nuovi |
| instrumentos | strumenti |
| ou | o |
| verdadeiro | vero |
| amplificador | amplificatore |
| guitarra | chitarra |
PT Amplificador de fone de ouvido Razer THX Onyx portátil DAC com tecnologia THX AAA Qualidade de som HiFi compatível com porta USB / USB-C
IT Amplificatore per cuffie DAC portatile Razer THX Onyx con tecnologia THX AAA Qualità audio HiFi compatibile con porta USB / USB-C
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amplificador | amplificatore |
| razer | razer |
| portátil | portatile |
| tecnologia | tecnologia |
| compatível | compatibile |
| porta | porta |
| usb | usb |
| fone de ouvido | cuffie |
| aaa | aaa |
| qualidade | qualità |
PT Mais extravagante que os penteados da sua década preferida: o Vandal SE é um amplificador de guitarras evoluído que proporciona o volume de rock necessário ao seu áudio.
IT Più selvaggio delle pettinature del tuo decennio preferito: Vandal SE è un amplificatore di chitarra autentico e porta la dose giusta di rock nel tuo suono.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| década | decennio |
| preferida | preferito |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
| rock | rock |
| mais | più |
PT Aumentar. Extravasar. Se é para ficar extravagante, você mesmo pode começar. Com o amplificador de guitarra você pode distorcer e eletrizar os sons.
IT Mettici la carica. Dacci dentro. Per lasciarsi andare in modo selvaggio, metti l'amplificatore al massimo. Con l'amplificatore di chitarra puoi distorgere ed elettrificare i suoni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | la |
| amplificador | amplificatore |
| guitarra | chitarra |
| e | ed |
| sons | suoni |
PT 12V / 220V Amplificador de potência de áudio mini BT Digital Audio Receiver AMP USB Slot SD MP3 Player Rádio FM Display LCD com controle remoto Dual Channel 300W + 300W para uso doméstico de carro
IT Mini amplificatore di potenza audio 12V / 220V Ricevitore audio digitale BT Slot USB SD AMP Lettore MP3 Radio FM Display LCD con telecomando Doppio canale 300 W + 300 W per uso domestico auto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amplificador | amplificatore |
| potência | potenza |
| mini | mini |
| digital | digitale |
| amp | amp |
| usb | usb |
| player | lettore |
| rádio | radio |
| display | display |
| lcd | lcd |
| channel | canale |
| doméstico | domestico |
| slot | slot |
PT HDTV023 25dB Indoor Digital TV Antena Antena HDTV Digital de 120 Milhas com Amplificador de Sinal Booster Antena TV Raio VHF Antena UHF
IT HDTV023 Antenna HDTV digitale HDTV 25dB TV digitale Antenna TV HD 120 miglia con amplificatore di segnale Antenna TV Antenna radio VHF Antenna UHF
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| digital | digitale |
| tv | tv |
| antena | antenna |
| milhas | miglia |
| amplificador | amplificatore |
| sinal | segnale |
| hdtv | hdtv |
PT Amplificador de voz portátil para professores com fone de ouvido de microfone com fio
IT Amplificatore vocale portatile per insegnanti con auricolare con microfono cablato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amplificador | amplificatore |
| voz | vocale |
| portátil | portatile |
| professores | insegnanti |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | auricolare |
| com fio | cablato |
PT Alto-falante BOAS BQ-800 alta potência alto-falante voz amplificador suporte FM rádio MP3 Player w / microfone preto para professores Tour Guia vendas promoção
IT BOAS BQ-800 altoparlante ad alta potenza altoparlante voce amplificatore supporto FM Radio MP3 Player w / microfono nero per insegnanti Tour guida Sales Promotion
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| potência | potenza |
| voz | voce |
| amplificador | amplificatore |
| suporte | supporto |
| rádio | radio |
| microfone | microfono |
| preto | nero |
| professores | insegnanti |
| tour | tour |
| guia | guida |
| vendas | sales |
| w | w |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo curto e flexível com um HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
IT Rimane il design simile a un disco del Chromecast, con un cavo corto e flessibile dotato di un HDMI da collegare al retro della TV o dellamplificatore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| disco | disco |
| chromecast | chromecast |
| permanece | rimane |
| cabo | cavo |
| curto | corto |
| e | e |
| flexível | flessibile |
| hdmi | hdmi |
| conectar | collegare |
| traseira | retro |
| tv | tv |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
IT Ci sono controlli aggiuntivi sul telecomando che sono programmabili, permettendoti di controllare la potenza e il volume della tua TV, o il volume di un amplificatore se è così che lo hai collegato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| no | sul |
| programáveis | programmabili |
| potência | potenza |
| volume | volume |
| tv | tv |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
| conectado | collegato |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles
IT Laltra parte importante della configurazione è aiutare il telecomando a riconoscere la tua TV - e lamplificatore o il sistema audio se ne stai utilizzando uno - in modo che possa apprendere i controlli
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| parte | parte |
| importante | importante |
| ajudar | aiutare |
| reconhecer | riconoscere |
| tv | tv |
| e | e |
| som | audio |
| usando | utilizzando |
| possa | possa |
| aprender | apprendere |
| um | uno |
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca dos seus dispositivos conectados (no nosso caso, ele foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, encontrará os controles certos
IT Questo è un processo abbastanza standard per tentativi ed errori, selezionando la marca dei tuoi dispositivi collegati (nel nostro caso era collegato a un amplificatore Sony e a una TV LG) e dopo alcuni tentativi troverà i controlli giusti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processo | processo |
| erro | errori |
| padrão | standard |
| selecionando | selezionando |
| marca | marca |
| dispositivos | dispositivi |
| caso | caso |
| amplificador | amplificatore |
| sony | sony |
| tv | tv |
| após | dopo |
| tentativas | tentativi |
| controles | controlli |
| lg | lg |
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
IT Uno di questi è un nuovo driver da 6 mm con un volume del magnete aumentato e un amplificatore potenziato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| novo | nuovo |
| driver | driver |
| volume | volume |
| aumentado | aumentato |
| amplificador | amplificatore |
PT Essa coisa de aparência elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
IT Questa cosa dall'aspetto elegante è un DAC esterno che funziona non solo come scheda audio USB ma anche come amplificatore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| elegante | elegante |
| funciona | funziona |
| usb | usb |
| amplificador | amplificatore |
PT É também um microfone XLR que requer um pré-amplificador antes de poder ser conectado à sua máquina
IT È anche un microfono XLR che richiede un preamplificatore prima di poter essere collegato alla macchina
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| também | anche |
| microfone | microfono |
| requer | richiede |
| poder | poter |
| conectado | collegato |
| máquina | macchina |
PT O microfone em si não tem muitas configurações de hardware. Na parte traseira, tem um seletor de roll-off de graves e um ajustador de aumento de presença, mas por outro lado, a configuração é controlada pelo seu pré-amplificador.
IT Il microfono stesso non ha molto in termini di impostazioni hardware. Sul retro, ha un interruttore per il roll-off dei bassi e un regolatore di aumento della presenza, ma per il resto l'impostazione è controllata dal tuo preamplificatore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| microfone | microfono |
| muitas | molto |
| hardware | hardware |
| traseira | retro |
| um | un |
| graves | bassi |
| e | e |
| aumento | aumento |
| presença | presenza |
| mas | ma |
| controlada | controllata |
PT Novamente, você precisará combiná-lo com um bom pré-amplificador XLR para obter o máximo dele, mas vale a pena considerar.
IT Di nuovo, dovrai combinarlo con un buon preamplificatore XLR per ottenere il massimo da esso, ma vale la pena considerarlo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| bom | buon |
| máximo | massimo |
| mas | ma |
PT Alguns, como o Shure SM7B, são microfones XLR que requerem um cabo XLR e um sistema de pré-amplificador para funcionar
IT Alcuni, come lo Shure SM7B, sono microfoni XLR che richiedono un cavo XLR e un sistema di preamplificazione per funzionare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| são | sono |
| microfones | microfoni |
| requerem | richiedono |
| cabo | cavo |
| funcionar | funzionare |
PT Ele também funciona com o controle remoto da sua TV e também é um alto-falante autônomo de grande capacidade, bem como um amplificador de som da TV.
IT Funzionerà anche con il telecomando della tua TV ed è anche un altoparlante autonomo molto capace e un amplificatore del suono della TV.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| também | anche |
| tv | tv |
| um | un |
| autônomo | autonomo |
| amplificador | amplificatore |
| som | suono |
PT O Sonos Amp é um amplificador - dado por seu nome
IT Il Sonos Amp è un amplificatore, dato dal suo nome
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amp | amp |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
| dado | dato |
| nome | nome |
PT Se você quiser algo com seu próprio pré-amplificador, existem outras opções.
IT Se vuoi qualcosa con il suo preamplificatore, allora ci sono altre opzioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| existem | ci sono |
| outras | altre |
| opções | opzioni |
| com | con |
| se | allora |
PT Você precisa de um pré-amplificador?
IT Hai bisogno di un preamplificatore?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| de | di |
| um | un |
PT Você pode ter uma configuração de áudio que já incorpora um pré-amplificador, para aumentar seu sinal de áudio para alta fidelidade, mas se não tiver, pode optar por um toca-discos que incorpore um, como alguns fazem
IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sinal | segnale |
PT No entanto, se o termo "pré-amplificador" não tem sentido para você e você quer apenas um reprodutor de vinil que possa ser conectado a alguns alto-falantes decentes, é provável que você ignore o problema completamente.
IT Tuttavia, se il termine "preamplificatore" non ha senso per te e desideri solo un riproduttore di vinili in grado di connettersi ad alcuni altoparlanti decenti, è probabile che tu possa ignorare completamente il problema.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| termo | termine |
| sentido | senso |
| e | e |
| vinil | vinili |
| provável | probabile |
| completamente | completamente |
| falantes | altoparlanti |
PT Todos os sete alto-falantes e sub tem seu próprio amplificador controlado por processador de sinal digital
IT Tutti e sette gli altoparlanti e il subwoofer hanno il proprio amplificatore controllato dal processore di segnale digitale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sete | sette |
| e | e |
| amplificador | amplificatore |
| controlado | controllato |
| processador | processore |
| sinal | segnale |
| digital | digitale |
| falantes | altoparlanti |
PT Um amplificador integrado fornece até 130 W de potência (2 x 65 W), enquanto cada alto-falante acopla um tweeter de 22 mm com um driver de médios / graves de 125 mm.
IT Un amplificatore integrato fornisce fino a 130 W di potenza (2 x 65 W), mentre ogni altoparlante accoppia un tweeter da 22 mm con un driver mid/bass da 125 mm.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amplificador | amplificatore |
| integrado | integrato |
| fornece | fornisce |
| potência | potenza |
| driver | driver |
| w | w |
| x | x |
PT Conecte a saída de áudio do toca-discos ao Play: 5 ou à porta de entrada de linha do Sonos Five, ou aos conectores de entrada de áudio em uma porta Sonos ou amplificador Sonos> Vá em Browse> Line-In> Selecione sua fonte
IT Collega l'uscita audio del tuo giradischi alla porta di ingresso linea di Play:5 o Sonos Five o ai jack di ingresso audio su una porta Sonos o su Sonos Amp > Vai a Sfoglia > Ingresso linea > Seleziona la tua sorgente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| play | play |
| ou | o |
| selecione | seleziona |
| fonte | sorgente |
PT Se você é fã do ícone de design que é o amplificador Marshall, provavelmente já se sentou no design exibido no Uxbridge - é um visual clássico.
IT Se sei un fan dell'icona del design che è l'amplificatore Marshall, probabilmente ti sei già seduto davanti al design mostrato nell'Uxbridge: è un look classico.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ícone | icona |
| amplificador | amplificatore |
| provavelmente | probabilmente |
| exibido | mostrato |
| clássico | classico |
PT HTC Vive Pro: Fones de ouvido certificados de alta resolução de alto desempenho com amplificador integrado e som espacial 3D, microfones duplos com cancelamento de ruído ativo
IT HTC Vive Pro: cuffie certificate Hi-Res ad alte prestazioni con amplificatore integrato e suono spaziale 3D, doppio microfono con cancellazione attiva del rumore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| certificados | certificate |
| desempenho | prestazioni |
| amplificador | amplificatore |
| integrado | integrato |
| e | e |
| espacial | spaziale |
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.
IT LHTC Vive Pro include cuffie ad alte prestazioni con un amplificatore integrato che offre unesperienza audio superiore che include un "senso di presenza intensificato" e un suono spaziale migliore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| vive | vive |
| desempenho | prestazioni |
| amplificador | amplificatore |
| integrado | integrato |
| oferece | offre |
| senso | senso |
| presença | presenza |
| e | e |
| espacial | spaziale |
PT Aegean Music Spirit Reverb Aegean Music Spirit Reverb é uma maneira acessível e autêntica para ter o reverb de mola em suas faixas. Ele também inclui outros efeitos de modelagem de tom, como delay e emulação de pré-amplificador de tubo.
IT Aegean Music Spirit Reverb è un modo economico ed autentico per ottenere riverbero a molla sulle tue tracce. Include anche altri effetti di modellamento del tono come l?emulazione del delay e del preamplificatore valvolare.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| music | music |
| acessível | economico |
| faixas | tracce |
| efeitos | effetti |
| tom | tono |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo curto e flexível com um HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
IT Rimane il design simile a un disco del Chromecast, con un cavo corto e flessibile dotato di un HDMI da collegare al retro della TV o dellamplificatore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| disco | disco |
| chromecast | chromecast |
| permanece | rimane |
| cabo | cavo |
| curto | corto |
| e | e |
| flexível | flessibile |
| hdmi | hdmi |
| conectar | collegare |
| traseira | retro |
| tv | tv |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
IT Ci sono controlli aggiuntivi sul telecomando che sono programmabili, permettendoti di controllare la potenza e il volume della tua TV, o il volume di un amplificatore se è così che lo hai collegato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| no | sul |
| programáveis | programmabili |
| potência | potenza |
| volume | volume |
| tv | tv |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
| conectado | collegato |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles
IT Laltra parte importante della configurazione è aiutare il telecomando a riconoscere la tua TV - e lamplificatore o il sistema audio se ne stai utilizzando uno - in modo che possa apprendere i controlli
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| parte | parte |
| importante | importante |
| ajudar | aiutare |
| reconhecer | riconoscere |
| tv | tv |
| e | e |
| som | audio |
| usando | utilizzando |
| possa | possa |
| aprender | apprendere |
| um | uno |
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca dos seus dispositivos conectados (no nosso caso, ele foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, encontrará os controles certos
IT Questo è un processo abbastanza standard per tentativi ed errori, selezionando la marca dei tuoi dispositivi collegati (nel nostro caso era collegato a un amplificatore Sony e a una TV LG) e dopo alcuni tentativi troverà i controlli giusti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processo | processo |
| erro | errori |
| padrão | standard |
| selecionando | selezionando |
| marca | marca |
| dispositivos | dispositivi |
| caso | caso |
| amplificador | amplificatore |
| sony | sony |
| tv | tv |
| após | dopo |
| tentativas | tentativi |
| controles | controlli |
| lg | lg |
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
IT Uno di questi è un nuovo driver da 6 mm con un volume del magnete aumentato e un amplificatore potenziato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| novo | nuovo |
| driver | driver |
| volume | volume |
| aumentado | aumentato |
| amplificador | amplificatore |
PT Essa coisa elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
IT Questa cosa dall'aspetto elegante è un DAC esterno che funziona non solo come scheda audio USB ma anche come amplificatore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| elegante | elegante |
| funciona | funziona |
| usb | usb |
| amplificador | amplificatore |
PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".
IT Una rete acustica copre il microfono per aiutare a ridurre il rumore del vento, mentre si afferma che un driver personalizzato e un amplificatore ad alta gamma dinamica offrono bassi potenti con "frequenze nitide e pulite".
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| malha | rete |
| acústica | acustica |
| cobre | copre |
| microfone | microfono |
| ajudar | aiutare |
| reduzir | ridurre |
| vento | vento |
| driver | driver |
| personalizado | personalizzato |
| e | e |
| amplificador | amplificatore |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| oferecem | offrono |
| graves | bassi |
PT Mais extravagante que os penteados da sua década preferida: o Vandal SE é um amplificador de guitarras evoluído que proporciona o volume de rock necessário ao seu áudio.
IT Più selvaggio delle pettinature del tuo decennio preferito: Vandal SE è un amplificatore di chitarra autentico e porta la dose giusta di rock nel tuo suono.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| década | decennio |
| preferida | preferito |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
| rock | rock |
| mais | più |
PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!
IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| músicas | canzoni |
| novos | nuovi |
| instrumentos | strumenti |
| ou | o |
| verdadeiro | vero |
| amplificador | amplificatore |
| guitarra | chitarra |
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo flexível curto com HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
IT Il design simile a un disco del Chromecast rimane, con un cavo flessibile corto dotato di un HDMI per il collegamento al retro della TV o dell'amplificatore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| disco | disco |
| chromecast | chromecast |
| permanece | rimane |
| cabo | cavo |
| flexível | flessibile |
| curto | corto |
| hdmi | hdmi |
| conectar | collegamento |
| traseira | retro |
| tv | tv |
| amplificador | amplificatore |
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se for assim que você o conectou
IT Ci sono controlli aggiuntivi sul telecomando che sono programmabili, che ti consentono di controllare l'alimentazione e il volume della TV o il volume di un amplificatore se è così che lo hai collegato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicionais | aggiuntivi |
| no | sul |
| programáveis | programmabili |
| permitindo | consentono |
| volume | volume |
| tv | tv |
| um | un |
| amplificador | amplificatore |
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que ele possa aprender os controles
IT L'altra parte importante della configurazione è aiutare il telecomando a riconoscere la TV - e l'amplificatore o il sistema audio se ne stai utilizzando uno - in modo che possa apprendere i controlli
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| outra | altra |
| parte | parte |
| importante | importante |
| ajudar | aiutare |
| reconhecer | riconoscere |
| tv | tv |
| e | e |
| amplificador | amplificatore |
| usando | utilizzando |
| possa | possa |
| aprender | apprendere |
| um | uno |
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca de seus dispositivos conectados (no nosso caso, foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, ele encontrará os controles corretos
IT Si tratta di un processo di prova ed errore abbastanza standard, selezionando la marca dei dispositivi collegati (nel nostro caso era collegato ad un amplificatore Sony e ad una TV LG) e dopo qualche tentativo troverà i controlli giusti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processo | processo |
| tentativa | tentativo |
| erro | errore |
| padrão | standard |
| selecionando | selezionando |
| marca | marca |
| dispositivos | dispositivi |
| amplificador | amplificatore |
| sony | sony |
| tv | tv |
| após | dopo |
| controles | controlli |
| lg | lg |
PT Essa coisa de aparência elegante é um DAC externo que funciona não apenas como uma placa de som USB, mas também como um amplificador.
IT Questa cosa dall'aspetto elegante è un DAC esterno che funziona non solo come scheda audio USB ma anche come amplificatore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aparência | aspetto |
| elegante | elegante |
| funciona | funziona |
| usb | usb |
| amplificador | amplificatore |
PT Para usuários de iOS, há também uma versão que vem com um conector Lightning, que possui um sistema de processamento DAC / amplificador integrado de 24 bits para tornar sua música ainda melhor do que seria por meio de um conector de 3,5 mm
IT Per gli utenti iOS, c'è anche una versione fornita con un connettore Lightning, che ha un sistema di elaborazione DAC/amp a 24 bit integrato per rendere la tua musica ancora migliore di quella che farebbe con un jack da 3,5 mm
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuários | utenti |
| ios | ios |
| conector | connettore |
| processamento | elaborazione |
| integrado | integrato |
| bits | bit |
| tornar | rendere |
| música | musica |
| melhor | migliore |
PT O nível da gravação define o nível de amplificação do amplificador do microfone
IT Il volume della registrazione corrisponde al volume dell'amplificatore del microfono
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gravação | registrazione |
| amplificador | amplificatore |
| microfone | microfono |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur