PT Nós precisamos reverter as mudanças climáticas.
Þýða "reverter" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reverter" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Dobbiamo invertire il cambiamento climatico.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| precisamos | dobbiamo |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
PT Você trabalha em uma solução que pode dimensionar e reverter as mudanças climáticas?
IT Stai sviluppando una soluzione scalabile che ha il potenziale per invertire il cambiamento climatico?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | stai |
| uma | una |
| solução | soluzione |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
PT A Shopify identificou 10 setores que acreditamos ser capazes de ajudar a reverter a mudança climática em nível global
IT Shopify ha identificato 10 settori che reputa in grado di contribuire a invertire il cambiamento climatico a livello globale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| shopify | shopify |
| identificou | identificato |
| setores | settori |
| capazes | in grado di |
| mudança | cambiamento |
| ajudar | contribuire |
| reverter | invertire |
PT Parcerias com organizações com ideias afins que buscam reverter as mudanças climáticas
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| organizações | organizzazioni |
| buscam | cercano |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
PT Reverter imagens para um estado anterior
IT Eseguire il rollback delle immagini a uno stato precedente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| imagens | immagini |
| estado | stato |
| anterior | precedente |
| um | uno |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| janela | finestra |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| recentes | recenti |
| contatos | contatti |
PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.
IT È possibile invertire la procedura per crittografare il backup dopo aver estratto i file per proteggere nuovamente il backup.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| processo | procedura |
| criptografar | crittografare |
| extrair | estratto |
| arquivos | file |
| novamente | nuovamente |
| reverter | invertire |
PT Os usuários também podem especificar processos de remediação automatizados em seu manual para automatizar a limpeza e reverter as alterações maliciosas sem colocar as máquinas off-line.
IT Gli utenti possono inoltre specificare i processi di correzione automatizzati nei propri playbook per automatizzare la pulizia e il rollback delle modifiche dannose senza lasciare i computer offline.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| especificar | specificare |
| processos | processi |
| remediação | correzione |
| automatizados | automatizzati |
| automatizar | automatizzare |
| limpeza | pulizia |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| sem | senza |
| off-line | offline |
PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.
IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cooperação | cooperazione |
| toda | intera |
| alpina | alpina |
| melhorar | migliorare |
| montanhas | montagna |
| tendência | tendenza |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| boa | buona |
| ideia | idea |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| principal | principale |
| levar | portare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| e | e |
| regulares | regolari |
| ser | essere |
PT Use o Criador de conteúdo da Hootsuite para divulgar seu conteúdo orgânico do Facebook automática ou manualmente para atingir novos públicos e reverter quedas no alcance orgânico
IT Promuovi in modo automatico o manuale i tuoi contenuti organici su Facebook per raggiungere nuove audience e combattere il declino della reach organica direttamente dallo strumento di composizione di Hootsuite
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| orgânico | organica |
| manualmente | manuale |
| novos | nuove |
| e | e |
| hootsuite | hootsuite |
PT ferramenta de consulta em massa Ip permite a pesquisa de localização e DNS para vários ips reverter de uma vez. O limite é de 100 ips por pedido.
IT strumento di ricerca di massa degli IP consente di ricercare posizione e invertire DNS per IP multipli in una sola volta. Il limite è di 100 IP per richiesta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| permite | consente |
| e | e |
| dns | dns |
| vários | multipli |
| limite | limite |
| reverter | invertire |
PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.
IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mercado | mercato |
| e | e |
| também | anche |
| atinge | raggiunge |
| pode | può |
PT A radioterapia para o tachycardia ventricular pode reverter pilhas de músculo do coração a um estado mais novo
IT La radioterapia per la tachicardia ventricolare può ritornare le celle di muscolo del cuore ad un più giovane stato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| músculo | muscolo |
| coração | cuore |
| um | un |
| estado | stato |
| pode | può |
| mais | più |
PT Os pesquisadores estão continuando a investigar como a radiação provoca pilhas do coração para reverter a um estado mais saudável.
IT I ricercatori stanno continuando a studiare come la radiazione avvia le celle del cuore per ritornare ad uno stato più sano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| continuando | continuando |
| radiação | radiazione |
| coração | cuore |
| estado | stato |
| saudável | sano |
PT Além disso, você deve entender que é um processo de mão única, o que significa que o usuário não é permitido para reverter um hash MD5 gerado para recuperar a string original.
IT Inoltre, si deve capire che si tratta di un processo a senso unico, che significa che l?utente non è consentito di invertire un hash MD5 generato per recuperare la stringa originale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| entender | capire |
| processo | processo |
| significa | significa |
| usuário | utente |
| permitido | consentito |
| gerado | generato |
| recuperar | recuperare |
| string | stringa |
| original | originale |
| reverter | invertire |
PT há uma maneira de reverter md5?
IT c?è un modo per invertire md5?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | un |
| maneira | modo |
| de | per |
| reverter | invertire |
PT Você não tem permissão para reverter MD5 porque funções hash só funcionam em procedimentos de sentido único
IT Non è consentito di invertire MD5 perché le funzioni di hash funzionano solo sulle procedure a senso unico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| funções | funzioni |
| funcionam | funzionano |
| sentido | senso |
| reverter | invertire |
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
IT Salva lo stato corrente della macchina virtuale prima di ripristinare un'istantanea.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| salve | salva |
| estado | stato |
| atual | corrente |
| máquina | macchina |
| virtual | virtuale |
| instantâneo | istantanea |
PT Se o seu navegador preferido for afetado, volte à seção anterior deste tutorial para reverter para uma navegação web sem problemas.
IT Se il tuo browser preferito è influenzato, fai riferimento alla sezione precedente di questo tutorial per ripristinare una navigazione Web senza fastidi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| preferido | preferito |
| afetado | influenzato |
| seção | sezione |
| anterior | precedente |
| tutorial | tutorial |
| sem | senza |
PT O EDR usa IA para proteger contra quase todos os tipos de ataques direcionados a terminais em tempo real, sendo capaz até mesmo de reverter máquinas infectadas (somente para o sistema operacional Windows).
IT EDR impiega l’IA per proteggere da qualsiasi tipo di attacco mirato agli endpoint in tempo reale e può persino eseguire il rollback delle macchine compromesse (solo per sistemi operativi Windows).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usa | impiega |
| proteger | proteggere |
| ataques | attacco |
| terminais | endpoint |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| máquinas | macchine |
| somente | solo |
| operacional | operativi |
| windows | windows |
| edr | edr |
PT O EDR usa IA para proteger contra quase todos os tipos de ataque direcionados a terminais em tempo real, sendo capaz até mesmo de reverter máquinas infectadas (somente para o sistema operacional para Windows).
IT EDR impiega l’IA per proteggere da qualsiasi tipo di attacco mirato agli endpoint in tempo reale e può persino eseguire il rollback delle macchine compromesse (solo per sistemi operativi Windows).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usa | impiega |
| proteger | proteggere |
| ataque | attacco |
| terminais | endpoint |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| máquinas | macchine |
| somente | solo |
| operacional | operativi |
| windows | windows |
| edr | edr |
PT Avaliaremos qualquer proposta com potencial de escalabilidade e que contribua consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas.
IT Prenderemo in considerazione qualsiasi progetto, purché sia scalabile e possa contribuire significativamente all'inversione del cambiamento climatico.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| proposta | progetto |
| e | e |
| mudanças | cambiamento |
PT O projeto ou solução pode contribuir consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas em longo prazo e a um preço acessível
IT Il progetto/la soluzione ha il potenziale per dare un contributo significativo all'inversione del cambiamento climatico, a un prezzo accessibile nel lungo termine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| projeto | progetto |
| mudanças | cambiamento |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| um | un |
| preço | prezzo |
| acessível | accessibile |
PT Para ajudar a reverter esse quadro, a Charm desenvolveu um novo método com patente pendente: o sequestro de bio-óleo.”
IT Charm ha sviluppato un nuovo metodo, in attesa di brevetto, per contribuire a invertire la situazione: il sequestro del biopetrolio”.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| um | un |
| novo | nuovo |
| método | metodo |
| patente | brevetto |
| pendente | attesa |
| ajudar | contribuire |
| reverter | invertire |
PT Mas há uma maneira fácil de reverter o cenário
IT C'è un modo più semplice per rispondere a queste esigenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
IT MindMeister permette di riprodurre l'intera evoluzione della mappaper vedere chi ha contribuito come e quando. Se qualcosa va storto puoi semplicemente tornare a una versione precedente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | permette |
| evolução | evoluzione |
| ver | vedere |
| simplesmente | semplicemente |
| anterior | precedente |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio. Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| fórmula | formula |
| e | e |
| pressione | clic |
| ideia | idea |
| modo | modalità |
PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas
IT Fault Injection Simulator offre i controlli e le barriere di cui i team hanno bisogno per eseguire gli esperimenti durante la produzione, come ad esempio tornare indietro o interrompere l'esperimento se vengono soddisfatte condizioni specifiche
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fornece | offre |
| controles | controlli |
| equipes | team |
| executar | eseguire |
| experimentos | esperimenti |
| produção | produzione |
| interromper | interrompere |
| condições | condizioni |
| específicas | specifiche |
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
IT Se vuoi tornare, avrai bisogno di un backup di ciò che il sito precedentemente era e ripristinato da quello
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| site | sito |
| anteriormente | precedentemente |
| e | e |
PT Por exemplo, se você estivesse em um teste gratuito padrão, você converter-se a um membro Premium após um mês de assinatura; se você estivesse em um plano de três meses, você iria reverter para o início da sua assinatura de 3 meses.
IT Ad esempio, se fossi in una prova gratuita standard, torneresti a essere un membro Premium con un abbonamento mensile, se avessi un piano di 3 mesi, torneresti a iniziare il tuo abbonamento di 3 mesi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| membro | membro |
| premium | premium |
PT E também pode revogar permissões ou reverter o estado do projeto para "privado" a qualquer momento
IT Puoi revocare le autorizzazioni o riportare la mappa in privato in qualsiasi momento
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | puoi |
| revogar | revocare |
| permissões | autorizzazioni |
| projeto | mappa |
| privado | privato |
| a | le |
| momento | momento |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | le |
| poderá | puoi |
| alterações | modifiche |
| e | e |
| continuar | continuare |
| trabalhando | lavorare |
| convidado | guest |
PT Os usuários também podem especificar processos de remediação automatizados em seu manual para automatizar a limpeza e reverter as alterações maliciosas sem colocar as máquinas off-line.
IT Gli utenti possono inoltre specificare i processi di correzione automatizzati nei propri playbook per automatizzare la pulizia e il rollback delle modifiche dannose senza lasciare i computer offline.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| especificar | specificare |
| processos | processi |
| remediação | correzione |
| automatizados | automatizzati |
| automatizar | automatizzare |
| limpeza | pulizia |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| sem | senza |
| off-line | offline |
PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.
IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mercado | mercato |
| e | e |
| também | anche |
| atinge | raggiunge |
| pode | può |
PT Por exemplo, se você estivesse em um teste gratuito padrão, você converter-se a um membro Premium após um mês de assinatura; se você estivesse em um plano de três meses, você iria reverter para o início da sua assinatura de 3 meses.
IT Ad esempio, se fossi in una prova gratuita standard, torneresti a essere un membro Premium con un abbonamento mensile, se avessi un piano di 3 mesi, torneresti a iniziare il tuo abbonamento di 3 mesi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| membro | membro |
| premium | premium |
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
IT Salva lo stato corrente della macchina virtuale prima di ripristinare un'istantanea.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| salve | salva |
| estado | stato |
| atual | corrente |
| máquina | macchina |
| virtual | virtuale |
| instantâneo | istantanea |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | le |
| poderá | puoi |
| alterações | modifiche |
| e | e |
| continuar | continuare |
| trabalhando | lavorare |
| convidado | guest |
PT Clique nos diferentes botões de seta para Desfazer ou Refazer uma ação ou para Reverter e redefinir todas as alterações.
IT Fai clic sui diversi pulsanti freccia per annullare o ripetere un'azione o per ripristinare tutte le modifiche.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clique | clic |
| diferentes | diversi |
| botões | pulsanti |
| seta | freccia |
| desfazer | annullare |
| ou | o |
| uma | un |
| ação | azione |
| redefinir | ripristinare |
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
PT Esvazie sua mão primeiro neste jogo clássico. Jogue com oitos selvagens ou adicione cartas de ação como Reverter, Pular e Desenhar Dois para apimentar as coisas!
IT Ora puoi giocare al classico gioco con i tuoi amici! Gioca con otto jolly o aggiungi carte azione come Reverse, Skip e Draw Two.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clássico | classico |
| ou | o |
| adicione | aggiungi |
| cartas | carte |
| ação | azione |
PT No final do seu runbook, inclua um plano de mitigação com os proprietários, caso você precise reverter algo.
IT Alla fine del runbook, includi un piano di mitigazione (in cui sono indicati i responsabili) da attuare se dovesse essere necessario eseguire il rollback di alcuni elementi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| final | fine |
| inclua | includi |
| mitigação | mitigazione |
| caso | se |
| precise | necessario |
PT Reverter imagens para um estado anterior
IT Eseguire il rollback delle immagini a uno stato precedente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| imagens | immagini |
| estado | stato |
| anterior | precedente |
| um | uno |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| janela | finestra |
| e | e |
| alterações | modifiche |
| recentes | recenti |
| contatos | contatti |
PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.
IT È possibile invertire la procedura per crittografare il backup dopo aver estratto i file per proteggere nuovamente il backup.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| processo | procedura |
| criptografar | crittografare |
| extrair | estratto |
| arquivos | file |
| novamente | nuovamente |
| reverter | invertire |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
IT La personalizzazione dello stadio è tornata ed è sostanzialmente invariata rispetto al suo debutto in FIFA 21, tranne per il fatto che puoi annullare i miglioramenti alle dimensioni del tuo stadio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| personalização | personalizzazione |
| estádio | stadio |
| e | ed |
| estreia | debutto |
| fifa | fifa |
| exceto | tranne |
| fato | fatto |
| melhorias | miglioramenti |
| tamanho | dimensioni |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| boa | buona |
| ideia | idea |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| principal | principale |
| levar | portare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| e | e |
| regulares | regolari |
| ser | essere |
PT Nós precisamos reverter as mudanças climáticas.
IT Dobbiamo invertire il cambiamento climatico.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| precisamos | dobbiamo |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
PT Você trabalha em uma solução que pode dimensionar e reverter as mudanças climáticas?
IT Stai sviluppando una soluzione scalabile che ha il potenziale per invertire il cambiamento climatico?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | stai |
| uma | una |
| solução | soluzione |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
PT A Shopify identificou 10 setores que acreditamos ser capazes de ajudar a reverter a mudança climática em nível global
IT Shopify ha identificato 10 settori che reputa in grado di contribuire a invertire il cambiamento climatico a livello globale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| shopify | shopify |
| identificou | identificato |
| setores | settori |
| capazes | in grado di |
| mudança | cambiamento |
| ajudar | contribuire |
| reverter | invertire |
PT Parcerias com organizações com ideias afins que buscam reverter as mudanças climáticas
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| organizações | organizzazioni |
| buscam | cercano |
| mudanças | cambiamento |
| reverter | invertire |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur