PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
"repetidamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
repetidamente | a di il ripetutamente è |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jornalistas | giornalisti |
sociais | sociali |
e | e |
repetidamente | ripetutamente |
tráfego | traffico |
tentativa | tentativo |
promessa | promessa |
off-line | offline |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
taxa | tasso |
retorno | ritorno |
métrica | metrica |
ahrefs | ahrefs |
compara | confronta |
usando | utilizzando |
escala | scala |
relativa | relativa |
mais | più |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
IT Questo chatbot fornisce in automatico contatti qualificati all'organizzazione di vendita, risparmiando anche la fatica causata dal rispondere ripetutamente alle stesse domande
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
chatbot | chatbot |
fornece | fornisce |
automaticamente | automatico |
leads | contatti |
qualificados | qualificati |
empresa | organizzazione |
fadiga | fatica |
causada | causata |
responder | rispondere |
repetidamente | ripetutamente |
PT Com as soluções de visualização de processamento da Barco, você pode deixar que a criatividade de seus clientes siga livremente e que se faça um show de cada tipo de cada vez e repetidamente. Nem mesmo o céu é o limite!
IT Le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione permettono ai tuoi clienti di liberare la creatività dando vita a spettacoli unici. Senza nessun limite.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
soluções | soluzioni |
visualização | visualizzazione |
processamento | elaborazione |
clientes | clienti |
e | e |
limite | limite |
barco | barco |
criatividade | creatività |
da | dando |
um | unici |
PT Postar repetidamente conteúdos não relacionados/fora do tópico/contendo links para farming.
IT Postare ripetutamente contenuti non correlati/off-topic/link-farmed.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
postar | postare |
repetidamente | ripetutamente |
conteúdos | contenuti |
não | non |
relacionados | correlati |
links | link |
PT Dica: É melhor levar a criança ao médico caso ela continue exibindo comportamentos sexuais repetidamente. Por mais que seja normal reproduzir comportamentos sexuais, talvez seu filho foi exposto a alguma situação imprópria.[13]
IT Consiglio: porta tuo figlio dal medico se mostra una forte disinibizione sessuale. Sebbene sia normale che i bambini esplorino il proprio corpo, a volte agiscono in questo modo perché sono stati esposti a comportamenti sessualmente inappropriati.[13]
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
dica | consiglio |
médico | medico |
comportamentos | comportamenti |
sexuais | sessuale |
normal | normale |
alguma | una |
PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.
IT Puoi integrare AWS Fault Injection Simulator nella tua pipeline della distribuzione continua. Questo ti permetterà di testare ripetutamente l'impatto delle operazioni di errore come parte del tuo processo di sviluppo del software.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
integrar | integrare |
aws | aws |
pipeline | pipeline |
entrega | distribuzione |
repetidamente | ripetutamente |
impacto | impatto |
falha | errore |
software | software |
PT Atualmente banido do Facebook e do Twitter , Trump afirma repetidamente que foi "silenciado" em vez de aceitar que violou várias regras em ambas as redes sociais.
IT Attualmente bandito da Facebook e Twitter , Trump afferma ripetutamente di essere "stato messo a tacere" piuttosto che accettare di aver violato numerose regole su entrambi i social network.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
atualmente | attualmente |
e | e |
afirma | afferma |
repetidamente | ripetutamente |
aceitar | accettare |
várias | numerose |
regras | regole |
ambas | entrambi |
redes | network |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
IT Un altro tema ricorrente è l’associazione tra i nostri coltelli e la Svizzera, il loro paese di origine
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tema | tema |
país | paese |
origem | origine |
PT Ao habilitar cookies em seu navegador, você evita o incômodo de digitar dados repetidamente.
IT Abilitando i cookie sul nostro browser ti risparmi il disagio di dover immettere questi dati ogni volta.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cookies | cookie |
navegador | browser |
dados | dati |
PT Mesmo que você ouça a mesma música repetidamente, uma cópia é suficiente. Apague duplicatas no iTunes: o Gemini analisa a biblioteca para encontrar aquelas cinco cópias de “Space Oddity” armazenadas no disco.
IT Anche se ascolti all'infinito lo stesso brano, una copia è sufficiente. Cancella duplicati in iTunes: Gemini riesce a trovare le cinque copie di "Space Oddity" che avevi archiviato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
música | brano |
cópia | copia |
duplicatas | duplicati |
itunes | itunes |
encontrar | trovare |
cópias | copie |
PT Cookies permanentes: Estes são cookies que registram informações sobre os visitantes que acessam nosso site repetidamente
IT Cookie permanenti: si tratta di cookie che salvano informazioni sul visitatore che accede ripetutamente al nostro sito web
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cookies | cookie |
permanentes | permanenti |
informações | informazioni |
visitantes | visitatore |
repetidamente | ripetutamente |
PT As empresas têm provado repetidamente que o e-mail marketing funciona. Por cada dólar gasto...
IT Le aziende hanno dimostrato più volte che l'email marketing funziona. Per ogni dollaro speso...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
empresas | aziende |
marketing | marketing |
funciona | funziona |
cada | ogni |
dólar | dollaro |
gasto | speso |
PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade
IT In questo modo non dovrete accedere ripetutamente al vostro portale per ottenere visibilità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
forma | modo |
repetidamente | ripetutamente |
visibilidade | visibilità |
PT E, é claro, embora isso não seja suficiente para continuar recarregando seu dispositivo repetidamente, você deve obter pelo menos uma carga de 0 a 100% antes que ele precise se recarregar
IT E, naturalmente, anche se questo non è sufficiente per continuare a ricaricare il tuo dispositivo più e più volte, dovresti ottenere almeno una carica dello 0-100% prima che debba essere ricaricato da solo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
suficiente | sufficiente |
dispositivo | dispositivo |
carga | carica |
recarregar | ricaricare |
PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
luta | lotta |
repetidamente | ripetutamente |
vontade | voglia |
salvo | salvato |
PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.
IT Inoltre, gran parte della navigazione nella stanza si basa sulla ricostruzione dello stesso percorso più e più volte, e con i nemici che si rigenerano a ogni visita può diventare un po frustrante.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
grande | gran |
parte | parte |
navegação | navigazione |
sala | stanza |
mesmo | stesso |
e | e |
inimigos | nemici |
visita | visita |
frustrante | frustrante |
ser | diventare |
PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
interpretado | interpretato |
últimos | ultimi |
seção | sezione |
problemas | problema |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
IT Un altro tema ricorrente è l’associazione tra i nostri coltelli e la Svizzera, il loro paese di origine
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tema | tema |
país | paese |
origem | origine |
PT E, é claro, embora isso não seja suficiente para continuar recarregando seu dispositivo repetidamente, você deve obter pelo menos uma carga de 0 a 100% antes que ele precise se recarregar
IT E, naturalmente, anche se questo non è sufficiente per continuare a ricaricare il tuo dispositivo più e più volte, dovresti ottenere almeno una carica dello 0-100% prima che debba essere ricaricato da solo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
suficiente | sufficiente |
dispositivo | dispositivo |
carga | carica |
recarregar | ricaricare |
PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.
IT Quando questo ti vedrà attraverso una lotta che ti ha buttato giù ripetutamente, ti verrà voglia di nominare il tuo primogenito dopo qualunque irriverente gamertag da cui sei stato salvato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
luta | lotta |
repetidamente | ripetutamente |
vontade | voglia |
salvo | salvato |
PT Além disso, grande parte da navegação na sala depende da recauchutagem do mesmo caminho repetidamente e, com os inimigos regenerando a cada visita, isso pode ser um pouco frustrante.
IT Inoltre, gran parte della navigazione nella stanza si basa sulla ricostruzione dello stesso percorso più e più volte, e con i nemici che si rigenerano a ogni visita può diventare un po frustrante.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
grande | gran |
parte | parte |
navegação | navigazione |
sala | stanza |
mesmo | stesso |
e | e |
inimigos | nemici |
visita | visita |
frustrante | frustrante |
ser | diventare |
PT Desta forma, não tem de aceder repetidamente ao seu portal para ganhar visibilidade
IT In questo modo non dovrete accedere ripetutamente al vostro portale per ottenere visibilità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
forma | modo |
repetidamente | ripetutamente |
visibilidade | visibilità |
PT Sim, então você pode usar as configurações padrão, mas ultrapassar o trânsito ou um vizinho ou animal de estimação disparando repetidamente o alerta de movimento significa que você precisará cavar mais fundo no aplicativo em pouco tempo.
IT Sì, quindi puoi utilizzare le impostazioni predefinite, ma passare nel traffico o un vicino o un animale domestico che attivano ripetutamente lavviso di movimento significherà che dovrai approfondire ulteriormente lapp prima che sia troppo lungo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
configurações | impostazioni |
padrão | predefinite |
trânsito | traffico |
animal | animale |
repetidamente | ripetutamente |
movimento | movimento |
tempo | lungo |
PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.
IT E quando inchiodi ripetutamente i tuoi progetti di merchandising, i tuoi fan urleranno dai tetti dei social media, portando il tuo marchio di fronte a un numero ancora maggiore di potenziali clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
repetidamente | ripetutamente |
fãs | fan |
marca | marchio |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
design | progetti |
PT Recomendamos que você evite arranjar tudo por artistas porque ouvir clipes da mesma pessoa ou grupo repetidamente vai envelhecer.
IT Ti consigliamo di evitare di organizzare il tutto dagli artisti perché ascoltare ripetutamente clip della stessa persona o gruppo invecchierà.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | ti |
evite | evitare |
artistas | artisti |
clipes | clip |
mesma | stessa |
pessoa | persona |
ou | o |
repetidamente | ripetutamente |
recomendamos | consigliamo |
PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado
IT Purtroppo molte persone non si attengono a questi criteri e utilizzano password oltremodo semplici e/o riutilizzano le stesse password per tutto, cosa che aumenta i rischi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
pessoas | persone |
passos | non |
e | e |
usam | utilizzano |
senhas | password |
mesmas | stesse |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
IT Un altro tema ricorrente è l’associazione tra i nostri coltelli e la Svizzera, il loro paese di origine
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tema | tema |
país | paese |
origem | origine |
PT Ao habilitar cookies em seu navegador, você evita o incômodo de digitar dados repetidamente.
IT Abilitando i cookie sul nostro browser ti risparmi il disagio di dover immettere questi dati ogni volta.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cookies | cookie |
navegador | browser |
dados | dati |
PT Mesmo que você ouça a mesma música repetidamente, uma cópia é suficiente. Apague duplicatas no iTunes: o Gemini analisa a biblioteca para encontrar aquelas cinco cópias de “Space Oddity” armazenadas no disco.
IT Anche se ascolti all'infinito lo stesso brano, una copia è sufficiente. Cancella duplicati in iTunes: Gemini riesce a trovare le cinque copie di "Space Oddity" che avevi archiviato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
música | brano |
cópia | copia |
duplicatas | duplicati |
itunes | itunes |
encontrar | trovare |
cópias | copie |
PT Cookies permanentes: Estes são cookies que registram informações sobre os visitantes que acessam nosso site repetidamente
IT Cookie permanenti: si tratta di cookie che salvano informazioni sul visitatore che accede ripetutamente al nostro sito web
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cookies | cookie |
permanentes | permanenti |
informações | informazioni |
visitantes | visitatore |
repetidamente | ripetutamente |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di portarli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jornalistas | giornalisti |
sociais | sociali |
e | e |
repetidamente | ripetutamente |
tráfego | traffico |
tentativa | tentativo |
promessa | promessa |
off-line | offline |
PT Eles servem como um único ponto de contato para os clientes repetidamente conforme suas necessidades tecnológicas evoluem.
IT Offrono un punto di contatto singolo per i clienti, che possono rivolgersi a loro in qualsiasi momento a mano a mano che le loro esigenze tecnologiche di evolvono.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ponto | punto |
contato | contatto |
necessidades | esigenze |
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado repetidamente e jogado em uma mina
IT La fine di Halloween 4 ha visto Michael Myers sparare ripetutamente e gettato in un pozzo minerario
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
final | fine |
halloween | halloween |
viu | ha visto |
michael | michael |
repetidamente | ripetutamente |
e | e |
em | in |
PT Com as soluções de visualização de processamento da Barco, você pode deixar que a criatividade de seus clientes siga livremente e que se faça um show de cada tipo de cada vez e repetidamente. Nem mesmo o céu é o limite!
IT Le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione permettono ai tuoi clienti di liberare la creatività dando vita a spettacoli unici. Senza nessun limite.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
soluções | soluzioni |
visualização | visualizzazione |
processamento | elaborazione |
clientes | clienti |
e | e |
limite | limite |
barco | barco |
criatividade | creatività |
da | dando |
um | unici |
PT Agora você precisa garantir que seu anúncio seja visto repetidamente, para que os usuários não se esqueçam de você
IT Ora devi assicurarti che il tuo annuncio venga visualizzato più e più volte, in modo che gli utenti non si dimentichino di te
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
garantir | assicurarti |
anúncio | annuncio |
visto | visualizzato |
usuários | utenti |
PT Ou então, os usuários podem compilar listas de comandos em arquivos de texto, conhecidos como scripts shell, que são todos executados de uma vez repetidamente com apenas um comando de execução.
IT In alternativa, gli utenti possono compilare elenchi di comandi in file di testo, noti come script della shell, che possono essere eseguiti ripetutamente e simultaneamente con un unico comando di esecuzione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
usuários | utenti |
podem | possono |
listas | elenchi |
arquivos | file |
scripts | script |
executados | eseguiti |
repetidamente | ripetutamente |
execução | esecuzione |
PT Postar repetidamente conteúdos não relacionados/fora do tópico/contendo links para farming.
IT Postare ripetutamente contenuti non correlati, fuori tema o per fare link farming.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
postar | postare |
repetidamente | ripetutamente |
conteúdos | contenuti |
não | non |
relacionados | correlati |
tópico | tema |
links | link |
PT Postar repetidamente conteúdos não relacionados/fora do tópico/contendo links para farming.
IT Postare ripetutamente contenuti non correlati, fuori tema o per fare link farming.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
postar | postare |
repetidamente | ripetutamente |
conteúdos | contenuti |
não | non |
relacionados | correlati |
tópico | tema |
links | link |
PT Nos casos em que uma conta violar repetidamente esta política, usaremos um sistema de contagem de transgressões para determinar se é caso de aplicar outras medidas corretivas
IT Nei casi in cui gli account violino ripetutamente queste norme, utilizzeremo un sistema di avvisi per determinare se devono essere applicate ulteriori misure
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conta | account |
repetidamente | ripetutamente |
política | norme |
medidas | misure |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolha, este modelo provou falhar repetidamente. Basta olhar para o que aconteceu apenas durante o século XNUMX: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
IT Indipendentemente dal periodo di tempo che scegli, questo modello ha dimostrato di fallire più e più volte. Basta guardare indietro a ciò che è successo solo durante il XNUMX° secolo: crisi finanziarie, corralitos, inflazione incontrollata, ecc.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
escolha | scegli |
modelo | modello |
provou | dimostrato |
falhar | fallire |
olhar | guardare |
apenas | solo |
século | secolo |
crises | crisi |
financeiras | finanziarie |
etc | ecc |
PT Você joga como Zagreus, filho de Hades, e tem que tentar repetidamente para escapar do submundo
IT I giocatori vestono i panni di Zagreus, figlio di Ade, e devono cercare più volte di fuggire dagli inferi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
filho | figlio |
e | e |
tentar | cercare |
tem | devono |
PT O relógio inteligente de duas câmeras da Meta que vazou repetidamente durante o ano passado foi colocado em espera, de acordo com um novo
IT Secondo un nuovo rapporto, lo smartwatch con doppia fotocamera di Meta, più volte trapelato nell'ultimo anno, è stato messo da parte.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
duas | doppia |
câmeras | fotocamera |
meta | meta |
vazou | trapelato |
passado | ultimo |
foi | stato |
colocado | messo |
um | un |
novo | nuovo |
acordo | rapporto |
relógio inteligente | smartwatch |
PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.
IT Ma sicuramente esagera quando si tratta di basso: "pugnoso" è una cosa, ma essere ripetutamente presi a pugni mentre si cerca di guardare la TV o concentrarsi su un gioco è unaltra.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
definitivamente | sicuramente |
repetidamente | ripetutamente |
assistir | guardare |
tv | tv |
concentrar | concentrarsi |
jogo | gioco |
PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.
IT Di solito ci sono cinque sezioni o più per livello. Che non sembrano molti, ma il gioco può durare unetà se finisci per morire molto e dover completare le stesse sezioni più e più volte.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
seções | sezioni |
nível | livello |
mas | ma |
durar | durare |
e | e |
completar | completare |
mesmas | stesse |
pode | può |
PT Você não encontrará muito mais para fazer no Headmaster, mas este é um dos jogos em que nos encontramos voltando repetidamente.
IT Non troverete molto altro da fare in Headmaster, ma è uno dei giochi che ci siamo ritrovati a giocare più volte.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
encontrar | troverete |
PT Toque nisso repetidamente até obter o pop-up dizendo que agora você é um desenvolvedor.
IT Toccatelo ripetutamente finché non appare il pop-up che vi informa che ora siete uno sviluppatore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
repetidamente | ripetutamente |
agora | ora |
você | vi |
desenvolvedor | sviluppatore |
um | uno |
PT Ou, se você estiver usando esses modelos repetidamente para fazer o acompanhamento de uma lista de pessoas, poderá levar sua automação ainda mais longe e configurar sequências de e-mails com os fluxos de trabalho de e-mail do Salesflare.
IT Oppure, se vi ritrovate a utilizzare questi modelli più volte per seguire una lista di persone, potete portare l'automazione ancora più in là e impostare sequenze di e-mail con i flussi di e-mail di Salesflare.
PT Se você já ligou algumas vezes e não obteve resposta, é hora de seguir em frente. Não há nada mais irritante do que alguém que liga repetidamente quando não se trata de algo em que você está interessado.
IT Se avete chiamato un paio di volte senza ottenere risposta, è il momento di passare oltre. Non c'è niente di più fastidioso di una persona che chiama in continuazione quando non è interessata a qualcosa.
PT Os nossos autocolantes podem ser lavados repetidamente na máquina de lavar loiça sem correr o risco de desbotar, permitindo personalizar as suas garrafas de água com autocolantes que combinem com a sua bicicleta.
IT I nostri adesivi possono essere lavati più volte in lavastoviglie senza scolorire: puoi quindi applicarli anche alla tua borraccia preferita per un abbinamento perfetto con la bici.
Sýnir 50 af 50 þýðingum