PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.
Þýða "seleção" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "seleção" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| insira | immettere |
| colunas | colonne |
| número | numero |
| lista | menu |
| seleção | selezione |
| única | singola |
| e | e |
PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.
IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.
PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos
IT Pertanto, se gli utenti utilizzano app che non implementano la selezione della sorgente video (come vMix) e utilizzano un browser che non consente la selezione della sorgente video basata sul sito (come Chrome), sono bloccati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| assim | pertanto |
| usuários | utenti |
| usam | utilizzano |
| aplicativos | app |
| seleção | selezione |
| fonte | sorgente |
| vídeo | video |
| um | un |
| navegador | browser |
| permite | consente |
| baseada | basata |
| no | sul |
| site | sito |
| chrome | chrome |
PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:
IT Ad esempio, puoi inserire questa formula in una colonna con una casella di spunta per creare un segno di spunta quando lo stato è Completato, usare una formula simile alla seguente:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| fórmula | formula |
| coluna | colonna |
| caixa | casella |
| criar | creare |
| marca | segno |
| status | stato |
| concluído | completato |
| semelhante | simile |
| seguinte | seguente |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coluna | colonna |
| caixa | casella |
| você | la |
| aplicar | applicare |
| formatação | formattazione |
| ou | o |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coluna | colonna |
| apresenta | presenta |
| caixa | casella |
| exibida | visualizzata |
| célula | cella |
| valor | valore |
| outra | altra |
| linha | riga |
PT Acelere a seleção de um ou vários objetos em um menu suspenso pela seleção dos objetos na cena 3D ou na árvore de exibições, ou digitando alguns caracteres do nome de um objeto para filtrar o número de objetos mostrados na lista do menu
IT Accelera la selezione di oggetti singoli o multipli in un menu a discesa scegliendoli nella scena 3D o nella vista ad albero o digitando alcuni caratteri del nome di un oggetto per filtrare il numero di oggetti visualizzati nell’elenco del menu
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seleção | selezione |
| suspenso | a discesa |
| cena | scena |
| árvore | albero |
| digitando | digitando |
| caracteres | caratteri |
| nome | nome |
| filtrar | filtrare |
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| display | display |
| menus | menu |
| seleção | selezione |
| funções | funzioni |
| e | e |
| diferente | diversa |
| botão | pulsante |
| central | centro |
PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.
IT Sopra laltoparlante centrale troverai i controlli per laccensione/spegnimento, il volume su e giù, la selezione della sorgente, la selezione della modalità e limpostazione Super X-Fi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| central | centrale |
| você | la |
| controles | controlli |
| e | e |
| volume | volume |
| seleção | selezione |
| fonte | sorgente |
| modo | modalità |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT Filtro de seleção para habilitar a seleção em vértices, arestas e faces de objetos
IT Consente di misurare e convertire i file 2D e 3D
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| a | i |
| e | e |
PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior
IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| display | display |
| menus | menu |
| seleção | selezione |
| funções | funzioni |
| e | e |
| diferente | diversa |
| botão | pulsante |
| central | centro |
PT Atualmente, esse conteúdo inclui alguns programas da Sky Nature, uma seleção de Sky Originals, uma seleção de filmes de sucesso, Disney + e Netflix.
IT Questo contenuto attualmente include alcuni programmi Sky Nature, una selezione di Sky Originals, una selezione di film di successo, Disney+ e Netflix.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| conteúdo | contenuto |
| inclui | include |
| programas | programmi |
| seleção | selezione |
| filmes | film |
| sucesso | successo |
| disney | disney |
| e | e |
| netflix | netflix |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nota | nota |
| desfazer | annullare |
| seleções | selezioni |
| indicador | indicatore |
| área | zona |
| apagar | eliminare |
| seleção | selezione |
PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos
IT Pertanto, se gli utenti utilizzano app che non implementano la selezione della sorgente video (come vMix) e utilizzano un browser che non consente la selezione della sorgente video basata sul sito (come Chrome), sono bloccati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| assim | pertanto |
| usuários | utenti |
| usam | utilizzano |
| aplicativos | app |
| seleção | selezione |
| fonte | sorgente |
| vídeo | video |
| um | un |
| navegador | browser |
| permite | consente |
| baseada | basata |
| no | sul |
| site | sito |
| chrome | chrome |
PT Por padrão, é uma seleção de aplicativos Samsung nativos, mas você pode abrir toda a seleção e escolher as coisas sobre as quais você realmente quer ser notificado.
IT Per impostazione predefinita, è una selezione di app Samsung native, ma puoi aprire lintera selezione e scegliere le cose di cui desideri essere effettivamente informato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicativos | app |
| samsung | samsung |
| nativos | native |
| mas | ma |
| abrir | aprire |
| e | e |
| realmente | effettivamente |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
PT Pronto! A coluna suspensa de Seleção única ou Seleção múltipla é inserida na sua planilha. Agora você pode começar a coletar valores padronizados dos colaboradores.
IT Ecco fatto! La colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola o multipla è inserita nel tuo foglio. Ora puoi iniziare a raccogliere valori standardizzati presso i collaboratori.
PT Ao alternar entre os tipos de coluna suspensa Seleção única e Seleção múltipla, os valores listados em Valores, nas propriedades da coluna, permanecerão os mesmos
IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati
PT A única diferença é que a Seleção única permite selecionar apenas um valor na lista suspensa, enquanto a Seleção múltipla permite selecionar vários valores.
IT L'unica differenza consiste nel fatto che la selezione singola permette di selezionare un singolo valore dall’elenco a discesa, mentre la selezione multipla permette di selezionare più valori.
PT Ao alternar de um tipo de coluna não suspensa para um tipo de coluna de Seleção única ou Seleção múltipla, todo o conteúdo de cada célula será capturado e adicionado como um valor na seção Valores das propriedades da coluna suspensa.
IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.
PT A coluna suspensa de Seleção múltipla permitirá que você selecione um ou mais valores na lista suspensa marcando a caixa de seleção localizada ao lado de cada valor disponível:
IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla ti permette di selezionare uno o più valori dall’elenco a discesa selezionando la casella di spunta a fianco ad ogni valore:
PT Para adicionar uma caixa de seleção ou designar uma coluna de caixa de seleção para as subtarefas:
IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie
PT Na lista Campo da caixa de seleção da subtarefa, selecione uma coluna de caixa de seleção existente como o campo Checklist da subtarefa.
IT Nell'elenco Campo elenco di controllo dell'attività secondaria, seleziona una colonna con casella di spunta esistente come campo Elenco di controllo dell'attività secondaria.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
IT (Cancella formati) per riportare la selezione allo sfondo predefinito per il carattere e la cella. Questa funzione è utile per rimuovere la formattazione da una sezione del foglio senza eliminare i dati nelle celle.
PT Você não pode usar o menu suspenso (seleção múltipla), a lista de contatos ou qualquer tipo de coluna que possibilite a seleção de mais de um valor para agrupamentos.
IT Non puoi usare il Menù a tendina (Selezione multipla), Elenco dei contatti, o qualsiasi altro tipo di colonna che permetta di selezionare più di un valore per raggruppamento.
PT Exibe ou remove uma caixa de seleção, uma estrela ou uma marcação na célula selecionada. Para obter mais informações sobre as colunas de caixa de seleção, estrela e marcação, consulte: Use o melhor tipo de coluna para os seus dados
IT Visualizza o rimuove una casella di spunta, una stella o una bandierina nella cella selezionata. Per ulteriori informazioni sulle colonne con casella di spunta, stella e bandierina, consulta: Utilizza il tipo di colonna migliore per i tuoi dati
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT O universo de seleção parte dos 18 índices de supersetores do Dow Jones EURO, a partir dos quais os membros são organizados por tamanho em uma lista de seleção.
IT L'universo per la selezione si trova nei 18 indici Dow Jones EURO STOXX Supersector, da cui i membri sono classificati in base alle dimensioni e inseriti in una lista di selezione.
PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage
IT Puoi incollare il codice esadecimale del tuo brand nello strumento per scegliere i colori di Venngage
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| colar | incollare |
| códigos | codice |
| cores | colori |
| marca | brand |
| ferramenta | strumento |
| seleção | scegliere |
PT Basta procurar um assunto na biblioteca de ícones e escolher entre uma ampla seleção de ícones planos e ilustrativos
IT Semplicemente, cerca un argomento nella raccolta di icone e scegli tra una gran numero di icone semplice e illustrative
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurar | cerca |
| assunto | argomento |
| ícones | icone |
| e | e |
| ampla | gran |
PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores
IT Carica semplicemente il tuo logo usando il nostro strumento per le immagini, ed incolla il colore esadecimale del tuo marchio direttamente nel nostro strumento per la selezione di colori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carregamento | carica |
| usando | usando |
| ferramenta | strumento |
| e | ed |
| colar | incolla |
| diretamente | direttamente |
| seleção | selezione |
PT Basta procurar por um tema e escolher entre uma ampla seleção de ícones simples e ilustrativos
IT Cerca semplicemente un argomento e scegli da un'ampia selezione di icone semplici ed illustrative
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurar | cerca |
| tema | argomento |
| ampla | ampia |
| ícones | icone |
PT Basta procurar um tópico e escolher entre uma seleção de ícones simples e ilustrados
IT Cerca un argomento e scegli tra icone semplici e illustrate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| procurar | cerca |
| tópico | argomento |
| e | e |
| ícones | icone |
| simples | semplici |
PT Escolha uma cor usando o círculo cromático ou cole os códigos hexadecimais diretamente na ferramenta de seleção de cores
IT Scegli un colore usando la ruota dei colori oppure incolla i codici esadecimali nello strumento per la scelta dei colori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | un |
| usando | usando |
| ou | oppure |
| cole | incolla |
| códigos | codici |
| ferramenta | strumento |
PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros
IT Nei casi in cui non sia possibile trovare un accordo sull'arbitratore, l'American Arbitration Association ne sceglierà uno per nostro conto tra quelli iscritti al National Panel of Arbitrators
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acordo | accordo |
| associação | association |
| americana | american |
| painel | panel |
| nacional | national |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seleção | selezione |
| templates | modelli |
| bom | ottimo |
| pequenas | piccole |
| empresas | imprese |
| e | e |
| blogs | blog |
| pessoais | personale |
| disponíveis | disponibile |
| assinaturas | abbonamento |
| gratuita | gratuito |
| paga | pagamento |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| serviço | servizio |
| selecionado | selezionato |
| otimizando | ottimizzando |
| seleção | selezione |
| manter | mantenere |
| carregamento | caricamento |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países
IT Purtroppo, la selezione di film e serie su Netflix è limitata in molti paesi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| seleção | selezione |
| filmes | film |
| e | e |
| séries | serie |
| netflix | netflix |
| limitada | limitata |
| muitos | molti |
| países | paesi |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
IT Se sei un rivenditore, seleziona la casella "Sono un rivenditore che sta acquistando per conto del cliente" durante la procedura di acquisto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| revendedor | rivenditore |
| caixa | casella |
| seleção | seleziona |
| comprando | acquistando |
| cliente | cliente |
| processo | procedura |
PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.
IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| práticas | pratiche |
| financeiras | finanziarie |
| e | e |
| risco | rischio |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| relevantes | rilevanti |
| lugar | posto |
| comentários | commenti |
| organizados | organizzati |
| anexos | allegati |
| caixas | caselle |
| smartsheet | smartsheet |
| conformidade | conformità |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
selecao ampla seleção seleção múltipla maior seleção minha seleção principal seleção seleção automática seleção e seleção à esquerda grande seleção enorme seleção vasta seleção completa seleção boa seleção seleção inteligente seleção cuidadosa seleção avançada selecao criptografar seleção diferente seleção verde seleção marca seleção exibida diversificada seleção seleção agora seleção inovadora nova seleção simples seleção seleção única seleção completa seleção restringir ótima seleção seleção habilitar seleção manual excelente seleção seleção clicando ferramenta seleção inteligente cuidadosa seleção seleção abrangente imensa seleção própria seleção seleção a moderna seleção seleção está seleção especial incluindo seleção seleção simples essa seleção após seleção seleção michelin seleção de produtos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur