PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
Þýða "saudita" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "saudita" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| informação | informazioni |
| resultados | risultati |
| operação | operazione |
| perda | perdita |
| peso | peso |
| crianças | bambini |
| e | ed |
| adolescentes | adolescenti |
| anos | anni |
| autores | autori |
| saudita | saudita |
PT Aayed R. Alqahtani é igualmente o director geral de novo você centro médico em Riyadh, Arábia Saudita.
IT Aayed R. Alqahtani è egualmente il direttore generale di nuovo voi centro medico in Riyad, Arabia Saudita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| director | direttore |
| geral | generale |
| novo | nuovo |
| você | voi |
| centro | centro |
| médico | medico |
| saudita | saudita |
PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| novas | nuove |
| fábricas | fabbriche |
| saudita | saudita |
PT O Mada é o método de pagamento com cartão predominante na Arábia Saudita. Todos os cartões de débito emitidos são obrigados a ter essa marca local
IT Mada è il metodo di pagamento con carta di credito più diffuso in Arabia Saudita. Tutte le carte di debito emesse hanno l'obbligo di essere brandizzate con questo marchio locale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| método | metodo |
| pagamento | pagamento |
| saudita | saudita |
| marca | marchio |
| local | locale |
PT O Mada é o método de pagamento mais comum para comércio eletrônico na Arábia Saudita. O governo incentiva seu uso e o tornou obrigatório no processamento local. O Mada também pode ser usado com Apple Pay.
IT Mada è il metodo di pagamento più comune in Arabia Saudita per il commercio elettronico. Il governo ne sta incoraggiando l'uso e l'ha reso obbligatorio per l'elaborazione a livello locale. Mada può essere usato anche su Apple Pay.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| método | metodo |
| comum | comune |
| comércio | commercio |
| eletrônico | elettronico |
| saudita | saudita |
| governo | governo |
| e | e |
| obrigatório | obbligatorio |
| processamento | elaborazione |
| local | locale |
PT Profissionais de saúde e pacientes em toda a Arábia Saudita se beneficiam da plataforma de aprendizagem baseada no Moodle.
IT Gli operatori sanitari e i pazienti in tutta l'Arabia Saudita beneficiano della piattaforma di apprendimento basata su Moodle.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| saudita | saudita |
| baseada | basata |
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
IT Nel cuore del Golfo Persico, di fronte all’isola Bahrain, si trova una delle più importanti città dell’Arabia Saudita: Al Khobar
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| golfo | golfo |
| ilha | isola |
| importantes | importanti |
| saudita | saudita |
| mais | più |
| cidades | città |
PT Egito, Jordânia, Israel e Arábia Saudita se localizam na outra margem do Golfo, o que faz de Taba uma base excepcional a partir da qual se pode descobrir o Oriente Médio.
IT Egitto, Giordania, Israele e Arabia Saudita si affacciano, infatti, sul Golfo e questa città rappresenta la base perfetta per scoprire il cuore del Medio Oriente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| egito | egitto |
| israel | israele |
| e | e |
| saudita | saudita |
| golfo | golfo |
| descobrir | scoprire |
| médio | medio |
PT Uma tendência similar foi encontrada nos estudos em Riyadh, Arábia Saudita.
IT Una simile tendenza è stata trovata negli studi in Riyad, Arabia Saudita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | una |
| tendência | tendenza |
| similar | simile |
| foi | stata |
| encontrada | trovata |
| estudos | studi |
| saudita | saudita |
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplica | applica |
| chegadas | arrivi |
| argentina | argentina |
| austrália | australia |
| canadá | canada |
| chile | cile |
| colômbia | colombia |
| indonésia | indonesia |
| nova | nuova |
| qatar | qatar |
| saudita | saudita |
| coreia | corea |
| emirados | emirati |
| unidos | uniti |
| e | e |
| uruguai | uruguay |
| hong | hong |
| kong | kong |
| peru | perù |
| taiwan | taiwan |
PT (Pocket-lint) - A startup Magic Leap lançará seu fone de ouvido AR de segunda geração em 2021, anunciou a CEO Peggy Johnson na Iniciativa de Investimento Futuro da Arábia Saudita.
IT (Pocket-lint) - La storica startup Magic Leap lancerà il suo visore AR di seconda generazione nel 2021, ha annunciato il CEO Peggy Johnson alla Future Investment Initiative dellArabia Saudita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| startup | startup |
| segunda | seconda |
| geração | generazione |
| anunciou | annunciato |
| ceo | ceo |
| johnson | johnson |
| saudita | saudita |
| iniciativa | initiative |
PT Sadafco, a principal produtora do mercado de leite UHT na Arábia Saudita, está sempre procurando por soluções inovadoras. Veja como eles conseguiram tornar seu processo de produção mais rápido e automatizado.
IT Sadafco, uno dei principali produttori di latte UHT in Arabia Saudita, è sempre alla ricerca di soluzioni innovative. Ecco come l'azienda è riuscita a rendere il loro processo produttivo più veloce e automatizzato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| principal | principali |
| leite | latte |
| saudita | saudita |
| sempre | sempre |
| soluções | soluzioni |
| tornar | rendere |
| processo | processo |
| produção | produttori |
| automatizado | automatizzato |
| inovadoras | innovative |
PT Sobre o download, o MagicISO Maker é um programa leve que requer menos espaço do que muitos programas na categoria Software de vídeo. É muito usado na Índia, nos Estados Unidos e na Arábia Saudita.
IT Informazioni sul download, MagicISO Maker è un programma leggero che richiede meno spazio rispetto a molti programmi nella categoria Video software. È molto usato in India, negli Stati Uniti e in Arabia Saudita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| download | download |
| um | un |
| leve | leggero |
| requer | richiede |
| menos | meno |
| espaço | spazio |
| categoria | categoria |
| vídeo | video |
| usado | usato |
| Índia | india |
| unidos | uniti |
| e | e |
| saudita | saudita |
PT Somos um casal com três filhos. Recebemos alunos do Japão, Bélgica, Coréia, China, Arábia Saudita, Rússia, Brasil, Turquia, Mexic ...
IT Siamo una coppia sposata con tre figli. Abbiamo ospitato studenti provenienti da Giappone, Belgio, Corea, Cina, Arabia Saudita, Russia, Brasile, Tu...
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| somos | siamo |
| casal | coppia |
| filhos | figli |
| alunos | studenti |
| japão | giappone |
| bélgica | belgio |
| coréia | corea |
| china | cina |
| saudita | saudita |
| rússia | russia |
| brasil | brasile |
PT PowerDMARC junta-se ao evento Black Hat MEA 2022 no Riyadh Front Exhibition Centre, Arábia Saudita
IT PowerDMARC partecipa all'evento Black Hat MEA 2022 presso il centro espositivo Front di Riyadh, Arabia Saudita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| evento | evento |
| hat | hat |
| centre | centro |
| saudita | saudita |
| black | black |
| no | presso |
PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| novas | nuove |
| fábricas | fabbriche |
| saudita | saudita |
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT O Tadawul All Shares Index, ou TASI, é um importante índice de ações que acompanha o desempenho de todas as empresas listadas na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Tadawul)
IT Il Tadawul All Shares Index, o TASI, è un importante indice azionario che tiene conto della performance di tutte le società quotate alla Borsa valori saudita (Tadawul)
PT Com as principais empresas sauditas em seus componentes, como o Riyad Bank e o Al Rajhi Bank, o índice TASI oferece uma excelente visão do mercado de ações saudita — que está crescendo rapidamente e apresenta grande potencial.
IT Con le principali società saudite che lo compongono, come Riyad Bank e Al Rajhi Bank, l'indice TASI offre un'ottima visione del mercato azionario saudita, in rapida crescita e ricco di potenzialità.
PT Exército sudanês e paramilitares iniciaram diálogo na Arábia Saudita
IT Tregua prolungata di altre 72 ore in Sudan. Scontri nel Darfur
PT Exército sudanês e paramilitares iniciaram diálogo na Arábia Saudita
IT Tregua prolungata di altre 72 ore in Sudan. Scontri nel Darfur
PT Exército sudanês e paramilitares iniciaram diálogo na Arábia Saudita
IT Tregua prolungata di altre 72 ore in Sudan. Scontri nel Darfur
PT O ataque aéreo levado a cabo pela coligação liderada pela Arábia Saudita tinha como alvo "redutos e campos houthis em Sana".
IT Si rafforza l'asse Israele-Emirati Arabi Uniti: prima visita di un premier israeliano nel Paese del Golfo
PT Fações rivais acordaram trégua em negociações na Arábia Saudita, mas poucas horas depois havia novos combates por controlo de base área junto à capital do Sudão
IT La presidente del Parlamento europeo Roberta Metsola è a Bratislava in occasione della prima giornata del forum internazionale sulla sicurezza GLOBSEC
PT Exército sudanês e paramilitares iniciaram diálogo na Arábia Saudita
IT Tregua prolungata di altre 72 ore in Sudan. Scontri nel Darfur
PT GArábia Saudita matou centenas de migrantes do Iémen - diz Human Right
IT Dopo la campagna acquisti in Europa, riflettori sul campionato saudita
PT Arábia Saudita aposta forte no futebol para promover uma nova imagem e espera organizar o Mundial desejado em parceira por Portugal e Espanha
IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.
PT A acusação foi feita durante a cimeira da Liga Árabe, esta sexta-feira, na Arábia Saudita.
IT L'annessione della Crimea da parte della Russia, una "formula" per la pace e la cooperazione energetica sono tra gli argomenti della visita in Arabia Saudita
PT Região saudita promete converter-se numa meca do turismo
IT Abbiamo esplorato i sentieri della più alta vetta saudita, il monte Al-Soudah, insieme a Raha Moharrak, la prima donna del Paese a scalare l'Everest, e siamo andati alla scoperta dei caffè e dei luoghi d'arte della regione.
PT Futuro da cibersegurança discutido na Arábia Saudita
IT Esplorare i fondali di Jedda, un'immersione da sogno
PT Arábia Saudita apreende peças com as cores do arco-íris
IT Erdogan torna in Arabia Saudita: pietra tombale sul caso Khashoggi?
PT Turquia e Arábia Saudita aproximam posições
IT Al via il tradizionale pellegrinaggio alla Mecca
PT Fações rivais acordaram trégua em negociações na Arábia Saudita, mas poucas horas depois havia novos combates por controlo de base área junto à capital do Sudão
IT La presidente del Parlamento europeo Roberta Metsola è a Bratislava in occasione della prima giornata del forum internazionale sulla sicurezza GLOBSEC
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur