PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
Þýða "seguimos" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "seguimos" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consumo | consumo |
| redução | riduzione |
| resíduos | rifiuti |
| minimizar | minimizzare |
| impacto | impatto |
| ambiente | ambiente |
| eletricidade | elettricità |
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
IT Siamo felici di annunciare che abbiamo ottenuto la conformità alla certificazione SOC2 Type II per Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tipo | type |
| jira | jira |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
IT La protezione dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Abbiamo seguito e migliorato le pratiche ottimali del settore per garantire la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| práticas | pratiche |
| setor | settore |
| garantindo | garantire |
| prioridade | priorità |
| melhores | ottimali |
PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto
IT In Moodle seguiamo le quattro libertà che tradizionalmente definiscono l'open source
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| moodle | moodle |
| seguimos | seguiamo |
| quatro | quattro |
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| aberto | open |
PT Neste fórum, você poderá participar e aprender com especialistas da Demetra de todo o mundo à medida que seguimos nessa jornada juntos.
IT In questo forum, sarai in grado di interagire con e apprendere da esperti Demetra di tutto il mondo, mentre intraprendiamo questo viaggio insieme.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fórum | forum |
| você | sarai |
| poderá | in grado di |
| e | e |
| aprender | apprendere |
| especialistas | esperti |
| jornada | viaggio |
PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais
IT Pertanto, seguiamo strettamente le procedure relative alla protezione dei dati per garantire la completa sicurezza dei dati personali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| procedimentos | procedure |
| total | completa |
| pessoais | personali |
| por isso | pertanto |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT O processo de serigrafia é uma tarefa meticulosa, e na Anthem Branding, seguimos as orientações do fabricante para garantir o melhor resultado para seus itens promocionais
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processo | processo |
| tarefa | compito |
| e | e |
| branding | branding |
| seguimos | seguiamo |
| garantir | garantire |
| melhor | miglior |
| resultado | risultato |
| seus | tuoi |
| promocionais | promozionali |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
IT Il frigorifero, tuttavia, ha quasi superato il limite in termini di tempo e di nervi! C'era un A1-Poster con 50 passi per l'installazione, che abbiamo seguito come meglio potevamo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| geladeira | frigorifero |
| passou | superato |
| termos | termini |
| tempo | tempo |
| passos | passi |
| instalação | installazione |
| melhor | meglio |
PT Seguimos rígidos procedimentos de segurança no armazenamento e divulgação das informações dos alunos.
IT Seguiamo rigorose procedure di sicurezza nell'archiviazione e divulgazione delle informazioni sugli studenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| procedimentos | procedure |
| segurança | sicurezza |
| armazenamento | archiviazione |
| e | e |
| divulgação | divulgazione |
| informações | informazioni |
| alunos | studenti |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tudo | tutto |
| princípio | principio |
| seguimos | seguiamo |
| e | e |
| nossas | nostre |
| soluções | soluzioni |
| embalagens | imballaggio |
| a partir de | da |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tudo | tutto |
| princípio | principio |
| seguimos | seguiamo |
| e | e |
| nossas | nostre |
| soluções | soluzioni |
| embalagens | imballaggio |
PT Seguimos um protocolo de seleção manual rigoroso e estrito
IT Seguiamo un rigoroso e severo protocollo di selezione manuale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| um | un |
| protocolo | protocollo |
| de | di |
| seleção | selezione |
| manual | manuale |
| rigoroso | rigoroso |
| e | e |
PT Mas não conseguimos isso e então seguimos em frente
IT Ma non labbiamo capito e quindi andiamo avanti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| não | non |
| e | e |
| então | quindi |
| frente | avanti |
PT Seguimos padrões geralmente aceitos para proteger as informações pessoais que nos são enviadas, tanto durante a transmissão como uma vez recebidas
IT Seguiamo gli standard per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| padrões | standard |
| proteger | proteggere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| nos | ci |
| enviadas | inviate |
| transmissão | trasmissione |
PT Temos uma longa história de serviços aos cegos e portadores de deficiências visuais e seguimos comprometidos em continuar essa missão no próximo século de serviço.
IT Noi Lions abbiamo una lunga tradizione di supporto ai non vedenti e agli ipovedenti e continueremo a portare avanti questa missione anche nel nuovo centennio di service che ci attende.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| longa | lunga |
| e | e |
| missão | missione |
| história | tradizione |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
IT Ecco una rapida occhiata ai rigidi principi in base ai quali viviamo per guadagnare la tua fiducia e mantenerla. Grazie per aver scelto Prezi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| confira | occhiata |
| princípios | principi |
| ganhar | guadagnare |
| e | e |
| confiança | fiducia |
| escolher | scelto |
| prezi | prezi |
PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo.
IT Seguiamo un'architettura di microservizi in cui i diversi servizi sono liberamente accoppiati e ciascuno di essi è responsabile solo di una caratteristica o funzione specifica all'interno dell'applicazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| arquitetura | architettura |
| diferentes | diversi |
| serviços | servizi |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| ou | o |
| específica | specifica |
| aplicativo | applicazione |
PT Armazenamento seguro de credenciais Seguimos as práticas recomendadas mais recentes para armazenar e proteger as credenciais de login do usuário e senhas na nuvem.
IT Archiviazione sicura delle credenziali Seguiamo le procedure migliori per memorizzare e proteggere le credenziali di accesso degli utenti e le password nel cloud.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| práticas | procedure |
| mais | migliori |
| e | e |
| login | accesso |
| usuário | utenti |
| nuvem | cloud |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
IT Quality Unit si preoccupa della tua privacy, perciò seguiamo le pratiche del Platform for Privacy Preferences Project, o P3P
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| práticas | pratiche |
| platform | platform |
| project | project |
| ou | o |
| por isso | perciò |
PT Partes principais de nossa abordagem à segurança envolvem processos diligentes em torno do nosso desenvolvimento de software. Leia sobre as medidas que seguimos para garantir um processo de desenvolvimento seguro no Adaface.
IT Le parti fondamentali del nostro approccio alla sicurezza implicano processi diligenti attorno al nostro sviluppo del software. Leggi le misure che seguiamo per garantire un processo di sviluppo sicuro a Adaface.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| partes | parti |
| principais | fondamentali |
| abordagem | approccio |
| software | software |
| leia | leggi |
| seguimos | seguiamo |
| um | un |
| adaface | adaface |
| em torno | attorno |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Mas não conseguimos isso e então seguimos em frente
IT Ma non labbiamo capito e quindi andiamo avanti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| não | non |
| e | e |
| então | quindi |
| frente | avanti |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
IT Ecco una rapida occhiata ai rigidi principi in base ai quali viviamo per guadagnare la tua fiducia e mantenerla. Grazie per aver scelto Prezi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| confira | occhiata |
| princípios | principi |
| ganhar | guadagnare |
| e | e |
| confiança | fiducia |
| escolher | scelto |
| prezi | prezi |
PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo.
IT Seguiamo un'architettura di microservizi in cui i diversi servizi sono liberamente accoppiati e ciascuno di essi è responsabile solo di una caratteristica o funzione specifica all'interno dell'applicazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| arquitetura | architettura |
| diferentes | diversi |
| serviços | servizi |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| ou | o |
| específica | specifica |
| aplicativo | applicazione |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
IT La protezione dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Abbiamo seguito e migliorato le pratiche ottimali del settore per garantire la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| práticas | pratiche |
| setor | settore |
| garantindo | garantire |
| prioridade | priorità |
| melhores | ottimali |
PT O processo de serigrafia é uma tarefa meticulosa, e na Anthem Branding, seguimos as orientações do fabricante para garantir o melhor resultado para seus itens promocionais
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processo | processo |
| tarefa | compito |
| e | e |
| branding | branding |
| seguimos | seguiamo |
| garantir | garantire |
| melhor | miglior |
| resultado | risultato |
| seus | tuoi |
| promocionais | promozionali |
PT Armazenamento seguro de credenciais Seguimos as práticas recomendadas mais recentes para armazenar e proteger as credenciais de login do usuário e senhas na nuvem.
IT Archiviazione sicura delle credenziali Seguiamo le procedure migliori per memorizzare e proteggere le credenziali di accesso degli utenti e le password nel cloud.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| práticas | procedure |
| mais | migliori |
| e | e |
| login | accesso |
| usuário | utenti |
| nuvem | cloud |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
IT Quality Unit si preoccupa della tua privacy, perciò seguiamo le pratiche del Platform for Privacy Preferences Project, o P3P
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| práticas | pratiche |
| platform | platform |
| project | project |
| ou | o |
| por isso | perciò |
PT Seguimos rígidos procedimentos de segurança no armazenamento e divulgação das informações dos alunos.
IT Seguiamo rigorose procedure di sicurezza nell'archiviazione e divulgazione delle informazioni sugli studenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| procedimentos | procedure |
| segurança | sicurezza |
| armazenamento | archiviazione |
| e | e |
| divulgação | divulgazione |
| informações | informazioni |
| alunos | studenti |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tudo | tutto |
| princípio | principio |
| seguimos | seguiamo |
| e | e |
| nossas | nostre |
| soluções | soluzioni |
| embalagens | imballaggio |
| a partir de | da |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens
IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tudo | tutto |
| princípio | principio |
| seguimos | seguiamo |
| e | e |
| nossas | nostre |
| soluções | soluzioni |
| embalagens | imballaggio |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| índice | indice |
| baseado | basa |
| links | link |
PT Concordamos e seguimos com o Código de Prática dos Editores.
IT Siamo d'accordo e ci atteniamo al Codice di condotta degli editori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| código | codice |
| editores | editori |
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
IT Siamo felici di annunciare che abbiamo ottenuto la conformità alla certificazione SOC2 Type II per Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tipo | type |
| jira | jira |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
PT Depois de alguma resistência, o restaurante de estrela Michelin fez o impensável durante a pandemia: uma carta do zero (cocktails, inclusive) para delivery e takeaway. E assim seguimos viagem com o 100 Maneiras.
IT Dopo qualche resistenza, il ristorante stellato Michelin ha fatto l'impensabile durante la pandemia: un menu da zero (cocktail inclusi) per la consegna e l'asporto. E così continuiamo il nostro viaggio con 100 Maneiras.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| restaurante | ristorante |
| michelin | michelin |
| pandemia | pandemia |
| zero | zero |
| delivery | consegna |
| viagem | viaggio |
PT Para fornecer aos nossos utilizadores um serviço VPN de primeira classe e garantir total segurança online, seguimos uma política rígida de Não Registo
IT Per fornire ai nostri clienti un servizio VPN di prima classe e garantire una sizurezza online totale, seguiamo una stretta Politica No Logs
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nossos | nostri |
| serviço | servizio |
| vpn | vpn |
| classe | classe |
| e | e |
| online | online |
| seguimos | seguiamo |
| política | politica |
| não | no |
PT Agora temos isso com o novo modelo MacBook Air M2, mas não o conseguimos com o M1 MacBook Air e por isso seguimos em frente
IT Ora lo abbiamo con il nuovo MacBook Air M2, ma non lo abbiamo avuto con il MacBook Air M1 e quindi andiamo avanti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| mas | ma |
| e | e |
| frente | avanti |
PT Seguimos as normas geralmente aceites para proteger as informações pessoais que nos são submetidas, tanto durante a transmissão como após a sua recepção
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| normas | standard |
| geralmente | generalmente |
| proteger | proteggere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| transmissão | trasmissione |
PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais
IT Pertanto, seguiamo strettamente le procedure relative alla protezione dei dati per garantire la completa sicurezza dei dati personali
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
IT La sicurezza dei dati trattati da SurveyMonkey è di priorità assoluta. Ci atteniamo agli standard di sicurezza del settore e provvederemo a informare il contraente in caso di Incidenti di sicurezza che si ripercuotono sul suo account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
IT La sicurezza dei dati trattati da SurveyMonkey è di priorità assoluta. Ci atteniamo agli standard di sicurezza del settore e provvederemo a informare il contraente in caso di Incidenti di sicurezza che si ripercuotono sul suo account.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur