PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
Þýða "substituto" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "substituto" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á substituto
"substituto" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| substituto | sostituto |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT La tokenizzazione di Thales protegge informazioni preziose nei database che si trovano nel cloud sostituendole con un valore surrogato (un “token”) che mantiene la lunghezza e il formato dei dati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tokenização | tokenizzazione |
| protege | protegge |
| valor | valore |
| nuvem | cloud |
| token | token |
| comprimento | lunghezza |
| e | e |
| formato | formato |
| thales | thales |
| bancos de dados | database |
PT Em vez disso, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar fotos do Photo Stream sem precisar de um iPhone substituto à mão.
IT Invece, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare le foto di Photo Stream senza dover ricorrere a un iPhone sostitutivo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| stream | stream |
| sem | senza |
| precisar | dover |
| um | un |
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
IT Dopo aver nascosto la pagina di raccolta originale dalla navigazione, crea una Pagina di layout nella tua navigazione principale come pagina sostitutiva in modo che i visitatori possano trovare il contenuto della tua raccolta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coleção | raccolta |
| original | originale |
| navegação | navigazione |
| crie | crea |
| layout | layout |
| principal | principale |
| visitantes | visitatori |
| possam | possano |
| encontrar | trovare |
| conteúdo | contenuto |
PT Tomada de decisões por um substituto padrão
IT Nomina di un sostituto d’ufficio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| substituto | sostituto |
PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.
IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| sal | sale |
| menos | meno |
| sódio | sodio |
| taxas | tariffe |
| e | e |
| ataque | attacco |
| china | cina |
| rural | rurale |
| publicada | pubblicata |
| new | new |
| medicina | medicina |
| cardíaco | cuore |
PT Voluum é um substituto fantástico do Google Analytics
IT Voluum è un fantastico sostituto di Google Analytics
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| substituto | sostituto |
| fantástico | fantastico |
| do | di |
| analytics | analytics |
PT Um substituto relativamente novo e cada vez mais popular para os produtos plásticos são as embalagens de algas marinhas
IT Un sostituto relativamente nuovo e sempre più popolare dei prodotti in plastica è l?imballaggio delle alghe
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| substituto | sostituto |
| relativamente | relativamente |
| novo | nuovo |
| e | e |
| popular | popolare |
| produtos | prodotti |
| embalagens | imballaggio |
| mais | più |
PT Este substituto comestível original dos plásticos também é promovido por empresas polonesas
IT Questo sostituto originale e soprattutto commestibile della plastica è promosso anche dalle aziende polacche
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| original | originale |
| empresas | aziende |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
IT Una sostituzione per l’applicazione console di default di macOS che era quasi inutilizzabile da macOS 10.12 a 10.14. Un progetto legacy open-source, qui principalmente per scopi didattici. Vedi su GitHub
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicativo | applicazione |
| console | console |
| projeto | progetto |
| aberto | open |
| legado | legacy |
| principalmente | principalmente |
| propósitos | scopi |
| ver | vedi |
| github | github |
| macos | macos |
PT O SGTF tem servido como substituto na identificação da variante alfa em amostras de pacientes no lugar do sequenciamento completo do genoma (8).
IT L’SGTF ha funto da sostituto per l’identificazione della variante alfa nei campioni dei pazienti al posto del sequenziamento dell’intero genoma (8).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| identificação | identificazione |
| variante | variante |
| alfa | alfa |
| amostras | campioni |
| pacientes | pazienti |
| lugar | posto |
| completo | intero |
PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| e | e |
| freeoffice | freeoffice |
| realmente | davvero |
| tela | schermi |
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
IT Tuttavia, anche l'abbigliamento Under Armour che è stato etichettato come ignifugo non è destinato a sostituire l'equipaggiamento protettivo professionale e qualsiasi parte esposta, quindi la pelle dell'atrio non sarà protetta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| roupas | abbigliamento |
| equipamento | equipaggiamento |
| parte | parte |
| pele | pelle |
| protegida | protetta |
PT O substituto do Play: 5, o Sonos Five, é um excelente alto-falante principal. Não pode fazer nada de errado?
IT Il sostituto di Play:5, il Sonos Five, è un superbo altoparlante principale. Non può sbagliare?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| play | play |
| um | un |
| excelente | superbo |
| principal | principale |
PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo
IT Così abbiamo nel nostro Piatti indiani spesso usano il tofu affumicato come sostituto del formaggio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pratos | piatti |
| usam | usano |
| defumado | affumicato |
| substituto | sostituto |
| queijo | formaggio |
| muitas vezes | spesso |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| ovo | uovo |
| garfo | forchetta |
| e | e |
| óleo | olio |
| bolo | torta |
| manteiga | burro |
| vegan | vegana |
| fácil | facile |
PT Tomada de decisões por um substituto padrão
IT Nomina di un sostituto d’ufficio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| substituto | sostituto |
PT Φ6 é similar em tamanho e forma a SARS-CoV-2, pertencendo à família de Cystovidae, tendo um envelope do lipido apropriado para o uso como um substituto do coronavirus
IT Φ6 è simile nella dimensione e nella forma a SARS-CoV-2, appartenendo alla famiglia di Cystovidae, avendo una busta del lipido adatta ad uso come sostituto di coronavirus
Umritun PH6 è simile nella dimensione e nella forma a SARS-CoV-2, appartenendo alla famiglia di Cystovidae, avendo una busta del lipido adatta ad uso come sostituto di coronavirus
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tamanho | dimensione |
| forma | forma |
| família | famiglia |
| tendo | avendo |
| um | una |
| envelope | busta |
| uso | uso |
| substituto | sostituto |
| coronavirus | coronavirus |
PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação SLR da velha escola, em vez de ter uma pequena tela digital em seu visor, então não há substituto
IT Tuttavia, c'è molto da amare sulle reflex digitali e, se preferisci la sensazione di una reflex della vecchia scuola, piuttosto che avere un piccolo schermo digitale nel mirino, non c'è sostituto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| preferir | preferisci |
| sensação | sensazione |
| velha | vecchia |
| escola | scuola |
| pequena | piccolo |
| substituto | sostituto |
PT A Apple pode ter acabado de relançar o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, isso poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop.Ler veredito completo
IT Apple potrebbe aver appena rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo.Leggi il verdetto completo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| mas | ma |
| experiência | esperienza |
| próximo | prossimo |
| laptop | laptop |
| ler | leggi |
| completo | completo |
| bem | benissimo |
PT A Apple pode ter relançado o MacBook Air, mas, de acordo com a nossa experiência, este poderia muito bem ser o seu próximo substituto para laptop, especialmente quando o iPadOS 13 chegar em setembro.
IT Apple potrebbe aver rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo, specialmente quando iPadOS 13 arriverà a settembre.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| mas | ma |
| experiência | esperienza |
| próximo | prossimo |
| laptop | laptop |
| especialmente | specialmente |
| setembro | settembre |
| bem | benissimo |
PT Mostrar prtodas como substituto não usado
IT Mostra gli incontri in cui è stato riserva inutilizzata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mostrar | mostra |
PT Embora não seja um substituto completo para seguro de saúde privado, é uma solução acessível para indivíduos que buscam proteção para eles mesmos e/ou para suas famílias contra doenças graves
IT Sebbene non rappresenti un prodotto di assicurazione medica privata completa, è una soluzione con un premio contenuto adatta a coloro che cercano una copertura per malattie gravi per se stessi e/o per la propria famiglia
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| completo | completa |
| privado | privata |
| solução | soluzione |
| buscam | cercano |
| e | e |
| famílias | famiglia |
| doenças | malattie |
PT Este site não substitui e não deve ser tratado como substituto de um diagnóstico ou tratamento médico.
IT Questo sito non sostituisce e non dovrebbe essere utilizzato in sostituzione della diagnosi o delle cure mediche.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| site | sito |
| substitui | sostituisce |
| e | e |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | cure |
| médico | mediche |
PT Anunciado pela primeira vez em 2015, o Beats Pill Plus está aparentemente no fim de sua vida útil. A Apple anunciará um substituto?
IT Annunciato per la prima volta nel 2015, il Beats Pill Plus è apparentemente alla fine della sua vita. Apple annuncerà una sostituzione?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| vez | volta |
| aparentemente | apparentemente |
| vida | vita |
PT Um alto-falante atualizado do Google que é um ótimo substituto para o Google Home.
IT Un altoparlante aggiornato di Google che è un ottimo sostituto di Google Home.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| atualizado | aggiornato |
| ótimo | ottimo |
| substituto | sostituto |
| home | home |
PT Este é um ótimo pequeno tablet para aqueles que querem uma lousa simples - não um substituto para o laptop - que cairá facilmente em uma bolsa
IT Questo è un ottimo tablet per coloro che desiderano una lavagna semplice, non un sostituto del laptop, che scivolerà facilmente in una borsa
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| tablet | tablet |
| querem | desiderano |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| bolsa | borsa |
PT É certamente versátil, mas não espere usá-lo como um substituto do laptop, pois não há um Smart Connector para conectar um teclado.
IT È sicuramente versatile, non aspettarti di usarlo come sostituto del laptop in quanto non esiste uno Smart Connector per il collegamento di una tastiera.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| versátil | versatile |
| espere | aspettarti |
| usá-lo | usarlo |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| smart | smart |
| conectar | collegamento |
| teclado | tastiera |
PT No geral, o iPad mini comanda seu próprio espaço no mercado. Não está tentando ser um substituto do laptop, mas algo muito mais portátil. Em última análise, é o tablet que se orgulha de ser exatamente isso.
IT Nel complesso, liPad mini ha il proprio spazio sul mercato. Non sta cercando di sostituire un laptop, piuttosto qualcosa di molto più portatile. In definitiva è il tablet che è orgoglioso di essere proprio questo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| mini | mini |
| espaço | spazio |
| mercado | mercato |
| tentando | cercando |
| um | un |
PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível
IT Alla ricerca di un sostituto del laptop però? Quindi cercheremo altrove, dato che Android non è ancora allaltezza del compito per la produttività, mentre laccessorio per la tastiera qui è vuoto e non del tutto alla pari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| android | android |
| teclado | tastiera |
| vazio | vuoto |
| e | e |
| produtividade | produttività |
PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo
IT Quindi è tutto un caso di quello che stai cercando: il Tab P11 Pro ottiene un pollice in su come una lavagna semplice, ma un pollice in giù come sostituto del laptop.Leggi il verdetto completo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| questão | caso |
| você | stai |
| procurando | cercando |
| polegar | pollice |
| simples | semplice |
| mas | ma |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| ler | leggi |
PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Lenovo Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples com alguns sinos e assobios da tela, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.
IT Quindi è tutto un caso di quello che stai cercando: il Lenovo Tab P11 Pro ottiene un pollice in su come una lavagna semplice con alcuni campanelli e fischietti, ma un pollice in giù come sostituto del laptop.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| questão | caso |
| você | stai |
| procurando | cercando |
| lenovo | lenovo |
| polegar | pollice |
| mas | ma |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
PT Para todos os efeitos, o 2021 iPad Pro de 12,9 polegadas é como um MacBook Pro habilitado para touchscreen com conectividade 5G que executa iPadOS em vez de macOS. É o mais próximo de um substituto de laptop que a Apple já levou o iPad.
IT A tutti gli effetti, liPad Pro da 12,9 pollici 2021 è come un MacBook Pro abilitato al touchscreen con connettività 5G che esegue iPadOS anziché macOS. È il più vicino a un laptop sostitutivo che Apple abbia mai preso liPad.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| polegadas | pollici |
| macbook | macbook |
| habilitado | abilitato |
| executa | esegue |
| laptop | laptop |
| conectividade | connettività |
| macos | macos |
PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.
IT A quanto pare, il mercato vuole economico e allegro, un sostituzione della radio da cucina, se lo desideri, piuttosto che unesperienza audio che vince su tutto il resto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mercado | mercato |
| barato | economico |
| e | e |
| alegre | allegro |
| rádio | radio |
| cozinha | cucina |
| áudio | audio |
| vence | vince |
| resto | resto |
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
IT Un laptop da 16 pollici potrebbe sembrare una stranezza, ma date le prestazioni e il peso ridotto, pensiamo che sarà un ottimo sostituto del desktop
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| laptop | laptop |
| polegadas | pollici |
| parecer | sembrare |
| mas | ma |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| super | ottimo |
| substituto | sostituto |
| desktop | desktop |
PT O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria
IT LAorus 17X è un laptop da gioco estremo - pensa a un sostituto del desktop - il che significa che può fare tutto ciò che può fare una macchina da
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jogos | gioco |
| extremo | estremo |
| pense | pensa |
| substituto | sostituto |
| desktop | desktop |
| significa | significa |
| máquina | macchina |
PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019
IT Il primo Apple Silicon Mac potrebbe essere un MacBook da 12 pollici, un sostituto del MacBook super leggero che esisteva tra il 2015-2019
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ser | essere |
| polegadas | pollici |
| substituto | sostituto |
PT Este par pode parecer um pouco rígido às vezes, mas deve ser capaz de aguentar milhares de curvas, tornando-o um substituto excelente e duradouro para o seu cabo padrão.
IT Questa coppia può sembrare un po' rigida a volte, ma dovrebbe essere in grado di resistere a migliaia di curve, rendendoli un ottimo sostituto di lunga durata per il tuo cavo standard.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| par | coppia |
| um | un |
| mas | ma |
| ser | essere |
| capaz | in grado di |
| curvas | curve |
| substituto | sostituto |
| excelente | ottimo |
| cabo | cavo |
| padrão | standard |
PT Apresentado como um substituto igual para o Play: 5 , o Five é o maior alto-falante da linha Sonos e o mais poderoso
IT Introdotto come sostituto del Play:5 , il Five è l'altoparlante più grande della gamma Sonos e il più potente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| play | play |
| poderoso | potente |
PT O Nest Audio é o alto-falante mais recente do Google e um substituto natural do Google Home. É um excelente executante, com um som rico e um design agradável que se encaixa facilmente em casa.
IT Nest Audio è lultimo altoparlante di Google e un naturale sostituto di Google Home. È un ottimo strumento, con un suono ricco e un bel design che si adatta facilmente alla casa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| substituto | sostituto |
| natural | naturale |
| excelente | ottimo |
| rico | ricco |
| design | design |
| agradável | bel |
| encaixa | si adatta |
PT O Nest Audio é um substituto para o alto-falante original do Google Home. Ele foi projetado para ser compacto o suficiente para caber em qualquer sala, mas oferece uma experiência maior do que o popular Nest Mini .
IT Nest Audio sostituisce l'altoparlante Google Home originale. È progettato per essere abbastanza compatto da poter essere inserito in qualsiasi stanza, ma offre un'esperienza più grande del popolare Nest Mini .
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| original | originale |
| projetado | progettato |
| compacto | compatto |
| sala | stanza |
| mas | ma |
| experiência | esperienza |
| popular | popolare |
| mini | mini |
PT O site de notícias também informou que o Switch Pro se destina a ser um substituto para o Switch existente, não apenas um acréscimo à família.
IT Il sito di notizie ha anche riferito che Switch Pro è destinato a sostituire lo Switch esistente, non solo unaggiunta alla famiglia.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| site | sito |
| notícias | notizie |
| switch | switch |
| existente | esistente |
| apenas | solo |
| família | famiglia |
PT Chamado de Projeto Cambria, espera-se que seja uma atualização do Oculus Quest 2 - mas não um fone de ouvido substituto
IT Chiamato Project Cambria, dovrebbe essere un aggiornamento del vecchio Oculus Quest 2 , ma non un auricolare sostitutivo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| projeto | project |
| seja | essere |
| atualização | aggiornamento |
| mas | ma |
| não | non |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Chamado de Projeto Cambria , será uma atualização para o Oculus Quest 2 de um ano - mas não um fone de ouvido substituto
IT Chiamato Project Cambria , sarà un aggiornamento del vecchio Oculus Quest 2 , ma non un auricolare sostitutivo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| projeto | project |
| atualização | aggiornamento |
| mas | ma |
| não | non |
| ser | sarà |
| fone de ouvido | auricolare |
PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.
IT Le lampade UV LED sono il perfetto sostituto del mercurio e risolvono i difetti comuni della fonte di luce attualmente utilizzata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| lâmpadas | lampade |
| uv | uv |
| led | led |
| substituto | sostituto |
| perfeito | perfetto |
| mercúrio | mercurio |
| e | e |
| comuns | comuni |
| fonte | fonte |
| luz | luce |
| atualmente | attualmente |
| utilizada | utilizzata |
PT Tomada de decisões por um substituto padrão
IT Nomina di un sostituto d’ufficio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| substituto | sostituto |
PT Este é um ótimo pequeno tablet para aqueles que querem uma lousa simples - não um substituto para o laptop - que cairá facilmente em uma bolsa
IT Questo è un ottimo tablet per coloro che desiderano una lavagna semplice, non un sostituto del laptop, che scivolerà facilmente in una borsa
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| tablet | tablet |
| querem | desiderano |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| bolsa | borsa |
PT É certamente versátil, mas não espere usá-lo como um substituto do laptop, pois não há um Smart Connector para conectar um teclado.
IT È sicuramente versatile, non aspettarti di usarlo come sostituto del laptop in quanto non esiste uno Smart Connector per il collegamento di una tastiera.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| versátil | versatile |
| espere | aspettarti |
| usá-lo | usarlo |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| smart | smart |
| conectar | collegamento |
| teclado | tastiera |
PT No geral, o iPad mini comanda seu próprio espaço no mercado. Não está tentando ser um substituto do laptop, mas algo muito mais portátil. Em última análise, é o tablet que se orgulha de ser exatamente isso.
IT Nel complesso, liPad mini ha il proprio spazio sul mercato. Non sta cercando di sostituire un laptop, piuttosto qualcosa di molto più portatile. In definitiva è il tablet che è orgoglioso di essere proprio questo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| mini | mini |
| espaço | spazio |
| mercado | mercato |
| tentando | cercando |
| um | un |
PT Para todos os efeitos, o 2021 iPad Pro de 12,9 polegadas é como um MacBook Pro habilitado para touchscreen com conectividade 5G que executa iPadOS em vez de macOS. É o mais próximo de um substituto de laptop que a Apple já levou o iPad.
IT A tutti gli effetti, liPad Pro da 12,9 pollici 2021 è come un MacBook Pro abilitato al touchscreen con connettività 5G che esegue iPadOS anziché macOS. È il più vicino a un laptop sostitutivo che Apple abbia mai preso liPad.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| polegadas | pollici |
| macbook | macbook |
| habilitado | abilitato |
| executa | esegue |
| laptop | laptop |
| conectividade | connettività |
| macos | macos |
PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível
IT Alla ricerca di un sostituto del laptop però? Quindi cercheremo altrove, dato che Android non è ancora allaltezza del compito per la produttività, mentre laccessorio per la tastiera qui è vuoto e non del tutto alla pari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| substituto | sostituto |
| laptop | laptop |
| android | android |
| teclado | tastiera |
| vazio | vuoto |
| e | e |
| produtividade | produttività |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur