PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
comer | mangiare |
saudável | sano |
e | ed |
peso | peso |
normal | normale |
adotar | adottare |
horas | ore |
quantidade | quantità |
PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.
IT Cioè non può essere concluso dai risultati se il migliore ripristino piombo ad una dieta più sana o se una dieta sana supporta il migliore ripristino.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
resultados | risultati |
recuperação | ripristino |
dieta | dieta |
saudável | sana |
apoia | supporta |
PT Nossa receita saudável de granola sem açúcar é uma base vegana e saudável para seu café da manhã
IT La nostra ricetta di granola sana senza zucchero è un base sana e vegana per la tua colazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
receita | ricetta |
saudável | sana |
sem | senza |
açúcar | zucchero |
e | e |
PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário
IT La classificazione di un pool come malsano può essere basata su un ampio set di parametri interamente configurabili dall’utente
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
classificação | classificazione |
um | un |
não | la |
sendo | essere |
conjunto | set |
amplo | ampio |
parâmetros | parametri |
usuário | utente |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
após | dopo |
pedidos | richieste |
fãs | fan |
e | e |
receitas | ricette |
perder | perdere |
peso | peso |
saudável | sano |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design 577626 Vetor no Vecteezy
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita 577626 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design 577793 Vetor no Vecteezy
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita 577793 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design Vetor grátis
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita Vettore gratuito
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
grátis | gratuito |
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium. Aberto 24 horas, sete dias por semana.
IT I soci Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite possono visitare la dispensa Delta per una colazione continentale salutare e in movimento, e per spuntini e bevande premium. Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sócios | soci |
marriott | marriott |
e | e |
elite | elite |
podem | possono |
visitar | visitare |
delta | delta |
saudável | salutare |
lanches | spuntini |
premium | premium |
aberto | aperto |
bonvoy | bonvoy |
continental | continentale |
PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável
IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
saudável | sano |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
competição | gara |
e | e |
sentidos | sensi |
prato | cucina |
menu | menu |
comer | mangiare |
bem | bene |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
bem | bene |
e | e |
clientes | clienti |
manter | mantenere |
estilo | stile |
vida | vita |
saudável | salutare |
casa | casa |
alimentos | cibi |
sucos | succhi |
um | uno |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
comece | inizia |
e | e |
seleção | selezione |
sucos | succhi |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
IT Le cucine interne agli alloggi vi consentono di tirare fuori lo chef che è in voi e di cimentarvi con nuove creazioni o con i vostri piatti forti, da consumare da soli o in compagnia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
permitem | consentono |
chef | chef |
e | e |
novo | nuove |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
IT Concedetevi una nuotata rinfrescante nella nostra piscina di acqua salata tutta naturale. Un modo sano per mantenersi in forma e un’alternativa ecologica alle normali piscine mantenute con cloro.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
refrescante | rinfrescante |
nossa | nostra |
piscina | piscina |
água | acqua |
natural | naturale |
saudável | sano |
e | e |
alternativa | alternativa |
cloro | cloro |
PT O equilíbrio é a chave para viver uma vida saudável. Descubra nossos espaços inspirados na natureza, cozinhas no quarto e programas para se manter ativo durante a estada.
IT L’equilibrio è la chiave di uno stile di vita sano. Venite a scoprire i nostri spazi dotati di cucine private, ispirati alla natura, e i programmi che vi permetteranno di restare attivi per tutta la durata del soggiorno.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
chave | chiave |
saudável | sano |
descubra | scoprire |
espaços | spazi |
natureza | natura |
e | e |
programas | programmi |
manter | restare |
ativo | attivi |
PT [6] Doze pontas simples para melhorar seu sono, sono saudável. Faculdade de Medicina de Harvard. Último alcançado em 11/27/18 em http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
IT [6] Dodici suggerimenti semplici per migliorare il vostro sonno, sonno sano. Facoltà di medicina di Harvard. Ultimo raggiunto su 11/27/18 a http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
doze | dodici |
simples | semplici |
melhorar | migliorare |
sono | sonno |
saudável | sano |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
alcançado | raggiunto |
http | http |
faculdade | facoltà |
PT — Se é um fervoroso entusiasta do desporto ou alguém que sabe como se manter saudável e em forma, fale aos outros sobre o seu estilo de vida, dê conselhos úteis e encaminhe os seus seguidores on-line!
IT — Se sei un appassionato di sport o sai come rimanere sano e in forma, fai scoprire agli altri il tuo stile di vita, aiuta con i tuoi consigli e allena i tuoi follower online!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
entusiasta | appassionato |
desporto | sport |
sabe | sai |
saudável | sano |
outros | altri |
vida | vita |
conselhos | consigli |
seguidores | follower |
on-line | online |
PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sabe | sai |
ficar | restare |
forma | forma |
saudável | salute |
ajude | aiuta |
conselhos | consigli |
vídeos | video |
treino | allenamento |
yoga | yoga |
ou | o |
online | online |
PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável
IT Blog: Come promuovere una sana cultura dei dati in 3 mosse
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
blog | blog |
cultura | cultura |
dados | dati |
saudável | sana |
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | la |
fazer | fare |
açúcar | zucchero |
crocante | croccante |
delicioso | delizioso |
iogurte | yogurt |
saudável | sano |
PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família
IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
receitas | ricette |
favoritas | preferite |
atenção | attenzione |
saudável | sana |
ingredientes | ingredienti |
frescos | freschi |
e | e |
preparo | preparazione |
dia | giorni |
mais | più |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
importante | importante |
embora | sebbene |
gordura | grasso |
igualmente | egualmente |
outros | altre |
e | e |
parte | parte |
dieta | dieta |
saudável | sana |
PT Importante, conhecer que o indivíduo leva estas mutações pode ajudar clínicos melhor e mais eficazmente tratar as circunstâncias, para permitir uma vida mais longa e mais saudável
IT D'importanza, conoscere che la persona porta queste mutazioni può aiutare meglio i clinici e più efficacemente trattare le circostanze, per tenere conto una vita più lunga e più sana
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conhecer | conoscere |
indivíduo | persona |
leva | porta |
estas | queste |
mutações | mutazioni |
ajudar | aiutare |
e | e |
eficazmente | efficacemente |
tratar | trattare |
circunstâncias | circostanze |
uma | una |
vida | vita |
longa | lunga |
saudável | sana |
pode | può |
PT A “radioterapia parece retroceder acima mais rapidamente a velocidade pelos caminhos desenvolventes adiantados de activação que revertem o tecido do coração de novo em um estado mais saudável.”
IT “La radioterapia sembra calciare la velocità più velocemente dalle vie inerenti allo sviluppo iniziali d'attivazione che ritornano il tessuto del cuore nuovamente dentro uno stato più sano.„
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parece | sembra |
caminhos | vie |
tecido | tessuto |
coração | cuore |
estado | stato |
saudável | sano |
velocidade | velocità |
PT Os pesquisadores estão continuando a investigar como a radiação provoca pilhas do coração para reverter a um estado mais saudável.
IT I ricercatori stanno continuando a studiare come la radiazione avvia le celle del cuore per ritornare ad uno stato più sano.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
continuando | continuando |
radiação | radiazione |
coração | cuore |
estado | stato |
saudável | sano |
PT O Mucin (uma proteína actual na saliva) foi mostrado para ser importante para a revelação saudável da microflora do intestino
IT La mucina (una proteina presente in saliva) è stata indicata per essere importante per lo sviluppo sano della microflora dell'intestino
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uma | una |
proteína | proteina |
actual | presente |
importante | importante |
saudável | sano |
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
IT Tuttavia, la ricerca aumentante indica che sebbene i prodotti lattier-caseario possano essere ricchi in grassi saturati, sono ricchi in altre sostanze nutrienti e possono fa parte di una dieta sana
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pesquisa | ricerca |
mostra | indica |
outros | altre |
e | e |
dieta | dieta |
saudável | sana |
PT O Dr. Satchin Panda é um professor no instituto de Salk, Califórnia, onde seus trabalhos de laboratório na pesquisa básica e translational sobre ritmos circadianos. Sua pesquisa em quatro áreas principais é relevante ao envelhecimento saudável.
IT Il Dott. Satchin Panda è un professore all'istituto di Salk, la California, in cui i suoi impianti di laboratorio sulla ricerca di base e di traduzione sui ritmi circadiani. La sua ricerca in quattro aree importanti è pertinente ad invecchiamento sano.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
panda | panda |
professor | professore |
instituto | istituto |
califórnia | california |
laboratório | laboratorio |
pesquisa | ricerca |
e | e |
áreas | aree |
principais | importanti |
relevante | pertinente |
envelhecimento | invecchiamento |
saudável | sano |
PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco
IT Cioè uno stile di vita sano è associato con significativamente un più a basso rischio del diabete di tipo 2 all'interno di qualunque categoria genetica di rischio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vida | vita |
saudável | sano |
risco | rischio |
significativamente | significativamente |
categoria | categoria |
genética | genetica |
diabetes | diabete |
PT Várias empresas que promovem um estilo de vida saudável devem ter esse logotipo motivacional
IT Diverse aziende che promuovono uno stile di vita sano devono avere un logo così motivazionale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
várias | diverse |
empresas | aziende |
estilo | stile |
vida | vita |
saudável | sano |
logotipo | logo |
PT Alimentação Saudável Ilustrações
IT Alimentazione sana Illustrazioni
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
alimentação | alimentazione |
saudável | sana |
ilustrações | illustrazioni |
PT Eles dão boas-vindas aos novatos na plataforma, criando um espaço saudável de feedback, valorização e conexão.
IT Danno il benvenuto ai nuovi iscritti alla piattaforma Tableau Public creando un ambiente sano per dare e ricevere feedback, riconoscimenti e stringere nuovi rapporti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
plataforma | piattaforma |
criando | creando |
um | un |
espaço | ambiente |
saudável | sano |
feedback | feedback |
e | e |
PT Além disso, posts longos naturalmente conterão uma pitada saudável de palavras-chave ao longo do texto em vez de um artigo de 300 palavras repleto de atolamento em que 50 das palavras são apenas suas palavras-chave alvo.
IT Inoltre, i post lunghi conterranno naturalmente una sana spruzzata di parole chiave in tutto il testo invece di un articolo di 300 parole strambato in cui 50 delle parole sono solo le parole chiave di destinazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
saudável | sana |
palavras-chave | parole chiave |
são | sono |
alvo | destinazione |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
IT vegano biologico nutrizione fresco cibo verdura salutare freschezza vitamina
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vegan | vegano |
orgânico | biologico |
nutrição | nutrizione |
fresco | fresco |
comida | cibo |
saudável | salutare |
frescor | freschezza |
vitamina | vitamina |
PT Alicia Silverstone é uma aclamada atriz, ativista e escritora de best-sellers. Seu site, TheKindLife.com, oferece orientações práticas e dicas para uma vida vegana saudável e ecológica.
IT Damien, che ha partecipato al famoso documentario The Game Changers, ha fondato ed è CEO dell'IAPF - International Anti Poaching Foundation. Veterano della Marina, acclamato speaker al TEDx e ospite fisso al National Geographic Live.
PT O Atlas Data Lake foi a chave para manter o crescimento de nossa empresa de uma maneira saudável
IT Atlas Data Lake è stato fondamentale per mantenere la crescita della nostra azienda in modo sano
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
data | data |
lake | lake |
foi | stato |
manter | mantenere |
crescimento | crescita |
nossa | nostra |
empresa | azienda |
maneira | modo |
saudável | sano |
atlas | atlas |
chave | fondamentale |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. 3089573 Foto de stock no Vecteezy
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. 3089573 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jovem | giovane |
saudável | salute |
ioga | yoga |
montanha | montagna |
foto | foto |
pôr do sol | tramonto |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. Foto gratuita
IT la giovane donna in buona salute sta praticando lo yoga al lago di montagna durante il tramonto. Foto Gratuite
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jovem | giovane |
saudável | salute |
ioga | yoga |
montanha | montagna |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
pôr do sol | tramonto |
PT mulher de estilo de vida saudável correndo 705123 Foto de stock no Vecteezy
IT donna di stile di vita sano in esecuzione 705123 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mulher | donna |
estilo | stile |
vida | vita |
saudável | sano |
foto | foto |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy
IT viaggiatori in miniatura con biciclette nel parco, concetto di stile di vita sano 2131939 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
viajantes | viaggiatori |
miniatura | miniatura |
bicicletas | biciclette |
parque | parco |
vida | vita |
saudável | sano |
foto | foto |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita
IT viaggiatori in miniatura con biciclette nel parco, concetto di stile di vita sano Foto Gratuite
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
viajantes | viaggiatori |
miniatura | miniatura |
bicicletas | biciclette |
parque | parco |
vida | vita |
saudável | sano |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569450 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569450 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
garota | ragazza |
ativa | attiva |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
garota | ragazza |
ativa | attiva |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569452 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mulheres | donne |
fazendo | fanno |
trx | trx |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569453 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mulheres | donne |
fazendo | fanno |
trx | trx |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mulheres | donne |
fazendo | fanno |
trx | trx |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569457 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569457 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
garota | ragazza |
ativa | attiva |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mulheres | donne |
fazendo | fanno |
trx | trx |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569460 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazza attiva in palestra. concetto allenamento stile di vita sano sport 3569460 Foto d’archivio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
garota | ragazza |
ativa | attiva |
vida | vita |
saudável | sano |
esporte | sport |
foto | foto |
Sýnir 50 af 50 þýðingum