PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.
Þýða "sentar se" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sentar se" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| desses | queste |
| um | un |
| confortável | comodo |
| sentar | sedersi |
| boa | buona |
| direção | guida |
| compradores | acquirenti |
| suv | suv |
| visibilidade | visibilità |
| golf | golf |
PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia
IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| conseguir | ottenere |
| seguidores | follower |
| significa | significa |
| tela | schermo |
| dia | giorno |
PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado.
IT Abbiamo deciso di fare una chiacchierata con i due intenditori di caffè irlandesi per avere la loro opinione sugli affari, sul "babyccino" e non solo. Ecco come è andata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| negócio | affari |
PT Assim, com os chatbots, você não precisa sentar na frente da tela o dia todo para responder a cada consulta que você enfrenta, deixe a IA fazer todo o trabalho
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| tela | schermo |
| dia | giorno |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| londres | londra |
| e | e |
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| minutos | minuti |
| dia | giorno |
| sentar | sedersi |
PT Sabendo que você vai acordar e sentar no sofá, talvez dar uma caminhada por dia era algo que eu nunca esperaria na vida.
IT Sapere che ti sveglierai e andrai a sederti sul divano e che al massimo farai una passeggiata ogni giorno era qualcosa che non mi sarei mai aspettato nella vita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sabendo | sapere |
| você | ti |
| e | e |
| sofá | divano |
| caminhada | passeggiata |
| dia | giorno |
PT O Café tem um número limitado de assentos, mas o parque dispõe de diversas opções de lugares ao ar livre onde você pode se sentar, e espaço para piquenique. É permitido trazer comida de fora.
IT Il caffè ha pochi posti a sedere, ma c'è un sacco di posto a sedere all'aperto con spazio per picnic nel parco, ed è permesso portarsi da mangiare da casa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tem | ha |
| mas | ma |
| parque | parco |
| livre | aperto |
| e | ed |
| piquenique | picnic |
| permitido | permesso |
| comida | mangiare |
PT Digite a URL do vídeo que deseja fazer o download abaixo e clique no botão “Enviar”. Agora, sentar e ver como o vídeo é baixado em segundos.
IT Inserire l'URL del video che si desidera scaricare qui sotto e fare clic sul pulsante “Invia”. Ora sedersi e guardare come il video viene scaricato in pochi secondi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| url | url |
| deseja | desidera |
| download | scaricare |
| botão | pulsante |
| enviar | invia |
| agora | ora |
| sentar | sedersi |
| baixado | scaricato |
| segundos | secondi |
PT Já demos uma olhada em algumas das melhores cadeiras de escritório que você pode encontrar no mercado, para ajudá-lo a se sentar com muito mais conforto, mas em um mundo ideal, você desejará combinar sua escolha de assento com um mesa adequada.
IT Abbiamo già dato un'occhiata ad alcune delle migliori sedie da ufficio che puoi trovare sul mercato, per aiutarti a sederti con molto più comfort, ma in un mondo ideale, ti consigliamo di abbinare la tua scelta di seduta con un scrivania adeguata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| mercado | mercato |
| conforto | comfort |
| mas | ma |
| mundo | mondo |
| ideal | ideale |
| escolha | scelta |
| adequada | adeguata |
PT O estudo mandou três reso sentar-se em torno de uma tabela giratória e tomar voltas para oferecer uma fatia da maçã a um de outros dois macacos
IT Lo studio ha fatto tre catturare resi sedersi intorno ad una tavola rotante ed i giri per offrire una fetta della mela ad una delle altre due scimmie
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| estudo | studio |
| e | ed |
| tomar | ha |
| oferecer | offrire |
| fatia | fetta |
| maçã | mela |
| outros | altre |
| sentar | sedersi |
| em torno de | intorno |
PT O Crash vai voltar a sentar-se ao volante! Prepara-te para acelerar a fundo com o Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Descobre a experiência autêntica do CTR com muitas novidades à mistura numa remasterização completa e afinada ao máximo.
IT Crash è tornato al volante! Preparati a sfrecciare a tutto gas con Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. L'esperienza completa di CTR e molto altro ancora, in una versione rimasterizzata e lanciata al massimo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| team | team |
| experiência | esperienza |
| ctr | ctr |
| e | e |
PT Seus jogos de masturbação intensos são a emoção final do orgasmo entregue em filmes cristalinos! Tudo o que você precisa fazer é sentar, relaxar e aproveitar o passeio com esses guias sensuais como Alice Bright, Daisy B e Blue Angel.
IT I loro intensi giochi di masturbazione sono il massimo del brivido orgasmico offerto in film cristallini! Tutto quello che devi fare è sederti, rilassarti e goderti il viaggio con queste guide sexy come Alice Bright, Daisy B e Blue Angel.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| jogos | giochi |
| filmes | film |
| tudo | tutto |
| aproveitar | goderti |
| passeio | viaggio |
| guias | guide |
| b | b |
| blue | blue |
PT Se você está procurando um alto-falante comum para sentar no balcão da cozinha ou na mesa de cabeceira do quarto e tocar algumas músicas casualmente, tenha certeza de que o Home fará o trabalho bem.
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurando | cercando |
| comum | solo |
| sentar | sedersi |
| e | e |
| home | home |
PT Além do notch, a tela é uma das melhores por aí: é maravilhoso olhar e sentar em um telefone que é ótimo de usar
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| melhores | migliori |
| maravilhoso | meraviglioso |
| olhar | guardare |
| e | e |
| telefone | telefono |
| usar | usare |
PT Em 2018, o Google ativou o Waze no Android Auto , então, se você preferir dirigir com o Waze, poderá sentar no mapeamento do Waze
IT Nel 2018, Google ha abilitato Waze in Android Auto , quindi se preferisci guidare con Waze, potrai invece sederti nella mappatura di Waze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| waze | waze |
| android | android |
| preferir | preferisci |
| dirigir | guidare |
| mapeamento | mappatura |
PT (Pocket-lint) - A iluminação inteligente já existe há vários anos - mas não se trata apenas da capacidade de sentar no sofá e desligar as luzes usando o telefone ou a voz
IT (Pocket-lint) - Lilluminazione intelligente è in circolazione da diversi anni, ma non si tratta solo della possibilità di sedersi sul divano e spegnere le luci usando il telefono o la voce
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| vários | diversi |
| anos | anni |
| apenas | solo |
| sentar | sedersi |
| sofá | divano |
| e | e |
| usando | usando |
| telefone | telefono |
| voz | voce |
| capacidade | possibilità |
PT Mas sentar-se ao volante do Polestar 2 - o empreendimento outrora Volvo, que se tornou uma empresa de spin-off totalmente elétrica - parece muito mais especial
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| tornou | diventata |
| elétrica | elettrica |
| parece | sembra |
| especial | speciale |
| sentar | sedersi |
PT Os visuais são acompanhados por uma trilha sonora maravilhosa também, com momentos em que você fica feliz em apenas sentar e ouvir a música
IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| visuais | immagini |
| maravilhosa | meravigliosa |
| também | anche |
| momentos | momenti |
| feliz | felice |
PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| botão | pulsante |
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| pequenos | piccoli |
| borracha | gomma |
| ajudar | aiutare |
| sentar | sedersi |
| corretamente | correttamente |
| posicionado | posizionato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
PT O outro problema aqui é que, com tudo conectado à direita, você está perdendo espaço para a mão do mouse e precisa se sentar de maneira desajeitada para começar o jogo
IT Laltro problema qui è che con tutto ciò che è collegato a destra stai perdendo spazio per la mano del mouse e devi sederti goffamente per iniziare il gioco
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| problema | problema |
| espaço | spazio |
| mouse | mouse |
| e | e |
| precisa | devi |
| começar | iniziare |
PT Isso só faz você querer sentar-se sozinho, em uma sala silenciosa, e aproveitar
IT Ti fa venire voglia di sederti da solo, in una stanza tranquilla, e goderti tutto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| faz | fa |
| você | ti |
| em | in |
| sala | stanza |
| e | e |
| aproveitar | goderti |
PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar
IT In realtà è circa il doppio di una pallina da tennis, con la parte superiore e inferiore tagliata per offrire controlli e uno sgabello a pedale su cui sedersi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| bola | pallina |
| tênis | tennis |
| parte | parte |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| controles | controlli |
| sentar | sedersi |
| verdade | realtà |
PT Audi empurra perpetuamente novas opções de cores por veículo, e é sempre divertido sentar-se atrás do volante de algo um pouco diferente
IT Audi spinge continuamente nuove opzioni di colore per veicolo, ed è sempre divertente mettersi al volante di qualcosa di un po diverso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| audi | audi |
| novas | nuove |
| opções | opzioni |
| cores | colore |
| veículo | veicolo |
| e | ed |
| divertido | divertente |
| um | un |
| diferente | diverso |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort.Leggi il verdetto completo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| lugar | luogo |
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| família | famiglia |
| conforto | comfort |
| ler | leggi |
| pode | può |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| lugar | luogo |
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| família | famiglia |
| conforto | comfort |
| pode | può |
PT Um monobloco de alumínio permanece, embora os engastes tenham sido reduzidos para apenas 3,5 mm, razão pela qual a Apple teve que introduzir um entalhe - para que a nova câmera 1080 FaceTime HD possa sentar-se no topo da tela.
IT Rimane un unibody in alluminio, anche se le cornici sono state ridotte a soli 3,5 mm, motivo per cui Apple ha dovuto introdurre una tacca, in modo che la nuova fotocamera FaceTime HD 1080 possa essere posizionata nella parte superiore del display.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| permanece | rimane |
| razão | motivo |
| introduzir | introdurre |
| entalhe | tacca |
| nova | nuova |
| câmera | fotocamera |
| hd | hd |
| possa | possa |
| topo | superiore |
| facetime | facetime |
PT Também é possível inverter a montagem para que o Play: 1, Sonos One ou Sonos One SL possa sentar de cabeça para baixo, permitindo que os controles sejam facilmente acessíveis se você o tiver em uma parede mais alta.
IT È anche possibile invertire il supporto in modo che Play:1, Sonos One o Sonos One SL possano essere capovolti, consentendo ai controlli di essere facilmente accessibili se lo si dispone più in alto di una parete.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| play | play |
| permitindo | consentendo |
| controles | controlli |
| acessíveis | accessibili |
| parede | parete |
PT Você pode se sentar e relaxar com um chá, café ou água enquanto nossa equipe cuida de todas as formalidades de check-in, identifica suas bagagens e as despacha por você.
IT Potrete gustare una tazza di tè, caffè o altre bevande mentre il nostro amichevole personale si occuperà del check-in e delle altre formalità, inviando il bagaglio debitamente etichettato nella stiva.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| um | una |
| café | bevande |
| ou | o |
| equipe | personale |
PT Você só precisa sentar, se acomodar e desfrutar das nossas diversas opções de entretenimento de bordo, incluindo lançamentos do cinema e sucessos da música, ou até mesmo aproveitar para trabalhar um pouco.
IT Mettiti comodo e approfitta di uno dei tanti servizi di intrattenimento a bordo, come gli ultimissimi film, o le hit musicali del momento. E se devi lavorare, niente paura, c'è spazio anche per quello.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| precisa | devi |
| entretenimento | intrattenimento |
| cinema | film |
| música | musicali |
| ou | o |
| trabalhar | lavorare |
| um | uno |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Niagara Falls!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Niagara Falls!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| toronto | toronto |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Ottawa!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Ottawa!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| montreal | montréal |
| ottawa | ottawa |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Montreal!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Montréal!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| toronto | toronto |
| montreal | montréal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Sherbrooke!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Sherbrooke!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| montreal | montréal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Calgary e Banff!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Calgary a Banff!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Edmonton e Fort McMurray!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Edmonton a Fort McMurray!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| edmonton | edmonton |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Bromont!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Bromont!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| montreal | montréal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Edmonton e Grande Prairie!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Edmonton a Grande Prairie!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| edmonton | edmonton |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Barrie!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Toronto a Barrie!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| toronto | toronto |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Granby!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Granby!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| montreal | montréal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Magog!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Magog!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| montreal | montréal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Saskatoon e Regina!
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Saskatoon a Regina!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| motorista | autista |
| e | e |
| lado | lato |
| autocarro | pullman |
| vista | panorama |
| estrada | strada |
| saskatoon | saskatoon |
PT Os visuais são acompanhados por uma trilha sonora maravilhosa também, com momentos em que você fica feliz em apenas sentar e ouvir a música
IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| visuais | immagini |
| maravilhosa | meravigliosa |
| também | anche |
| momentos | momenti |
| feliz | felice |
PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| botão | pulsante |
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| pequenos | piccoli |
| borracha | gomma |
| ajudar | aiutare |
| sentar | sedersi |
| corretamente | correttamente |
| posicionado | posizionato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
PT O outro problema aqui é que, com tudo conectado à direita, você está perdendo espaço para a mão do mouse e precisa se sentar de maneira desajeitada para começar o jogo
IT Laltro problema qui è che con tutto ciò che è collegato a destra stai perdendo spazio per la mano del mouse e devi sederti goffamente per iniziare il gioco
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| problema | problema |
| espaço | spazio |
| mouse | mouse |
| e | e |
| precisa | devi |
| começar | iniziare |
PT Isso só faz você querer sentar-se sozinho, em uma sala silenciosa, e aproveitar
IT Ti fa venire voglia di sederti da solo, in una stanza tranquilla, e goderti tutto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| faz | fa |
| você | ti |
| em | in |
| sala | stanza |
| e | e |
| aproveitar | goderti |
PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar
IT In realtà è circa il doppio di una pallina da tennis, con la parte superiore e inferiore tagliata per offrire controlli e uno sgabello a pedale su cui sedersi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| bola | pallina |
| tênis | tennis |
| parte | parte |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| controles | controlli |
| sentar | sedersi |
| verdade | realtà |
PT Audi empurra perpetuamente novas opções de cores por veículo, e é sempre divertido sentar-se atrás do volante de algo um pouco diferente
IT Audi spinge continuamente nuove opzioni di colore per veicolo, ed è sempre divertente mettersi al volante di qualcosa di un po diverso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| audi | audi |
| novas | nuove |
| opções | opzioni |
| cores | colore |
| veículo | veicolo |
| e | ed |
| divertido | divertente |
| um | un |
| diferente | diverso |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort.Leggi il verdetto completo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| lugar | luogo |
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| família | famiglia |
| conforto | comfort |
| ler | leggi |
| pode | può |
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| lugar | luogo |
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| família | famiglia |
| conforto | comfort |
| pode | può |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur