PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;
Þýða "retificação" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "retificação" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á retificação
"retificação" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| retificação | rettifica |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT il diritto di richiedere la rettifica di eventuali imprecisioni nei vostri Dati personali che trattiamo o controlliamo;
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| solicitar | richiedere |
| retificação | rettifica |
| imprecisões | imprecisioni |
| pessoais | personali |
PT "Solicitação do Titular dos Dados", conforme usado neste Adendo, significa uma solicitação de acesso, exclusão, retificação ou portabilidade dos Dados Pessoais do seu Cliente; e
IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| dados | dati |
| acesso | accesso |
| retificação | rettifica |
| ou | o |
| pessoais | personali |
| cliente | cliente |
| e | e |
| portabilidade | portabilità |
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| modificar | modificare |
| informações | dati |
| momento | momento |
| configurações | impostazioni |
| conta | account |
| diretamente | direttamente |
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i dati relativi ai tuoi contatti in qualsiasi momento. Inoltre puoi contattarci direttamente per richiedere la modifica o l’eliminazione dei dati per tuo conto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| momento | momento |
| diretamente | direttamente |
PT Além disso, conforme a Lei de Informática e Liberdade de 6 de janeiro de 1978, você tem o direito de acesso, retificação e oposição aos dados que dizem respeito a você.
IT Inoltre, ai sensi della legge Informatique et Libertés del 6 gennaio 1978 avete il diritto di accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati che vi riguardano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| janeiro | gennaio |
| acesso | accesso |
| retificação | rettifica |
| dados | dati |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| retificação | rettifica |
| oposição | opposizione |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| portabilidade | portabilità |
| mais | più |
PT Você tem o direito de obter a retificação de dados pessoais imprecisos que processamos sobre você
IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| dados | dati |
PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processados | trattati |
| e | e |
| retificação | rettifica |
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
IT richiedere notifiche sulle operazioni condotte come dagli ultimi due capoversi. Se hai fatto richiesta di rettifica o cancellazione, riceverai sempre tali informazioni;
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| notificação | notifiche |
| operações | operazioni |
| últimos | ultimi |
| sempre | sempre |
| informações | informazioni |
| retificação | rettifica |
| receber | riceverai |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| retificação | rettifica |
| oposição | opposizione |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| portabilidade | portabilità |
| mais | più |
PT Solicitar retificação de seus dados pessoais (isto é menos relevante, visto que sem eles não conseguimos lhe fornecer o serviço);
IT Richiedere la rettifica dei tuoi dati personali (questo è meno rilevante in quanto altrimenti non potremmo fornirti il servizio);
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| retificação | rettifica |
| pessoais | personali |
| menos | meno |
| relevante | rilevante |
| serviço | servizio |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
IT diritto di rettifica - hai il diritto di correggere i dati che deteniamo su di te che sono inaccurati o incompleti;
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| corrigir | correggere |
| são | sono |
| incompletos | incompleti |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| corrigir | correggere |
| dados | dati |
| incompletos | incompleti |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cliente | cliente |
| um | una |
| acesso | accedere |
| e | e |
| retificação | rettifica |
| pode | possono |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
IT hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| solicitar | richiedere |
| retificação | rettifica |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| incluem | includono |
| restrição | limitazione |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| e | e |
| retificação | rettifica |
| portabilidade | portabilità |
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
IT Se un soggetto interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| deseja | desidera |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| funcionário | dipendente |
| momento | momento |
| pode | può |
PT O direito de retificação. Você tem o direito de retificar suas informações pessoais, se essas informações estiverem imprecisas ou incompletas.
IT Il diritto di rettifica. Hai il diritto di far rettificare le tue informazioni personali se tali informazioni sono inesatte o incomplete.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| de | di |
| retificação | rettifica |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Reconhecemos que nossos usuários têm o direito de receber uma declaração sobre seus dados pessoais. A este respeito, você tem a liberdade de requerer a remoção, modificação ou retificação de dados a qualquer momento.
IT Riconosciamo che i nostri utenti hanno il diritto di ricevere una comunicazione sui loro dati personali. A questo proposito, l'utente è libero di richiedere la rimozione, la modifica o la rettifica dei dati in qualsiasi momento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| receber | ricevere |
| pessoais | personali |
| liberdade | libero |
| remoção | rimozione |
| modificação | modifica |
| retificação | rettifica |
| momento | momento |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| retificação | rettifica |
| oposição | opposizione |
| processamento | trattamento |
| e | e |
| portabilidade | portabilità |
| mais | più |
PT Em caso de retificação, é necessário o cancelamento e uma nova reserva. Para obter mais informações, consulte nossa seção de FAQs.
IT L'apporto di modfiche richiede per il momento la cancellazione della prenotazione e l'inoltro di una nuova prenotazione. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra sezione FAQ.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| necessário | richiede |
| cancelamento | cancellazione |
| e | e |
| reserva | prenotazione |
| consulte | consulta |
| faqs | faq |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| incluem | includono |
| restrição | limitazione |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| e | e |
| retificação | rettifica |
| portabilidade | portabilità |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT O direito de retificação. Você tem o direito de retificar suas informações pessoais, se essas informações estiverem imprecisas ou incompletas.
IT Il diritto di rettifica. Hai il diritto di far rettificare le tue informazioni personali se tali informazioni sono inesatte o incomplete.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| de | di |
| retificação | rettifica |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Direito à retificação: caso algum dos dados que temos armazenados esteja incorreto, procederemos à sua correção voluntariamente.
IT Diritto di rettifica: nel caso in cui i dati dell'utente in nostro possesso siano incorretti, saremo naturalmente lieti di correggerli.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| retificação | rettifica |
| caso | caso |
| dados | dati |
PT Reconhecemos que nossos usuários têm o direito de receber uma declaração sobre seus dados pessoais. A este respeito, você tem a liberdade de requerer a remoção, modificação ou retificação de dados a qualquer momento.
IT Riconosciamo che i nostri utenti hanno il diritto di ricevere una comunicazione sui loro dati personali. A questo proposito, l'utente è libero di richiedere la rimozione, la modifica o la rettifica dei dati in qualsiasi momento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| direito | diritto |
| receber | ricevere |
| pessoais | personali |
| liberdade | libero |
| remoção | rimozione |
| modificação | modifica |
| retificação | rettifica |
| momento | momento |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT Acesso, retificação e eliminação:
IT Accesso, correzioni ed eliminazione:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | ed |
| eliminação | eliminazione |
PT As melhorias incluem uma maior variedade de jogabilidade, novos Pokémon emocionantes e o abandono da mecânica de retificação chata.
IT I miglioramenti includono una maggiore varietà di gameplay, nuovi entusiasmanti Pokemon e labbandono di noiose meccaniche di rettifica.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| incluem | includono |
| maior | maggiore |
| jogabilidade | gameplay |
| novos | nuovi |
| e | e |
| mecânica | meccaniche |
| retificação | rettifica |
| variedade | varietà |
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur