PT O Forcepoint NGFW é testado rigorosamente para conformidade com os principais requisitos de certificação setorial e de governos. (em inglês)
Þýða "rigorosamente" í Ítalska
Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "rigorosamente" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Forcepoint NGFW sono rigorosamente testati per essere conformi con i requisiti della certificazione del settore e governativa (Inglese).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ngfw | ngfw |
| requisitos | requisiti |
| certificação | certificazione |
| e | e |
| inglês | inglese |
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| parece | sembra |
| respeitar | rispettare |
| artigo | il |
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
IT Ogni componente viene selezionato con cura, ogni fase di produzione viene eseguita nei minimi dettagli e le esigenze dei nostri clienti vengono tenute nella massima considerazione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cada | ogni |
| componente | componente |
| cuidadosamente | con cura |
| selecionado | selezionato |
| etapa | fase |
| realizada | eseguita |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais
IT Pertanto, seguiamo strettamente le procedure relative alla protezione dei dati per garantire la completa sicurezza dei dati personali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seguimos | seguiamo |
| procedimentos | procedure |
| total | completa |
| pessoais | personali |
| por isso | pertanto |
PT “A cultura da Avaya promove um trabalho em equipe incrível e inovação sob todos os aspectos. Com frequências, equipes multifuncionais trabalham como um só grupo tentando alcançar rigorosamente um objetivo e uma meta.”
IT “La cultura di Avaya promuove un lavoro di squadra e un’innovazione straordinari sotto tutti i punti di vista. I team interfunzionali lavorano costantemente in gruppo cercando di raggiungere un obiettivo e un risultato unico in modo scrupoloso”.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| a | i |
| cultura | cultura |
| avaya | avaya |
| promove | promuove |
| e | e |
| inovação | innovazione |
| tentando | cercando |
| alcançar | raggiungere |
PT Os registros do Amazon Kinesis e do Streams do DynamoDB enviados à função do AWS Lambda são rigorosamente serializados por fragmento
IT I record dei flussi Amazon Kinesis e DynamoDB inviati alla tua funzione di AWS Lambda vengono serializzati con rigore, per ogni shard
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| registros | record |
| amazon | amazon |
| e | e |
| streams | flussi |
| enviados | inviati |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dynamodb | dynamodb |
| os | tua |
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| análises | recensioni |
| testamos | testiamo |
| produtos | prodotti |
| situações | situazioni |
| vida | vita |
| real | reale |
| laboratório | laboratorio |
| os | che |
PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.
IT Potete fare il provisioning, gestire e verificare tutti i vostri clienti da una console di amministrazione centrale, continuando ad applicare politiche di privacy e sicurezza a tutti gli utenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| console | console |
| central | centrale |
| possível | potete |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| garantir | garantire |
| padrões | standard |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| cuidado | cura |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Liferay DXP, a plataforma na qual nosso site é desenvolvido, foi rigorosamente testada e submetida à teste de caixa branca e de caixa preta pela Veracode, uma empresa líder de testes de segurança de aplicativos
IT Liferay DXP, la piattaforma su cui è costruito il nostro sito Web, è stato rigorosamente testato e sottoposto a scansioni di tipo white box e black box da parte dell'azienda leader nei test di sicurezza delle applicazioni Veracode
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| foi | stato |
| e | e |
| caixa | box |
| branca | white |
| preta | black |
| empresa | azienda |
| líder | leader |
| segurança | sicurezza |
| aplicativos | applicazioni |
| dxp | dxp |
PT Hansen são algumas das cepas mais documentadas do mundo e foram rigorosamente investigados em estudos científicos
IT Hansen sono tra i più documentati al mondo e sono stati rigorosamente esaminati in studi scientifici
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mundo | mondo |
| e | e |
| estudos | studi |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| garantir | garantire |
| padrões | standard |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| cuidado | cura |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Os registros do Amazon Kinesis e do Streams do DynamoDB enviados à função do AWS Lambda são rigorosamente serializados por fragmento
IT I record dei flussi Amazon Kinesis e DynamoDB inviati alla tua funzione di AWS Lambda vengono serializzati con rigore, per ogni shard
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| registros | record |
| amazon | amazon |
| e | e |
| streams | flussi |
| enviados | inviati |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dynamodb | dynamodb |
| os | tua |
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| análises | recensioni |
| testamos | testiamo |
| produtos | prodotti |
| situações | situazioni |
| vida | vita |
| real | reale |
| laboratório | laboratorio |
| os | che |
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
IT Ogni componente viene selezionato con cura, ogni fase di produzione viene eseguita nei minimi dettagli e le esigenze dei nostri clienti vengono tenute nella massima considerazione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cada | ogni |
| componente | componente |
| cuidadosamente | con cura |
| selecionado | selezionato |
| etapa | fase |
| realizada | eseguita |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.
IT Potete fare il provisioning, gestire e verificare tutti i vostri clienti da una console di amministrazione centrale, continuando ad applicare politiche di privacy e sicurezza a tutti gli utenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| console | console |
| central | centrale |
| possível | potete |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| garantir | garantire |
| padrões | standard |
| parceiros | partner |
| escolhidos | selezionati |
| cuidado | cura |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Gerencie rigorosamente sua segurança de dados com controles e permissões centralizados
IT Gestisci in modo accurato la sicurezza dei dati con comandi e autorizzazioni centralizzati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| sua | la |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| controles | comandi |
| e | e |
| permissões | autorizzazioni |
PT Além disso, as tolerâncias dimensionais são rigorosamente respeitadas, o que é importante, pois as lâminas e os dentes são sujeitos a cargas extremas, e um encaixe incorreto pode gerar grandes danos às mandíbulas.
IT Oltre a ciò, le tolleranze dimensionali sono rigorosamente rispettate, cosa importante in quanto le lame e i denti sono soggetti a carichi estremi e un posizionamento non corretto può generare danni ingenti alle ganasce.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| são | sono |
| importante | importante |
| lâminas | lame |
| e | e |
| cargas | carichi |
| gerar | generare |
| danos | danni |
| pode | può |
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| parece | sembra |
| respeitar | rispettare |
| artigo | il |
PT Para revisões, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real e não em um laboratório
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni reali piuttosto che in laboratorio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| revisões | recensioni |
| testamos | testiamo |
| produtos | prodotti |
| situações | situazioni |
| real | reali |
| laboratório | laboratorio |
PT Jean-Luc, um pasteleiro de profissão, oferece-lhe uma cozinha subtil, criativa e gourmet, feita com produtos rigorosamente seleccionados.
IT Un piccolo angolo di paradiso annidato sopra Verbier, lontano dallo stress e dal centro della località. Il nostro ristorante vi propone, secondo le stagioni, prodotti locali e vallesani.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| produtos | prodotti |
| oferece | propone |
PT Na OVHcloud, concebemos os nossos próprios servidores selecionando rigorosamente os melhores componentes em termos de desempenho, mas também de sustentabilidade
IT OVHcloud ha sempre progettato i propri server selezionando rigorosamente i componenti migliori in termini di prestazioni ma anche di sostenibilità
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| servidores | server |
| selecionando | selezionando |
| melhores | migliori |
| componentes | componenti |
| termos | termini |
| desempenho | prestazioni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| nossos | propri |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais
IT Pertanto, seguiamo strettamente le procedure relative alla protezione dei dati per garantire la completa sicurezza dei dati personali
Sýnir 24 af 24 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur