PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
Þýða "reside" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "reside" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Ai sensi della nostra Politica sulla Privacy, un Utente K-12 è un bambino di età inferiore ai tredici (13) anni che risiede negli Stati Uniti o di età inferiore ai sedici (16) anni che risiede al di fuori degli Stai Uniti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| política | politica |
| privacidade | privacy |
| usuário | utente |
| criança | bambino |
| menor | inferiore |
| reside | risiede |
| unidos | uniti |
| ou | o |
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
IT Le informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal paese di residenza dell'utente. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese dell'utente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| transferidas | trasferite |
| e | ed |
| leis | leggi |
| proteção | protezione |
PT Se você tiver alguma preocupação ou reclamação referente à privacidade, entre em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados em DPO@sproutsocial.com. Ao entrar em contato conosco, indique em qual país e/ou estado você reside.
IT Per domande o reclami relativi alla privacy dell'utente, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo DPO@sproutsocial.com specificando il paese e/o lo stato di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alguma | all |
| ou | o |
| diretor | responsabile |
| dados | dati |
| e | e |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tenha | tieni |
| revendedor | rivenditore |
| aplicar | applicare |
| impostos | tasse |
| taxa | tariffa |
| final | finale |
PT Um proxy sidecar reside ao lado de um microsserviço e encaminha solicitações para outros proxies. Juntos, esses sidecars formam uma rede em malha.
IT Un proxy sidecar affianca un microservizio e indirizza le richieste ad altri proxy. Tutti insieme, questi proxy sidecar formano una rete di mesh.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| solicitações | richieste |
| outros | altri |
PT Na virtualização, um software denominado hipervisor reside no hardware físico para abstrair os recursos da máquina que, por sua vez, são disponibilizados nos ambientes virtuais, que são chamados de máquinas virtuais
IT Con la virtualizzazione, un software denominato hypervisor estrae dall'hardware fisico le risorse della macchina, che vengono quindi rese disponibili ad ambienti virtuali chiamati macchine virtuali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| hipervisor | hypervisor |
| físico | fisico |
| ambientes | ambienti |
| chamados | chiamati |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
IT Mentre sbirciamo nel bellissimo e colorato mondo che risiede in Minecraft 1.16, ci sono sicuramente più di alcuni avanzamenti accattivanti che vale la pena discutere
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mundo | mondo |
| e | e |
| colorido | colorato |
| reside | risiede |
| minecraft | minecraft |
| certamente | sicuramente |
| avanços | avanzamenti |
| discutir | discutere |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
IT Per garantire prestazioni e scalabilità ottimali, assicurati che le chiavi crittografiche TDE di Oracle vengano crittografate con una chiave master che si trova all’interno dell’HSM.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| oracle | oracle |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| escalabilidade | scalabilità |
| tde | tde |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
IT Gli utenti minori di 18 anni residenti in California e con un account registrato sul Sito hanno il diritto di richiedere la rimozione dei dati indesiderati che hanno pubblicato sul Sito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuário | utenti |
| califórnia | california |
| e | e |
| conta | account |
| registrada | registrato |
| site | sito |
| direito | diritto |
| solicitar | richiedere |
| remoção | rimozione |
| dados | dati |
| publicados | pubblicato |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
IT Per richiedere la rimozione di tali dati, è necessario contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, includendo l'indirizzo e-mail associato al proprio account e una dichiarazione di residenza in California
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| remoção | rimozione |
| usando | utilizzando |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| associado | associato |
| conta | account |
| declaração | dichiarazione |
| califórnia | california |
PT Seus comentários são bem-vindos. Quando nos contatar, inclua o país onde você reside atualmente.
IT Il tuo feedback è gradito. Se vuoi contattarci, ti preghiamo di indicare il tuo attuale Paese di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comentários | feedback |
| país | paese |
| atualmente | attuale |
PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.
IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| reside | risiede |
| rapidamente | rapidamente |
| grande | grande |
| desafio | sfida |
| negativamente | negativamente |
| usuários | utenti |
| administradores | amministratori |
| e | e |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| identidade | identità |
| pode | può |
PT Um dos poucos locais no planeta em que a poesia natural reside em cada folha da relva, em cada grãoz...
IT “È l’architettura a svelare per prima una civiltà”, affermò lo scrittore Jacques Ferron. Quindi è a ...
PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.
IT P.S. I file del tema figlio risiedono in una cartella che risiede in / wp-content / themes.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| tema | tema |
| filho | figlio |
| uma | una |
| reside | risiede |
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
IT Carilu risiede a Lake Tahoe, dove cerca di fare il maggior numero possibile di escursioni, alternandole con kayak, sci e yoga.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| reside | risiede |
| lake | lake |
| onde | dove |
| quanto | numero |
| pode | possibile |
| esqui | sci |
| e | e |
| yoga | yoga |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
IT La qualità dei nostri corsi risiede nell’interazione tra professori associati, insegnanti ricercatori e aziende partner che lavorano tutti insieme per offrire una didattica orientata all’innovazione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nossos | nostri |
| cursos | corsi |
| reside | risiede |
| interação | interazione |
| associados | associati |
| e | e |
| empresas | aziende |
| parceiras | partner |
| trabalham | lavorano |
| oferecem | offrire |
| inovação | innovazione |
| qualidade | qualità |
PT O potencial reside em fatores macroeconômicos, como alta taxa de crescimento econômico, mercados não saturados, crescimento populacional e aumento dos padrões de vida
IT Il potenziale risiede in fattori macroeconomici come l?alto tasso di crescita economica, mercati insaturi, crescita della popolazione e aumento degli standard di vita
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| reside | risiede |
| fatores | fattori |
| alta | alto |
| taxa | tasso |
| econômico | economica |
| mercados | mercati |
| padrões | standard |
| vida | vita |
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
IT La forza di OVHcloud risiede nella pluralità delle sue competenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| força | forza |
| reside | risiede |
| for | di |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Seus comentários são bem-vindos. Quando nos contatar, inclua o país onde você reside atualmente.
IT Il tuo feedback è gradito. Se vuoi contattarci, ti preghiamo di indicare il tuo attuale Paese di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comentários | feedback |
| país | paese |
| atualmente | attuale |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| tipicamente | tipicamente |
| suíços | svizzeri |
PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.
IT Potremmo aver bisogno di trattare i tuoi dati fuori del paese in cui risiedi. Applichiamo delle misure al fine di proteggere i nostri trasferimenti di dati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| país | paese |
| medidas | misure |
| transferências | trasferimenti |
PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico
IT La forza di PowerDMARC non risiede solo nella nostra piattaforma di autenticazione e-mail basata sul web, ma nelle connessioni che abbiamo stabilito nel settore della sicurezza e-mail
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| força | forza |
| powerdmarc | powerdmarc |
| reside | risiede |
| autenticação | autenticazione |
| baseada | basata |
| web | web |
| mas | ma |
| ligações | connessioni |
| indústria | settore |
| segurança | sicurezza |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
IT Attualmente Casey risiede a Houston, in Texas, ed è il direttore di produzione e il capo del Design e della produzione universitari presso la School of Theatre and Dance dell'Università di Houston (UH)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| reside | risiede |
| gerente | direttore |
| produção | produzione |
| chefe | capo |
| design | design |
| teatro | theatre |
| dança | dance |
PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis relacionadas à transmissão de dados técnicos exportados dos Estados Unidos da América ou do país em que você reside
IT accetti di rispettare tutte le leggi applicabili in merito alla trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti d'America o dal paese in cui risiedi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| concorda | accetti |
| cumprir | rispettare |
| todas | tutte |
| aplicáveis | applicabili |
| transmissão | trasmissione |
| dados | dati |
| técnicos | tecnici |
| unidos | uniti |
| ou | o |
PT James reside no Reino Unido e tem um Bacharelado em Estudos de Negócios pela Kingston University.
IT James Fisher risiede nel Regno Unito e ha conseguito una laurea in Economia presso la Kingston University.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| reside | risiede |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| um | una |
| university | university |
| james | james |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | aspettative |
| atuais | attuali |
| telas | display |
| laptop | laptop |
| oferecendo | offrendo |
| moldura | cornice |
| lateral | laterale |
| e | e |
| pequena | piccola |
| especialmente | soprattutto |
| considerando | considerando |
| reside | risiede |
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
PT Veja as opções disponíveis e crie uma frota equipada de veículos utilitários para as suas instalações ou recinto, ou construa o visual e estilo perfeitos que a sua família gostará de mostrar no local onde reside.
IT Scopri le opzioni disponibili e crea la golf car o lo utility vehicle perfetto per il tuo lavoro e con il look giusto per affrontare le brevi distanze con stile.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| opções | opzioni |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| local | lavoro |
PT Estes luxuosos bancos fazem com que seja mais fácil relaxar e desfrutar da condução, seja no local onde reside ou até à loja mais próxima.
IT Questi soffici sedili agevolano il relax e il piacere di guida, nelle brevi distanze e per visitare un negozio nelle vicinanze.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| relaxar | relax |
| e | e |
| condução | guida |
| loja | negozio |
PT Seus comentários são bem-vindos. Quando nos contatar, inclua o país onde você reside atualmente.
IT Il tuo feedback è gradito. Se vuoi contattarci, ti preghiamo di indicare il tuo attuale Paese di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comentários | feedback |
| país | paese |
| atualmente | attuale |
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| expectativas | aspettative |
| atuais | attuali |
| telas | display |
| laptop | laptop |
| oferecendo | offrendo |
| moldura | cornice |
| lateral | laterale |
| e | e |
| pequena | piccola |
| especialmente | soprattutto |
| considerando | considerando |
| reside | risiede |
| câmera | fotocamera |
| embutida | integrata |
PT Há poucas dúvidas de que o futuro do mercado profissional e amador avançado da Canon reside na série R, e o RP oferece um caminho acessível para o sistema
IT Non cè dubbio che il futuro del mercato amatoriale e professionale avanzato di Canon risieda nella serie R e lRP offre un percorso conveniente nel sistema
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| futuro | futuro |
| mercado | mercato |
| e | e |
| amador | amatoriale |
| avançado | avanzato |
| série | serie |
| um | un |
| acessível | conveniente |
PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.
IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| reside | risiede |
| rapidamente | rapidamente |
| grande | grande |
| desafio | sfida |
| negativamente | negativamente |
| usuários | utenti |
| administradores | amministratori |
| e | e |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| identidade | identità |
| pode | può |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
IT Per garantire prestazioni e scalabilità ottimali, assicurati che le chiavi crittografiche TDE di Oracle vengano crittografate con una chiave master che si trova all’interno dell’HSM.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| oracle | oracle |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| escalabilidade | scalabilità |
| tde | tde |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT A solução é criptografar as chaves de criptografia locais, comumente chamadas de Chaves de Criptografia de Dados (DEK), com uma Chave de Criptografia de Chaves (KEK) ou Chave Mestra que reside no serviço de vault de chaves do HSM Luna Cloud
IT La soluzione consiste nel crittografare le chiavi crittografiche locali, comunemente chiamate DEK (Data Encryption Keys) con una KEK (Key Encryption Key) o chiave master che risiede nel key vault dell’HSM Cloud Luna
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| criptografar | crittografare |
| locais | locali |
| comumente | comunemente |
| chamadas | chiamate |
| dados | data |
| uma | una |
| ou | o |
| reside | risiede |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
IT La forza di OVHcloud risiede nella pluralità delle sue competenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| força | forza |
| reside | risiede |
| for | di |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Seus comentários são bem-vindos. Quando nos contatar, inclua o país onde você reside atualmente.
IT Il tuo feedback è gradito. Se vuoi contattarci, ti preghiamo di indicare il tuo attuale Paese di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comentários | feedback |
| país | paese |
| atualmente | attuale |
PT O ECS oferece uma solução de orquestração de contêineres totalmente gerenciada e baseada em nuvem que reside em uma região da AWS
IT ECS offre una soluzione di orchestrazione di container basata su cloud e completamente gestita che risiede in una regione AWS
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| solução | soluzione |
| orquestração | orchestrazione |
| totalmente | completamente |
| gerenciada | gestita |
| e | e |
| baseada | basata |
| nuvem | cloud |
| reside | risiede |
| região | regione |
| aws | aws |
| ecs | ecs |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
IT Attualmente Casey risiede a Houston, in Texas, ed è il direttore di produzione e il capo del Design e della produzione universitari presso la School of Theatre and Dance dell'Università di Houston (UH)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| reside | risiede |
| gerente | direttore |
| produção | produzione |
| chefe | capo |
| design | design |
| teatro | theatre |
| dança | dance |
PT O sistema de infotainment do Mini reside no agora famoso binnacle circular, onde o velocímetro viveu
IT Il sistema di infotainment della Mini risiede nellormai famosa chiesuola circolare dove un tempo viveva il tachimetro
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mini | mini |
| reside | risiede |
| agora | tempo |
| famoso | famosa |
| circular | circolare |
| onde | dove |
PT Seus comentários são bem-vindos. Quando nos contatar, inclua o país onde você reside atualmente.
IT Il tuo feedback è gradito. Se vuoi contattarci, ti preghiamo di indicare il tuo attuale Paese di residenza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comentários | feedback |
| país | paese |
| atualmente | attuale |
PT As terapias energéticas estão baseadas na crença de que existe uma força vital universal ou energia sutil que reside no corpo e ao seu redor (vitalismo)
IT Le terapie energetiche si fondano sulla profonda convinzione che esista una forza vitale universale, o energia specifica, che risiede dentro e intorno al corpo (vitalismo)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| terapias | terapie |
| uma | una |
| força | forza |
| vital | vitale |
| universal | universale |
| ou | o |
| reside | risiede |
| corpo | corpo |
| e | e |
PT Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis relacionadas à transmissão de dados técnicos exportados dos Estados Unidos da América ou do país em que você reside
IT accetti di rispettare tutte le leggi applicabili in merito alla trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti d'America o dal paese in cui risiedi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| concorda | accetti |
| cumprir | rispettare |
| todas | tutte |
| aplicáveis | applicabili |
| transmissão | trasmissione |
| dados | dati |
| técnicos | tecnici |
| unidos | uniti |
| ou | o |
PT Paul Anglin é copywriter sênior e consultor de estilo, que reside em Madri com 20 anos de experiência
IT Di base a Madrid, Paul Anglin è un senior copywriter e consulente specializzato in tono di voce con oltre vent'anni di esperienza
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sênior | senior |
| e | e |
| consultor | consulente |
| madri | madrid |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
PT Atualmente o bairro continua sendo uma zona muito agradável e tranquila na qual se pode encontrar uma grande variedade de restaurantes e lojas. Na zona reside a maior comunidade judia da Europa, além de ser o bairro gay da cidade.
IT Il quartiere continua ad essere una zona gradevole e tranquilla, dove si trovano ristoranti e negozi. È il quartiere gay della città e, inoltre, qui risiede la comunità ebraica più grande d’Europa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| continua | continua |
| uma | una |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| lojas | negozi |
| reside | risiede |
| europa | europa |
| gay | gay |
| encontrar | trovano |
| cidade | città |
| comunidade | comunità |
PT Além disso, sua PII reside em um servidor seguro ao qual somente funcionários e contratados da 505 Games selecionados têm acesso via senha
IT In più, le IIP risiedono su un server sicuro, a cui solo dipendenti selezionati di 505 Games e collaboratori esterni possono accedere tramite una password
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| servidor | server |
| e | e |
| games | games |
| selecionados | selezionati |
| acesso | accedere |
| senha | password |
| além disso | più |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
IT La qualità dei nostri corsi risiede nell’interazione tra professori associati, insegnanti ricercatori e aziende partner che lavorano tutti insieme per offrire una didattica orientata all’innovazione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nossos | nostri |
| cursos | corsi |
| reside | risiede |
| interação | interazione |
| associados | associati |
| e | e |
| empresas | aziende |
| parceiras | partner |
| trabalham | lavorano |
| oferecem | offrire |
| inovação | innovazione |
| qualidade | qualità |
PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:
IT I repository (per gli amici "repo") sono il luogo in cui si trova il codice in Bitbucket. Ci sono modi diversi per iniziare, a seconda delle esigenze:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| repositórios | repository |
| são | sono |
| código | codice |
| bitbucket | bitbucket |
| maneiras | modi |
| começar | iniziare |
| necessidades | esigenze |
PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico
IT La forza di PowerDMARC non risiede solo nella nostra piattaforma di autenticazione e-mail basata sul web, ma nelle connessioni che abbiamo stabilito nel settore della sicurezza e-mail
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| força | forza |
| powerdmarc | powerdmarc |
| reside | risiede |
| autenticação | autenticazione |
| baseada | basata |
| web | web |
| mas | ma |
| ligações | connessioni |
| indústria | settore |
| segurança | sicurezza |
PT Enquanto isso, o título Octopussy vem da principal antagonista do filme e Bond girl - uma contrabandista internacional de joias que reside em uma ilha habitada por mulheres.
IT Nel frattempo, il titolo Octopussy deriva dal principale antagonista del film e Bond girl, una contrabbandiera internazionale di gioielli che risiede su un'isola popolata da donne.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| título | titolo |
| principal | principale |
| filme | film |
| e | e |
| internacional | internazionale |
| joias | gioielli |
| reside | risiede |
| ilha | isola |
| mulheres | donne |
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
IT Carilu risiede a Lake Tahoe, dove cerca di fare il maggior numero possibile di escursioni, alternandole con kayak, sci e yoga.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| reside | risiede |
| lake | lake |
| onde | dove |
| quanto | numero |
| pode | possibile |
| esqui | sci |
| e | e |
| yoga | yoga |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur