PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
Þýða "soldado" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "soldado" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| jogos | gioco |
| novo | nuovo |
| motor | motore |
| militares | militare |
| personagem | personaggio |
| arma | arma |
| soldado | soldato |
| guerreiro | guerriero |
| futuro | futuro |
| exército | esercito |
| modelo | modello |
| especial | speciale |
| equipamento | impianto |
| combate | combattere |
| herói | eroe |
| guarda | guardia |
| baixo | inferiore |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
IT battaglia esercito arma combattere militare difesa combattimento forze armate soldato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| exército | esercito |
| arma | arma |
| militares | militare |
| defesa | difesa |
| forças | forze |
| soldado | soldato |
PT Baixe de graça 856 ícones de Soldado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 711 icone gratuite Soldato in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| soldado | soldato |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Nesta seção, você terá a oportunidade de criar um uniforme de soldado personalizado e até experimentar as duras realidades das linhas de frente da guerra no século XVIII no Battlefield Theatre.
IT In questa sezione, avrai l'opportunità di progettare un'uniforme da soldato personalizzata e persino sperimentare le dure realtà delle prime linee di guerra nel 18 ° secolo nel Battlefield Theatre.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seção | sezione |
| um | un |
| uniforme | uniforme |
| soldado | soldato |
| personalizado | personalizzata |
| e | e |
| experimentar | sperimentare |
| linhas | linee |
| guerra | guerra |
| século | secolo |
| oportunidade | opportunità |
| criar | progettare |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Sensor de pressão de alta qualidade montado com selo diafragma, para indústrias químicas e petroquímicas, com conexão rosqueada, design soldado
IT Sensore di pressione di alta qualità con separatore a membrana montato Con attacco filettato, esecuzione saldata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sensor | sensore |
| pressão | pressione |
| alta | alta |
| montado | montato |
| qualidade | qualità |
PT Comparar Roberto Soldado com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
IT Confronta Roberto Soldado con i migliori 5 giocatori con caratteristiche similiI giocatori simili si basano sui loro profili statistici.Come vengono calcolati i giocatori simili.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| perfis | profili |
| calculados | calcolati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma marinha defesa transporte
IT esercito guerra battaglia difesa arma combattere soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT A náusea, a diarreia, e o vômito é igualmente relativamente comum, e uma porcentagem dos pacientes têm sintomas do SOLDADO somente.
IT La nausea, la diarrea e vomitando sia egualmente relativamente comune ed una percentuale di pazienti hanno sintomi di GI soltanto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| relativamente | relativamente |
| comum | comune |
| porcentagem | percentuale |
| pacientes | pazienti |
| têm | hanno |
| sintomas | sintomi |
| somente | soltanto |
PT Embora os sintomas do SOLDADO nos pacientes COVID-19 sejam encontrados para ser associados com a severidade aumentada da doença e das complicações, as causas subjacentes são compreendidas deficientemente
IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| pacientes | pazienti |
| encontrados | trovati |
| associados | associati |
| aumentada | aumentata |
| e | e |
| complicações | complicazioni |
| causas | cause |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
IT Ho anche uno dei coltelli prodotti per celebrare il centenario del Multiuso del Soldato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tenho | ho |
| comemorar | celebrare |
| soldado | soldato |
PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.
IT Guarda attentamente il timbro di controllo “Waffenkontrolle”: è leggermente diverso da quello solito del Multiuso del Soldato Alox rosso.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| controle | controllo |
| ligeiramente | leggermente |
| soldado | soldato |
| vermelho | rosso |
PT Em 2009, a Victorinox voltou a criar o primeiro canivete do soldado do Exército Suíço de 1891
IT Nel 2009 Victorinox ha ridato vita al primo multiuso del soldato dell’esercito svizzero, che risale al 1891
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| soldado | soldato |
| exército | esercito |
| suíço | svizzero |
PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço
IT È per questa ragione che abbiamo scelto una struttura in “Alox” con una superficie più metallica, simile allo Swiss Army Officer’s Knife
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | una |
| semelhante | simile |
| suíço | swiss |
| mais | più |
PT Em 1891, ele forneceu o canivete do soldado ao exército suíço pela primeira vez
IT Nel 1891 fornì per la prima volta il multiuso del soldato all’esercito svizzero
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| soldado | soldato |
| exército | esercito |
| suíço | svizzero |
| vez | volta |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT exército batalha arma combate militares defesa luta soldado forças armadas
IT esercito battaglia arma combattere militare difesa combattimento soldato forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| exército | esercito |
| batalha | battaglia |
| arma | arma |
| militares | militare |
| defesa | difesa |
| soldado | soldato |
| forças | forze |
PT Baixe de graça 844 ícones de Soldado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 697 icone gratuite Soldato in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| soldado | soldato |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Soldado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Soldato in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| soldado | soldato |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT exército batalha guerra militares soldado lutador luta combate defesa
IT esercito battaglia guerra militare soldato combattente combattimento combattere difesa
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| exército | esercito |
| militares | militare |
| soldado | soldato |
| defesa | difesa |
PT militares exército guerra soldado combate batalha arma transporte marinha defesa
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| marinha | marina |
| defesa | difesa |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato marina militare forze armate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| força | forze |
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato forze armate marina militare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| militares | militare |
| exército | esercito |
| soldado | soldato |
| combate | combattere |
| arma | arma |
| força | forze |
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
IT Oltre al gioco per giocatore singolo, Sackboy: A Big Adventure va alla grande anche nel multiplayer, con un massimo di quattro giocatori consecutivi in grado di prendervi parte (i livelli richiedono solo un massimo di due giocatori)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adventure | adventure |
| multijogador | multiplayer |
| consecutivos | consecutivi |
| capazes | in grado di |
| participar | parte |
| requerem | richiedono |
| máximo | massimo |
| sackboy | sackboy |
PT Em 2009, a Victorinox voltou a criar o primeiro canivete do soldado do Exército Suíço de 1891
IT Nel 2009 Victorinox ha ridato vita al primo multiuso del soldato dell’esercito svizzero, che risale al 1891
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| soldado | soldato |
| exército | esercito |
| suíço | svizzero |
PT Também tenho um dos canivetes que foram produzidos para comemorar o 100º aniversário do canivete do soldado
IT Ho anche uno dei coltelli prodotti per celebrare il centenario del Multiuso del Soldato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tenho | ho |
| comemorar | celebrare |
| soldado | soldato |
PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.
IT Guarda attentamente il timbro di controllo “Waffenkontrolle”: è leggermente diverso da quello solito del Multiuso del Soldato Alox rosso.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| controle | controllo |
| ligeiramente | leggermente |
| soldado | soldato |
| vermelho | rosso |
PT É por isso que optamos por uma estrutura de “óxido de alumínio” com uma superfície mais metálica, semelhante ao canivete do soldado suíço
IT È per questa ragione che abbiamo scelto una struttura in “Alox” con una superficie più metallica, simile allo Swiss Army Officer’s Knife
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | una |
| semelhante | simile |
| suíço | swiss |
| mais | più |
PT Em 1891, ele forneceu o canivete do soldado ao exército suíço pela primeira vez
IT Nel 1891 fornì per la prima volta il multiuso del soldato all’esercito svizzero
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| soldado | soldato |
| exército | esercito |
| suíço | svizzero |
| vez | volta |
PT Há 100 milhão neurônios dispersados ao longo do aparelho gastrointestinal; directamente na linha de incêndio; isso pode ser carimbado para fora por infecções do intestino, potencial principais à doença a longo prazo do SOLDADO.
IT Ci sono 100 milione neuroni sparsi lungo il tratto gastrointestinale; direttamente nella riga di incendio; quello può essere stampato fuori tramite le infezioni dell'intestino, potenzialmente principali alla malattia a lungo termine di GI.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| milhão | milione |
| directamente | direttamente |
| linha | riga |
| incêndio | incendio |
| infecções | infezioni |
| principais | principali |
| doença | malattia |
| prazo | termine |
PT Próprio sistema nervoso do intervalo do SOLDADO existe mais ou menos autônoma, sem entrada significativa do cérebro
IT Il proprio sistema nervoso del tratto di GI esiste più o meno autonomamente, senza input significativo dal cervello
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| próprio | proprio |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| existe | esiste |
| ou | o |
| menos | meno |
| sem | senza |
| entrada | input |
| significativa | significativo |
| cérebro | cervello |
| mais | più |
PT Se bastante daqueles neurônios morrem, o intervalo do SOLDADO espirala fora do controle.
IT Se abbastanza di quei neuroni muoiono, il tratto di GI si sviluppa a spirale fuori controllo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| daqueles | quei |
| controle | controllo |
PT Mucida está esperando agora determinar o impacto preciso da perda neuronal no intervalo do SOLDADO
IT Mucida ora sta sperando di determinare l'impatto preciso di perdita di un neurone nel tratto di GI
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| determinar | determinare |
| impacto | impatto |
| preciso | preciso |
| perda | perdita |
| no | nel |
| do | di |
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
IT Oltre al gioco per giocatore singolo, Sackboy: A Big Adventure va alla grande anche nel multiplayer, con un massimo di quattro giocatori consecutivi in grado di prendervi parte (i livelli richiedono solo un massimo di due giocatori)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adventure | adventure |
| multijogador | multiplayer |
| consecutivos | consecutivi |
| capazes | in grado di |
| participar | parte |
| requerem | richiedono |
| máximo | massimo |
| sackboy | sackboy |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monumento | monumento |
| desconhecido | ignoto |
| lugar | luogo |
| brilha | brilla |
| chama | fiamma |
| sempre | costantemente |
| soldados | soldati |
PT Soldado da Revolução Americana V1
IT Soldato della rivoluzione americana V1
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| soldado | soldato |
| revolução | rivoluzione |
| americana | americana |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur