PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
Þýða "superiores" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "superiores" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Phoseon Technology è stata pioniera nell'uso dei LED per la polimerizzazione UV sia in ambito commerciale che industriale. applicazionioffrendo ai produttori di attrezzature una tecnologia superiore, prodotti superiori e soluzioni superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uso | uso |
| uv | uv |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| leds | led |
PT O Wrike Business e planos superiores só estão disponíveis como assinatura anual.
IT Wrike Business e le versioni superiori sono disponibili solo come abbonamento annuale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| wrike | wrike |
| business | business |
| superiores | superiori |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| anual | annuale |
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
IT La sottoscrizione Red Hat ti consente di distribuire la tua applicazione in un ambiente di produzione e di avvalerti di competenze e conoscenze di altissimo livello per garantire la sicurezza, la stabilità e la manutenzione dei tuoi sistemi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| subscrição | sottoscrizione |
| hat | hat |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
| e | e |
| manutenção | manutenzione |
| sistemas | sistemi |
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
IT Per competere efficacemente per le migliori posizioni nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs), devi operare in un modo guidato dai dati e non alla cieca.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| competir | competere |
| eficazmente | efficacemente |
| posições | posizioni |
| superiores | migliori |
| páginas | pagine |
| search | ricerca |
| engine | motore |
| e | e |
| operar | operare |
PT Conforme destacado pelo Sprout Social Index, 63% dos profissionais de marketing relatam regularmente dados sociais aos seus superiores.
IT Come evidenziato dallo Sprout Social Index, il 63% dei professionisti di marketing riferisce periodicamente i dati social al proprio superiore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conforme | come |
| index | index |
| profissionais | professionisti |
| marketing | marketing |
| regularmente | periodicamente |
| dados | dati |
PT Para dispositivos iOS 9 e superiores : Clique em Settings escolha iCloud e selecione seu nome de usuário da Apple ID
IT Per dispositivi iOS 9 e versioni successive : fai clic su Settings e scegli iCloud quindi seleziona il tuo nome utente Apple ID
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
| e | e |
| icloud | icloud |
| nome | nome |
| id | id |
PT Disponibilidade e suporte superiores
IT Tempo di attività e assistenza superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| suporte | assistenza |
| superiores | superiori |
PT Forneça experiências superiores para o cliente por meio do contexto.
IT Garantisci ai clienti un'esperienza di livello superiore grazie all'analisi della loro situazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| experiências | esperienza |
| cliente | clienti |
| contexto | situazione |
PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum
IT Ciò significava che, quando creava un report di team generale per i vertici aziendali, avrebbe dovuto aprire e revisionare 11 documenti diversi che non erano standardizzati nello stesso formato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| geral | generale |
| equipe | team |
| abrir | aprire |
| e | e |
| documentos | documenti |
| diferentes | diversi |
PT Resultados inesperados ao usar o filtro N superiores com outros filtros
IT Risultati imprevisti usando il filtro Primi N con un altro filtro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| resultados | risultati |
PT Eles contam com suas equipes, com o apoio de superiores e com uma comunidade sólida para ajudar os colaboradores a desenvolver habilidades de dados, colaborar e compartilhar práticas recomendadas entre departamentos
IT Questo significa individuare un gruppo di esperti di dati e fornire loro le risorse per fare ciò che devono, velocemente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| habilidades | risorse |
| dados | dati |
| comunidade | gruppo |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| regra | regola |
| geral | generale |
| corretores | broker |
| são | sono |
| adequados | adatti |
| comerciantes | commercianti |
| satisfazer | soddisfare |
| exigências | requisiti |
| capital | capitale |
| negociação | trading |
| condições | condizioni |
| comerciais | mercato |
| superiores | superiori |
PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.
IT Nota: i file .afassets forniti in questo pacchetto funzionano solo con le versioni 1.9 e successive delle app Affinity.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| observação | nota |
| arquivo | file |
| fornecido | forniti |
| pacote | pacchetto |
| versões | versioni |
| aplicativos | app |
| funcionar | funzionano |
PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.
IT Nota: i file .afluts forniti in questo pacchetto funzionano solo con le versioni 1.9.2 e successive delle app Affinity.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| observação | nota |
| arquivo | file |
| fornecido | forniti |
| pacote | pacchetto |
| versões | versioni |
| aplicativos | app |
| funcionar | funzionano |
PT Recentemente, o Coursera começou a oferecer a você o grau de bacharel e também o de mestrado, que é bem reconhecido pelas universidades e empresas que podem ajudar os alunos em seus empregos ou estudos superiores.
IT Recentemente Coursera ha iniziato a offrirti una laurea e un master che è ben riconosciuto dalle università e dalle aziende che possono aiutare gli studenti per il loro lavoro o studi superiori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| coursera | coursera |
| começou | iniziato |
| e | e |
| mestrado | master |
| bem | ben |
| reconhecido | riconosciuto |
| empresas | aziende |
| podem | possono |
| ajudar | aiutare |
| empregos | lavoro |
| estudos | studi |
| superiores | superiori |
| universidades | università |
PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores
IT Crea e aggiorna facilmente il profilo aziendale su fino a 20 delle principali directory
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| atualize | aggiorna |
| diretórios | directory |
PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio
IT Uno degli elementi più abbondanti negli strati superiori della crosta terrestre è il sodio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| elementos | elementi |
| camadas | strati |
| superiores | superiori |
| sódio | sodio |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| art | art |
| rgpd | rgpd |
| e | e |
| claro | chiaro |
| motivos | motivi |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro al seno > Femmina > Età media > Bambini > Spesa discrezionale più alta > Residenza istruita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| cancro | cancro |
| mama | seno |
| mulher | femmina |
| média | media |
| crianças | bambini |
| gastos | spesa |
| residência | residenza |
| idade | età |
PT O seu nível de suporte Standard não lhe permite entrar em contacto com um consultor. Descubra os níveis de suporte superiores para beneficiar de assistência técnica adequada à sua atividade.
IT Il livello di supporto Standard non ti consente di contattare i nostri tecnici per ricevere una consulenza. Per poter usufruire di questo tipo di servizio è necessario attivare uno dei livelli di supporto superiori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| standard | standard |
| contacto | contattare |
| superiores | superiori |
| técnica | tecnici |
PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais
IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti. La sua famiglia fugge da … ulteriori informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| família | famiglia |
PT Isso aprisionará um pouco do vapor interno, cozendo as camadas superiores dos ovos e ajudando as claras a se fixarem
IT In questo modo, si cuocerà la superficie dell'uovo e l'albume si fisserà
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
PT Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico
IT Poi, ritaglia gli angoli del materiale dalla parte superiore e da quella inferiore del libro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cantos | angoli |
| e | e |
PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.
IT Lascia un margine di 6 mm sopra e sotto le linee orizzontali. Questo ti permetterà di avere più feltro da tagliare e piegare.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| bordas | linee |
| e | e |
| horizontais | orizzontali |
| ter | avere |
| cortar | tagliare |
| é | questo |
| feltro | feltro |
PT Os nomes de cada pessoa morta nos ataques estão gravados em bronze e formam as partes superiores das paredes que cobrem cada piscina
IT I nomi di ogni persona uccisa negli attacchi sono incisi nel bronzo e costituiscono la parte superiore delle pareti che racchiudono ciascuna piscina
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nomes | nomi |
| pessoa | persona |
| ataques | attacchi |
| estão | sono |
| bronze | bronzo |
| e | e |
| formam | costituiscono |
| paredes | pareti |
| piscina | piscina |
PT Apresente suas estratégias criativas para clientes e superiores com o modo de apresentação do MindMeister, o qual transforma mapas em apresentações dinâmicas em segundos.
IT Presenta le strategie creative ai tuoi clienti e ai tuoi superiori, con la modalità di presentazione integrata in MindMeister, che converte le mappe in presentazioni dinamiche in pochi secondi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clientes | clienti |
| e | e |
| superiores | superiori |
| mindmeister | mindmeister |
| segundos | secondi |
| criativas | creative |
| modo | modalità |
PT Salários superiores à média do mercado
IT Stipendi superiori alla media di mercato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| superiores | superiori |
| à | alla |
| média | media |
| do | di |
| mercado | mercato |
PT Se você tem permissões de Editor ou superiores sobre uma planilha, você pode dar nome a um filtro a fim de salvá-lo para uso posterior
IT Se si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio, è possibile attribuire un nome a un filtro per un futuro utilizzo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | si |
| tem | dispone |
| permissões | autorizzazione |
| editor | editor |
| ou | o |
| pode | possibile |
| nome | nome |
| filtro | filtro |
| uso | utilizzo |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplique | applicare |
| menu | menu |
| permissões | autorizzazione |
| único | unico |
| poderá | possibile |
| nome | nome |
PT Para usar o Registro de atividade, você deve ser um usuário licenciado com Editor ou permissões de compartilhamento superiores para a planilha
IT Per utilizzare il Log delle attività, devi essere un utente con licenza con autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o superiore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| registro | log |
| um | un |
| editor | editor |
| permissões | autorizzazioni |
| atividade | attività |
PT O item do Smartsheet deve ter sido compartilhado com você com permissões de editor (ou superiores) para que você possa usar esse recurso.
IT Per usare questa funzionalità, devi essere condiviso sull’elemento di Smartsheet con autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o superiori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| item | elemento |
| smartsheet | smartsheet |
| deve | devi |
| permissões | autorizzazioni |
| editor | editor |
| superiores | superiori |
PT (Observe que o compartilhamento está disponível em planos Executivos ou superiores
IT (Tenere presente che la funzionalità Condivisione è disponibile con i piani Business e superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| compartilhamento | condivisione |
| disponível | disponibile |
| planos | piani |
| superiores | superiori |
| em | con |
PT Filtro com nome: Qualquer indivíduo com permissões de Editor ou superiores a uma planilha poderá dar nome a um filtro para salvá-lo para uso posterior
IT Filtro con nome: chiunque disponga del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio può assegnare un nome al filtro e salvarlo per un futuro utilizzo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| filtro | filtro |
| nome | nome |
| permissões | autorizzazione |
| editor | editor |
PT Os usuários compartilhados na planilha conectada com permissões de Editor ou superiores podem definir o Issue Links na coluna mapeada.
IT Gli utenti condivisi sul foglio collegato con autorizzazioni di livello Editor o superiore possono definire collegamenti dei problemi nella colonna mappata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuários | utenti |
| compartilhados | condivisi |
| permissões | autorizzazioni |
| editor | editor |
| podem | possono |
| definir | definire |
| links | collegamenti |
| coluna | colonna |
PT Além disso, muitos dos nossos quartos estão situados nos pisos superiores do hotel e oferecem vistas panorâmicas da cidade.
IT Inoltre, molte di esse sono situate ai piani superiori dell'hotel e offrono agli ospiti bellissime viste panoramiche sulla città.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitos | molte |
| superiores | superiori |
| hotel | hotel |
| e | e |
| vistas | viste |
| nos | agli |
| cidade | città |
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| industriais | industriali |
| superiores | superiori |
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| industriais | industriali |
| superiores | superiori |
PT Pressostato, versão resistente, para aplicações industriais superiores
IT Pressostato, versione heavy-duty per applicazioni industriali con requisiti superiori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| industriais | industriali |
| superiores | superiori |
PT Com o nome da palavra indígena que significa "tribo de homens superiores", Illinois tornou-se oficialmente um estado em 3 de dezembro de 1818
IT Lo Stato dell’Illinois, il cui nome significa “tribù di uomini superiori” nella lingua dei nativi americani, è diventato ufficialmente uno degli Stati Uniti d’America il 3 dicembre 1818
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nome | nome |
| significa | significa |
| homens | uomini |
| superiores | superiori |
| oficialmente | ufficialmente |
| dezembro | dicembre |
| um | uno |
PT Capacite seus agentes para fornecer experiências de serviço superiores por meio de uma solução de centro de contato integrada em nuvem.
IT Consenti agli agenti di offrire un'esperienza del servizio di livello superiore mediante una soluzione per call center sul cloud integrata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| agentes | agenti |
| fornecer | offrire |
| experiências | esperienza |
| serviço | servizio |
| solução | soluzione |
| integrada | integrata |
| nuvem | cloud |
PT Com as características avançadas encontradas em câmeras do microscópio da parte alta, a câmera monocromática de DP23M fornece imagens superiores da fluorescência a custo razoável.
IT Con le funzionalità avanzate trovate sulle macchine fotografiche di qualità superiore del microscopio, la macchina fotografica monocromatica di DP23M fornisce le immagini premio della fluorescenza ad un costo ragionevole.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| avançadas | avanzate |
| encontradas | trovate |
| microscópio | microscopio |
| câmera | macchina fotografica |
| imagens | immagini |
| razoável | ragionevole |
PT Lathia, vice-presidente do departamento de ciências cardiovasculares & metabólicas no instituto de investigação do Lerner da clínica de Cleveland e de um dos autores superiores do estudo
IT Lathia, presidenza vice del dipartimento delle scienze cardiovascolari & metaboliche all'istituto di ricerca del Lerner della clinica di Cleveland e di uno degli autori senior dello studio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| ciências | scienze |
| amp | amp |
| instituto | istituto |
| clínica | clinica |
| e | e |
| autores | autori |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores.
IT Il meglio per immergerti in suoni superiori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sons | suoni |
| superiores | superiori |
PT A clara vantagem de escolher um corretor que oferece proteção saldo negativo é que um comerciante nunca será responsável por perdas superiores ao saldo de sua negociação conta
IT Il chiaro vantaggio di scegliere un broker che offre protezione saldo negativo è che un commerciante non potrà mai essere ritenuta responsabile per perdite superiori al saldo del loro commercio account
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clara | chiaro |
| vantagem | vantaggio |
| escolher | scegliere |
| um | un |
| corretor | broker |
| oferece | offre |
| proteção | protezione |
| saldo | saldo |
| comerciante | commerciante |
| responsável | responsabile |
| perdas | perdite |
| superiores | superiori |
| negociação | commercio |
| conta | account |
PT Em colaboração com alunos diplomados e colegas, o professor Aprovado publicou sobre 600 artigos de investigação, 88 de que foram classificados enquanto Web de papéis superiores da ciência ESI desde 2009
IT In collaborazione con i dottorandi ed i colleghi, il professor Ok ha pubblicato oltre 600 pubblicazioni, 88 di cui sono stati allineati mentre Web dei documenti superiori di scienza ESI dal 2009
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | ed |
| colegas | colleghi |
| publicou | pubblicato |
| web | web |
| papéis | documenti |
| superiores | superiori |
| ciência | scienza |
| professor | professor |
PT Jordânia adere-nos após o gasto sobre 10 anos em posições comerciais superiores em empresas bem sucedidas dos cuidados médicos
IT La Giordania ci aderisce dopo avere speso in 10 anni nelle posizioni commerciali senior nelle riuscite società di sanità
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| após | dopo |
| gasto | speso |
| anos | anni |
| posições | posizioni |
| comerciais | commerciali |
| nos | ci |
| empresas | società |
PT Wiebke Arlt, estuda o autor e o professor Co-Superiores, director do instituto do metabolismo e da pesquisa dos sistemas, universidade de Birmingham
IT Wiebke Arlt, studia l'autore ed il professor Co-Senior, Direttore dell'istituto di metabolismo e della ricerca dei sistemi, università di Birmingham
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| autor | autore |
| director | direttore |
| pesquisa | ricerca |
| sistemas | sistemi |
| birmingham | birmingham |
| professor | professor |
PT Contudo, dado que o estudo estêve realizado em um centro de assistência terciário, os níveis podem ser superiores à média.
IT Tuttavia, dato che lo studio è stato effettuato in un centro di cura terziario, i livelli possono essere superiori alla media.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dado | dato |
| estudo | studio |
| realizado | effettuato |
| níveis | livelli |
| podem | possono |
| superiores | superiori |
| média | media |
| assistência | cura |
PT Carga SARS-CoV-2 viral em espécimes respiratórios superiores de pacientes contaminados
IT Caricamento virale SARS-CoV-2 negli esemplari respiratori superiori dei pazienti infettati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| espécimes | esemplari |
| superiores | superiori |
| pacientes | pazienti |
PT Converta ideias em experiências superiores para o usuário final em todos os momentos importantes.
IT Trasforma le idee in esperienze ottimali per gli utenti finali in tutti i momenti che contano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| converta | trasforma |
| ideias | idee |
| experiências | esperienze |
| usuário | utenti |
| final | finali |
| momentos | momenti |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
superiores posições superiores modelos superiores cantos superiores usuário superiores quantidades superiores andares superiores suportes superiores candidatos superiores experiências superiores especificações superiores camadas superiores estadias superiores produtos superiores superiores são necessários
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur