PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
apareceu | apparso |
vez | volta |
ultimate | ultimate |
e | ed |
foi | stato |
parcialmente | in parte |
criado | creato |
série | serie |
universo | universo |
alternativo | alternativo |
regulares | normali |
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
apareceu | apparso |
vez | volta |
ultimate | ultimate |
e | ed |
foi | stato |
parcialmente | in parte |
criado | creato |
série | serie |
universo | universo |
alternativo | alternativo |
regulares | normali |
PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais para descobrir como eles estão usando o universo digital.
IT Censuswide ha condotto un sondaggio intervistando oltre 23.000 CIO e responsabili dei processi decisionali IT in 34 mercati in tutto il mondo per capire come questi soggetti utilizzano il digitale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mercados | mercati |
descobrir | capire |
estão | questi |
usando | utilizzano |
digital | digitale |
PT Não entre cegamente no universo da hashtag, saiba o que você está marcando para poder construir seus seguidores.
IT Non entrare alla cieca nell?universo degli hashtag. Devi infatti sapere esattamente cosa taggare per poter creare il tuo gruppo di follower.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | universo |
hashtag | hashtag |
saiba | sapere |
seguidores | follower |
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | universo |
aprimorar | affinare |
habilidades | competenze |
procurando | ricerca |
inspiração | ispirazione |
criativa | creativa |
ideal | ideale |
comprar | acquistare |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
IT Chi visita l'Empire State Building può ora vivere un'esperienza unica che consente di entrare in un mondo di storia, cultura popolare, glamour e mentalità di New York
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
building | building |
pop | popolare |
e | e |
york | york |
podem | può |
os | che |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
IT Remote, tropicali e lussureggianti, queste isole sono un universo dove i sogni si avverano.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
ilhas | isole |
um | un |
universo | universo |
sonhos | sogni |
tropicais | tropicali |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
IT Esplora le civiltà umane, il mondo naturale e l'universo visitando uno dei musei di storia naturale più famosi al mondo! Nelle sale del museo dedicate ai fossili potrai fare la conoscenza del Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
explore | esplora |
natural | naturale |
e | e |
famosos | famosi |
história | storia |
conheça | conoscenza |
dinossauros | dinosauri |
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
IT Ammira la spettacolare Hayden Sphere ed esplora i 13 miliardi di anni di storia dell'Universo al Rose Center for Earth and Space.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
espetacular | spettacolare |
explore | esplora |
história | storia |
bilhões | miliardi |
anos | anni |
universo | universo |
no | al |
center | center |
PT Entre em um universo de luxo incomparável no coração do distrito comercial centr...
IT Il Sofitel Dubai Downtown vanta il meglio del lusso francese. Questa destinazion...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
luxo | lusso |
PT Resolva os desafios do universo multicloud usando uma estrutura que desenvolve a sua rede para atender às suas necessidades.
IT Affronta le sfide del multicloud con un framework in grado di ottimizzare la tua rete in base alle tue esigenze.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
desafios | sfide |
multicloud | multicloud |
estrutura | framework |
rede | rete |
necessidades | esigenze |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
IT Con milioni di visualizzazioni interattive di dati realizzate da oltre un milione di utenti in tutto il mondo, Tableau Public permette di esplorare qualsiasi cosa, con dati su qualsiasi argomento
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
dados | dati |
interativas | interattive |
um | un |
public | public |
permite | permette |
explore | esplorare |
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
IT Se non hai ancora giocato a Minecraft, devi verificarlo. È divertente! Voi *Il mio materiali così puoi *Craft il tuo universo nel modo che preferisci.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
minecraft | minecraft |
divertido | divertente |
universo | universo |
maneira | modo |
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
IT Inoltre, oltre alle partite maschili, esiste un intero universo fatto di club femminili.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
existe | esiste |
um | un |
universo | universo |
do | di |
PT Mergulhe no universo polinésio desde o seu embarque: a cor da laguna, o som do ukulele e o cheiro da flor de Tiaré irão fazê-lo viajar antes da descolagem.
IT Sin dall’imbarco, immergiti nell’universo polinesiano: il colore della laguna, il suono dell’ukulele, il profumo del Tiaré Tahiti ti faranno viaggiare prima del decollo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | universo |
embarque | imbarco |
cor | colore |
viajar | viaggiare |
PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
prisão | prigione |
universo | universo |
PT Aqui estão alguns dos destaques que você pode aguardar no jogo enquanto pula, gira, corre na parede, desliza nos trilhos e quebra todas as caixas desse universo multidimensional!
IT Ecco un assaggio di cosa puoi aspettarti mentre salti, ruoti, corri sulle pareti, scivoli sulle ringhiere e distruggi ogni cassa che ti capita a tiro nell'universo multidimensionale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | ti |
e | e |
todas | ogni |
universo | universo |
PT Seja reconhecido! Crie um verdadeiro universo adaptado aos seus produtos e clientes.
IT Sii unico! Crea un ambiente grafico adeguato ai tuoi prodotti e ai tuoi clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
crie | crea |
produtos | prodotti |
e | e |
clientes | clienti |
PT Saiba mais sobre o universo da Enel Green Power.
IT Scopri di più sul mondo Enel Green Power.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | mondo |
enel | enel |
power | power |
mais | più |
PT conquistar territórios em um universo dinâmico e animado.
IT conquistare territori in un universo vivo e pulsante.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
territórios | territori |
em | in |
um | un |
universo | universo |
e | e |
conquistar | conquistare |
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
IT Se, da un lato, il benessere mentale degli atleti è sempre stato importante nello sport, le esperienze di Simone Biles a Tokyo 2020 hanno reso la questione un argomento di conversazione planetario
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mental | mentale |
atletas | atleti |
sempre | sempre |
importante | importante |
esporte | sport |
experiências | esperienze |
tóquio | tokyo |
fez | reso |
tema | argomento |
bem estar | benessere |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | universo |
e | e |
produtos | prodotti |
locais | locali |
vistas | viste |
património | patrimonio |
mundial | mondiale |
unesco | unesco |
mais | più |
PT O "Rose Center for Earth and Space" inclui o popular Hayden Planetarium. Explore a Terra em uma dimensão cósmica e veja uma exibição visual incrível de 13 bilhões de anos da história do universo.
IT Il Rose Center for Earth and Space comprende il famoso Hayden Planetarium. Scopri la Terra su scala cosmica e osserva una fantastica ricostruzione visiva che narra 13 miliardi di anni di storia dell'universo e ciò che lo tiene insieme.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
center | center |
inclui | comprende |
popular | famoso |
explore | scopri |
terra | terra |
veja | osserva |
visual | visiva |
incrível | fantastica |
bilhões | miliardi |
anos | anni |
história | storia |
universo | universo |
PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo
IT Non sapevo quasi niente di pagamenti, ma mi sono sentita accolta e ho imparato davvero tanto su questo universo emergente
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pagamento | pagamenti |
e | e |
universo | universo |
eu | sono |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
IT Trasforma il tuo business, i tuoi processi e la cultura della tua azienda.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
transforme | trasforma |
processos | processi |
e | e |
cultura | cultura |
PT Horizontes infinitos: deixe-se inspirar pelo universo musical 3D e descubra uma forma completamente nova de organizar faixas, álbuns e artistas!
IT Ampiezze infinite: lasciati ispirare dall'universo in 3D e scopri un modo del tutto nuovo di organizzare canzoni, album e artisti!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
inspirar | ispirare |
universo | universo |
e | e |
descubra | scopri |
forma | modo |
organizar | organizzare |
álbuns | album |
artistas | artisti |
PT Entre no luxuoso universo da Fivestory, uma loja elegante que oferece uma seleção de marcas de luxo, criada por uma nova-iorquina apaixonada por arte e viagens
IT Addentratevi nel sontuoso universo di Fivestory, raffinata boutique che propone una selezione di brand del lusso, creata da una newyorchese appassionata di arte e viaggi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
universo | universo |
loja | boutique |
seleção | selezione |
marcas | brand |
luxo | lusso |
criada | creata |
apaixonada | appassionata |
arte | arte |
e | e |
viagens | viaggi |
oferece | propone |
PT São mais de 45 cenas pós-crédito escondidas como ovos de páscoa no final de todos os filmes e até shows no Universo Cinematográfico Marvel.
IT Ci sono oltre 45 scene post-crediti nascoste come uova di Pasqua alla fine di tutti i film e persino gli spettacoli del Marvel Cinematic Universe.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
são | sono |
cenas | scene |
ovos | uova |
páscoa | pasqua |
final | fine |
filmes | film |
shows | spettacoli |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
IT Ogni anno, la World Photography Organisation celebra le migliori immagini e fotografi del pianeta con i Sony World Photography Awards.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
imagens | immagini |
e | e |
um | ogni |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre esses próximos projetos e o futuro do Universo Star Wars.
IT Ecco tutto ciò che sappiamo su questi progetti imminenti e sul futuro delluniverso di Star Wars.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tudo | tutto |
sabemos | sappiamo |
projetos | progetti |
e | e |
futuro | futuro |
star | star |
PT um lugar que, com um único estalar de dedos, você pode criar um universo inteiro de idéias.
IT molto facile, veloce. ho un logo molto interessante e mi piace così tanto. tutto ciò di cui hai bisogno puoi crearti e ottieni questo in meno di 24 ore. lo consiglio anche ai miei amici turbologo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
inteiro | tutto |
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
IT Seguiremo gli aggiornamenti in tutto luniverso Android, lungo una linea temporale molto varia che si estenderà per la maggior parte del prossimo anno.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
android | android |
uma | una |
linha | linea |
próximo | prossimo |
PT Warner Bros e Epic Games uniram forças para uma demonstração em tempo real de Unreal Engine 5 ambientada no universo Matrix.
IT Nuovi e imminenti giochi per PlayStation di cui entusiasmarsi: le migliori esclusive per PS4, le uscite in arrivo e i migliori giochi da cercare.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
games | giochi |
PT Crie um caderno de artista e desenvolva seu próprio universo de recursos pictóricos
IT Crea un quaderno d’artista e sviluppa il tuo personale universo di risorse pittoriche
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
crie | crea |
um | un |
artista | artista |
e | e |
desenvolva | sviluppa |
universo | universo |
recursos | risorse |
PT Crie um universo de papel repleto de possibilidades utilizando as ideias visuais do seu sketchbook e técnicas de paper cut
IT Impara a intagliare la carta per trasformare idee e bozzetti del tuo quaderno in un universo pieno di possibilità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
universo | universo |
repleto | pieno |
ideias | idee |
e | e |
possibilidades | possibilità |
PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido
IT Approfondisci la tua conoscenza di After Effects e Cinema 4D per poter modellare un oggetto in 3D con dettagli animati e dare forma a un universo allo stesso tempo scuro e colorato
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
cinema | cinema |
objetos | oggetto |
detalhes | dettagli |
animados | animati |
um | un |
universo | universo |
mesmo | stesso |
tempo | tempo |
colorido | colorato |
criar | forma |
PT Crie um universo incrível em 3D repleto de detalhes, cores e movimento com Cinema 4D, Photoshop e Octane
IT Crea un incredibile universo 3D ricco di colori, movimento e dettagli e impara i segreti di Cinema 4D, Photoshop e Octane
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
crie | crea |
um | un |
universo | universo |
incrível | incredibile |
de | di |
detalhes | dettagli |
cores | colori |
e | e |
movimento | movimento |
cinema | cinema |
photoshop | photoshop |
PT Técnicas para criação de paletas de cor: pinte seu universo pessoal
IT Creazione di palette di colori: dipingi il tuo universo personale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
criação | creazione |
paletas | palette |
cor | colori |
universo | universo |
PT Criação de personagens estilo cartoon e seu universo
IT Personaggi cartoon e il loro universo: crea un nuovo mondo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
personagens | personaggi |
e | e |
PT Com o saldo da Civitatis poderá oferecer um universo de recordações inesquecíveis, atividades, visitas guiadas, entradas para espetáculos, museus, tours gastronómicos e até um casamento balinês.
IT Con la Gift Card di Civitatis potrai regalare tante esperienze indimenticabili: attività, visite guidate, biglietti per spettacoli, ticket per musei, tour gastronomici e persino un matrimonio balinese!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
inesquecíveis | indimenticabili |
visitas | visite |
entradas | biglietti |
museus | musei |
tours | tour |
e | e |
casamento | matrimonio |
atividades | attività |
PT Um editor temático, por exemplo, se interessará unicamente pelos produtos correspondentes ao seu universo.
IT Un editore tematico sarà, ad esempio, interessato solo dai prodotti che corrispondono al suo settore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
editor | editore |
exemplo | esempio |
produtos | prodotti |
PT Mais uma vez, a UTS colocará os seus fãs no centro da ação e proporcionará uma experiência imersiva única na qual poderão entrar no universo dos jogadores e treinadores
IT Come nelle edizioni precedenti l’UTS sarà capace di portare spettatori al centro dell’azione, fornendo al pubblico un’esperienza unica e coinvolgente, direttamente nell’universo dei giocatori e dei coach
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
centro | centro |
ação | azione |
experiência | esperienza |
imersiva | coinvolgente |
universo | universo |
jogadores | giocatori |
PT Você vai aproveitar cada minuto dessa experiência de alta qualidade, então deixe Cospuri guiá-lo por este universo luxurioso.
IT Godrai di ogni minuto di questa esperienza di alta qualità, quindi lascia che Cospuri ti guidi attraverso questo lussurioso Universo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | ti |
cada | ogni |
minuto | minuto |
experiência | esperienza |
alta | alta |
universo | universo |
qualidade | qualità |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
IT Abbiamo raccolto alcune immagini straordinarie che mostrano cosa potrebbe esserci là fuori nella vastità dello spazio e quanto potrebbe essere
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
algumas | alcune |
imagens | immagini |
mostram | mostrano |
na | nella |
espaço | spazio |
e | e |
PT A próxima série de TV Star Wars da Disney + é The Book of Boba Fett. Se você quiser entender do que se trata, você precisa assistir o Universo
IT La prossima serie TV di Star Wars di Disney+ è Il libro di Boba Fett. Se vuoi capire di cosa si tratta, devi guardare l'intero Star Wars Universe.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
próxima | prossima |
tv | tv |
disney | disney |
book | libro |
entender | capire |
assistir | guardare |
star | star |
PT O que o torna interessante? Um universo gerado por procedimentos onde não existem dois jogos iguais
IT Cosa lo rende interessante? Un universo generato proceduralmente in cui non esistono due giochi uguali
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
interessante | interessante |
universo | universo |
gerado | generato |
por | in |
existem | esistono |
jogos | giochi |
PT Este jogador tem horas e horas de jogo e ainda mais para se divertir quando você terminar a história principal e ficar preso no universo online
IT Questo giocatore ha ore e ore di gioco e ancora di più per divertirsi quando hai finito la storia principale e sei bloccato nell'universo online
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jogador | giocatore |
e | e |
jogo | gioco |
história | storia |
principal | principale |
universo | universo |
online | online |
PT Não apenas um remake, mas uma atualização maravilhosa que é verdadeira para o universo do Bob Esponja
IT Non solo un remake, ma un meraviglioso aggiornamento fedele all'universo di SpongeBob
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
não | non |
mas | ma |
atualização | aggiornamento |
maravilhosa | meraviglioso |
universo | universo |
PT Trover Salva o Universo é um jogo de ação e aventura compatível tanto com o jogo de desktop padrão quanto com a realidade virtual usando HTC Vive ou Oculus Rift.
IT Trover Saves the Universe è un gioco di azione e avventura compatibile sia con il gioco desktop standard che con la realtà virtuale utilizzando HTC Vive o Oculus Rift.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
ação | azione |
e | e |
compatível | compatibile |
desktop | desktop |
padrão | standard |
htc | htc |
vive | vive |
realidade | realtà |
PT Descobrimos que Trover Salva o Universo é uma mudança refrescante da norma
IT Abbiamo scoperto che Trover Saves the Universe è un cambiamento rinfrescante rispetto alla norma
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
descobrimos | abbiamo scoperto |
uma | un |
mudança | cambiamento |
refrescante | rinfrescante |
norma | norma |
Sýnir 50 af 50 þýðingum