PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
confiança | sicuro |
e | e |
atualizada | aggiornate |
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cupons | coupon |
senso | senso |
urgência | urgenza |
PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:
IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
escolas | scuole |
criar | creare |
um | un |
forte | forte |
senso | senso |
e | e |
vários | molteplici |
desafios | sfide |
específicos | specifiche |
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
IT Questo semplice sistema di ricompensa crea un legame con gli utenti. Ovviamente, vogliono ottenere quei punti Honey Gold in modo che possano ottenere un buono regalo e questo li spingerà a continuare a usare Honey.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
recompensa | ricompensa |
cria | crea |
um | un |
usuários | utenti |
gold | gold |
e | e |
continuar | continuare |
presente | regalo |
PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."
IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sendo | essendo |
PT Como as diferenças entre os dois tipos são tão óbvias, os usuários do Instagram podem dizer automaticamente quando um perfil é para uma empresa, e isso oferece um maior senso de confiança.
IT Poiché le differenze fra i due tipi sono così ovvie, gli utenti di Instagram riescono automaticamente a capire se un profilo è aziendale, il che rafforza la fiducia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
diferenças | differenze |
tipos | tipi |
usuários | utenti |
automaticamente | automaticamente |
perfil | profilo |
empresa | aziendale |
confiança | fiducia |
podem | riescono |
PT E embora em 2020 os influenciadores não estejam indo a lugar algum, as marcas estão, com razão, observando os relacionamentos dos influenciadores com um senso de escrutínio.
IT E, sebbene gli influencer continueranno a essere presenti nel 2020, i brand guardano ai rapporti con loro in maniera oculata.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
influenciadores | influencer |
marcas | brand |
relacionamentos | rapporti |
PT Fique à vontade para postar links para o seu próprio conteúdo (use o bom senso)
IT Sentirsi liberi di pubblicare link ai propri contenuti (entro certi limiti)
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
postar | pubblicare |
links | link |
conteúdo | contenuti |
PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.
IT La forza che promuove l'innovazione e che fa di Red Hat un posto straordinario in cui lavorare nasce dal nostro amore per la collaborazione, dal senso di responsabilità degli uni verso gli altri e da una buona dose di autonomia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
senso | senso |
colaboração | collaborazione |
e | e |
autonomia | autonomia |
inovação | innovazione |
hat | hat |
lugar | posto |
trabalhar | lavorare |
responsabilidade | responsabilità |
PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário
IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
embora | mentre |
complexas | complessi |
princípios | principi |
senso | senso |
e | e |
usuário | utenti |
PT A apresentação de mensagens com bom senso como evidência sugere que você precisa ter certeza de que tem o seguinte:
IT La presentazione dei messaggi di buon senso come prova suggerisce che è necessario assicurarsi di avere quanto segue:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
apresentação | presentazione |
mensagens | messaggi |
bom | buon |
senso | senso |
evidência | prova |
sugere | suggerisce |
seguinte | segue |
PT O cronograma também criou um senso de urgência
IT Il programma consente anche di capire l’urgenza di certi progetti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cronograma | programma |
também | anche |
de | di |
urgência | urgenza |
PT Incorpore facilmente sua marca escolar para trazer um senso de espírito escolar ao seu conteúdo.
IT Incorpora facilmente il simbolo della tua scuola per conferire spirito scolastico ai tuoi contenuti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
incorpore | incorpora |
espírito | spirito |
conteúdo | contenuti |
marca | simbolo |
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
bom | buon |
senso | senso |
razoável | ragionevole |
restrições | restrizioni |
área | area |
aumentar | aumento |
seguintes | seguenti |
PT 6. Use textos com bom senso e propósito
IT 6. Applica il testo in modo attento e intelligente
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
textos | testo |
e | e |
use | applica |
PT O logotipo certo ajudará o público-alvo a apreciar o profissionalismo e a seriedade do seu hobby ou negócio, e mostrará que você tem um senso de beleza
IT Il logo giusto aiuterà il pubblico target ad apprezzare la professionalità e la serietà del tuo hobby o della tua attività e mostrerà che hai un senso di bellezza
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
logotipo | logo |
certo | giusto |
apreciar | apprezzare |
e | e |
hobby | hobby |
um | un |
senso | senso |
beleza | bellezza |
público | pubblico |
alvo | target |
profissionalismo | professionalità |
PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
inovar | innovare |
todos | ogni |
aspectos | aspetto |
e | e |
oferecer | offrire |
inovações | innovazioni |
clientes | clienti |
PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
crise | crisi |
global | mondiale |
justificar | giustificare |
urgência | urgenza |
e | e |
funcionários | dipendenti |
PT Fique à vontade para postar links para o seu próprio conteúdo (use o bom senso)
IT Sentirsi liberi di pubblicare link ai propri contenuti (entro certi limiti)
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
postar | pubblicare |
links | link |
conteúdo | contenuti |
PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.
IT Oltre a scegliere la nicchia migliore per adsense, hai anche opzioni su quale tipo di annuncio mostrare. Le opzioni sono: 1) testo e visualizzazione 2) contenuto corrispondente 3) in-feed e 4) in-article.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
melhor | migliore |
nicho | nicchia |
anúncio | annuncio |
tipo | tipo |
são | sono |
e | e |
PT Você não só precisa de fotos personalizadas sobre imagens de estoque, mas também precisa ter um senso de realidade e um sentimento 'ao vivo'
IT Non solo è necessario che le foto siano personalizzate rispetto alle immagini di stock, ma anche che abbiano un senso della realtà e una sensazione "dal vivo"
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
precisa | necessario |
personalizadas | personalizzate |
estoque | stock |
senso | senso |
e | e |
sentimento | sensazione |
realidade | realtà |
PT Você não precisa ter conhecimento de codificação ou habilidades de programação para entender como você pode otimizar melhor sua campanha para todo o potencial com a interface intuitiva do Voluum Ad Trackers - apenas um pouco de bom senso
IT Non devi avere conoscenze di programmazione o programmazione per capire come puoi ottimizzare al meglio la tua campagna per il pieno potenziale con l'interfaccia intuitiva di Voluum Ad Trackers - solo un po' di buon senso
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
campanha | campagna |
potencial | potenziale |
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
senso | senso |
PT Pode acontecer que nenhuma dessas abordagens seja eficaz no rastreamento e gerenciamento da propagação do COVID-19, mas é difícil argumentar contra o senso de investir em várias soluções técnicas na esperança de fazê-lo.
IT Può risultare che nessuno dei due approcci sia in definitiva efficace nel tracciare e gestire la diffusione di COVID-19, ma è difficile discutere contro il senso di investire in una serie di soluzioni tecniche nella speranza di farlo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nenhuma | nessuno |
abordagens | approcci |
eficaz | efficace |
rastreamento | tracciare |
e | e |
gerenciamento | gestire |
propagação | diffusione |
mas | ma |
difícil | difficile |
senso | senso |
investir | investire |
fazê-lo | farlo |
pode | può |
PT Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo
IT Noi diffondiamo determinazione e desiderio di cambiamento nelle nostre comunità locali e in tutto il mondo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
comunidades | comunità |
PT "After 9/11" enche os visitantes com um senso de esperança
IT La sezione After 9/11 infonde nei visitatori un senso di speranza
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
visitantes | visitatori |
um | un |
senso | senso |
PT Quando não procurava os escombros, Sednaoui capturou mais de 500 fotos entre 12 e 16 de setembro que revelam um senso profundo de comunidade que se elevou das cinzas de tal tragédia
IT Quando non era impegnato a cercare tra le macerie, Sednaoui ha scattato più di 500 immagini, tra il 12 e il 16 settembre, che rivelano un profondo senso di comunità nato dalle ceneri di questa tragedia
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fotos | immagini |
e | e |
setembro | settembre |
um | un |
senso | senso |
profundo | profondo |
comunidade | comunità |
PT Elas ficarão encantadas com a oportunidade de fazer carinho e alimentar os animais, saindo de lá com um novo senso de apreciação por essas criaturas.
IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ficarão | saranno |
e | e |
animais | animali |
um | un |
oportunidade | opportunità |
novo | rinnovato |
PT Nós nos esforçamos para continuar aprendendo e crescendo, garantindo igualdade de oportunidades e criando um forte senso de pertencimento para todos.
IT Ci impegniamo per continuare a imparare e a crescere, a garantire pari opportunità e a creare un forte senso di appartenenza per tutti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
continuar | continuare |
crescendo | crescere |
garantindo | garantire |
criando | creare |
forte | forte |
senso | senso |
oportunidades | opportunità |
PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.
IT Instagram si nutre di tutto ciò che è ?nuovo?. Tutto ciò che puoi fare per creare una sorta di clamore è un ottimo punto a tuo favore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nova | nuovo |
ponto | punto |
favor | favore |
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
confusão | confusione |
e | e |
comportamento | comportamento |
profissional | professionista |
bom | buon |
senso | senso |
janela | finestra |
decisões | decisioni |
comércios | mestieri |
abertura | apertura |
pode | può |
mais | più |
PT Em todos os cantos do mundo, os hotéis Sofitel exalam um encantador senso de identidade, um je ne sais quoi que mescla designs locais autênticos com a estética francesa
IT In ogni parte del mondo, gli hotel Sofitel incantano con la loro atmosfera avvolgente, unendo autentico design locale allo stile francese
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
hotéis | hotel |
sofitel | sofitel |
locais | locale |
francesa | francese |
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
IT Sono una donna single professionale matura con un grande senso dell'umorismo. Vivo da solo a parte il mio adorabile cagnolino King Charles Cavalier...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
profissional | professionale |
grande | grande |
senso | senso |
moro | vivo |
adorável | adorabile |
humor | umorismo |
charles | charles |
PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.
IT Portare un design elevato e una cura esperta nello spazio della merce con marchio personalizzato che in precedenza mancava di un senso di qualità.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trazendo | portare |
design | design |
elevado | elevato |
e | e |
espaço | spazio |
mercadoria | merce |
personalizada | personalizzato |
senso | senso |
qualidade | qualità |
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
felizes | felici |
empresas | aziende |
conteúdo | contenuto |
tópico | tema |
cozinha | cucina |
ou | o |
achamos | troviamo |
e | e |
podemos | possiamo |
recomendar | raccomandare |
pessoalmente | personalmente |
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
IT Il buon senso suggerisce che sarebbe ragionevole attenuare le restrizioni in una data area se tale attenuazione non produce un aumento del numero di casi. Ciò potrebbe verificarsi qualora siano presenti alcune combinazioni dei seguenti fattori:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
bom | buon |
senso | senso |
razoável | ragionevole |
restrições | restrizioni |
área | area |
aumentar | aumento |
seguintes | seguenti |
PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.
IT I loghi solidi con testo rigorosamente scritto al centro mostrano fiducia e solidità dei clienti, sottolineando il senso del gusto e della raffinatezza.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
logotipos | loghi |
estritamente | rigorosamente |
mostram | mostrano |
confiança | fiducia |
e | e |
clientes | clienti |
senso | senso |
gosto | gusto |
PT Pensamos em longo prazo, mas atuamos diariamente com senso de urgência.
IT Pensiamo a lungo termine, ma agiamo ogni giorno con un senso di urgenza.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
prazo | termine |
mas | ma |
diariamente | ogni giorno |
senso | senso |
urgência | urgenza |
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ótimo | fantastico |
crianças | bambini |
cinza | grigi |
linhas | linee |
e | e |
senso | senso |
futurista | futuristico |
de trás | posteriore |
PT A traseira, no entanto, tem um senso muito maior de verticalidade, devido aos pilares de luz traseiros estendidos
IT La parte posteriore, tuttavia, ha un senso di verticalità molto maggiore, a causa di quei montanti delle luci posteriori estesi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
senso | senso |
devido | a causa di |
luz | luci |
PT Como resultado geral, há um grande senso de musicalidade nesta barra de som da Bose
IT Come risultato complessivo, cè un grande senso di musicalità in questa soundbar Bose
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
resultado | risultato |
um | un |
grande | grande |
senso | senso |
nesta | questa |
geral | complessivo |
bose | bose |
PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.
IT Questi dati extra significano che quando ascolti la musica, dovrebbe sembrare più simile al modo in cui la musica è stata originariamente registrata, con un maggiore senso di realtà, come suggerito dal nome di Sony per questo sistema.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
dados | dati |
música | musica |
soar | sembrare |
originalmente | originariamente |
um | un |
senso | senso |
sugerido | suggerito |
nome | nome |
sony | sony |
realidade | realtà |
PT O vinil tem atratividade inerente a ele e um maior senso de permanência e propriedade em comparação com outras plataformas
IT Il vinile ha una desiderabilità intrinseca e un maggiore senso di permanenza e proprietà rispetto ad altre piattaforme
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vinil | vinile |
tem | ha |
e | e |
maior | maggiore |
senso | senso |
de | di |
outras | altre |
plataformas | piattaforme |
propriedade | proprietà |
PT O Carrier também é um executor decente com música, embora o recurso SuperWide tenda a turvar o senso de imagem estéreo e seja melhor evitado aqui.
IT Il Carrier è anche un esecutore decente con la musica, anche se la funzione SuperWide tende a confondere il senso dellimmagine stereo ed è meglio evitarla qui.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
decente | decente |
música | musica |
recurso | funzione |
senso | senso |
estéreo | stereo |
e | ed |
seja | se |
melhor | meglio |
PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem fazer desta uma gargalhada soberba.
IT Un limite di tempo e un senso dell'umorismo ironico dovrebbero rendere questa risata superba.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
senso | senso |
devem | dovrebbero |
fazer | rendere |
humor | umorismo |
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.
IT LHTC Vive Pro include cuffie ad alte prestazioni con un amplificatore integrato che offre unesperienza audio superiore che include un "senso di presenza intensificato" e un suono spaziale migliore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vive | vive |
desempenho | prestazioni |
amplificador | amplificatore |
integrado | integrato |
oferece | offre |
senso | senso |
presença | presenza |
e | e |
espacial | spaziale |
PT Qualquer que seja o futuro, ele pertence a empresas com um senso de lugar perspicaz.
IT Qualunque cosa ci riservi il futuro, esso appartiene alle imprese con un senso del luogo ben definito.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
futuro | futuro |
pertence | appartiene |
empresas | imprese |
um | un |
senso | senso |
lugar | luogo |
PT Ir à caça à noite é um desafio especial: uma vez que o seu senso vital de visão é gravemente prejudicado e o risco de não ser bem sucedida ou mesmo de tomar uma decisão errada é elevado
IT L’attività venatoria notturna è una sfida speciale: un senso vitale come quello della vista è gravemente compromesso e il rischio di non avere successo o addirittura di prendere una decisione sbagliata è alto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
noite | notturna |
desafio | sfida |
especial | speciale |
senso | senso |
vital | vitale |
visão | vista |
risco | rischio |
decisão | decisione |
errada | sbagliata |
mesmo | addirittura |
PT E sabemos que um ambiente de trabalho que cultiva um senso de inclusão, pertencimento e respeito desenvolverá funcionários mais talentosos e capazes.
IT Sappiamo che un luogo di lavoro che promuove il senso di integrazione, di appartenenza e di rispetto consentirà di formare i dipendenti più talentuosi e capaci.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
sabemos | sappiamo |
um | un |
trabalho | lavoro |
senso | senso |
respeito | rispetto |
funcionários | dipendenti |
capazes | capaci |
ambiente | luogo |
mais | più |
PT Você precisa de um senso de espaço em suas gravações para que elas pareçam naturais e convidativas.
IT Hai bisogno di un senso di spazio nelle registrazioni per fare in modo che suonino naturali ed invitanti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
senso | senso |
espaço | spazio |
gravações | registrazioni |
naturais | naturali |
e | ed |
PT Eles trabalharão de forma independente durante a maior parte do dia, sem qualquer senso de trabalho em equipe ou colaboração
IT Lavoreranno in modo indipendente per la maggior parte della giornata senza alcun senso di lavoro di squadra o collaborazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
forma | modo |
independente | indipendente |
parte | parte |
dia | giornata |
senso | senso |
equipe | squadra |
colaboração | collaborazione |
Sýnir 50 af 50 þýðingum