PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
"ramificação" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
ramificação | branch |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
IT Non appena la correzione è completa, ne dovrebbe essere eseguito il merge sia in main che in develop (o nel branch release corrente) e al branch main dovrebbe essere aggiunto un tag con un numero di versione aggiornato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
correção | correzione |
feito | eseguito |
ramificação | branch |
atual | corrente |
e | e |
atualizado | aggiornato |
PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.
IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
acontece | accade |
ramificação | branch |
feito | eseguito |
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
desenvolvimento | sviluppo |
padrão | predefinito |
repositório | repository |
git | git |
criada | creato |
ativa | attivo |
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
desenvolvedor | sviluppatore |
local | locale |
e | ed |
servidor | server |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
IT Una volta che develop ha acquisito un numero sufficiente di funzioni per effettuare un rilascio (o si sta avvicinando una data di rilascio prestabilita), esegui un fork di un branch release da develop
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
adquiriu | acquisito |
recursos | funzioni |
suficientes | sufficiente |
ou | o |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
IT Una volta che il rilascio è pronto, ne verrà eseguito il merge in main e develop, quindi il branch release verrà eliminato
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pronta | pronto |
feito | eseguito |
ramificação | branch |
e | e |
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
desenvolvimento | sviluppo |
padrão | predefinito |
repositório | repository |
git | git |
criada | creato |
ativa | attivo |
PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.
IT La cronologia del repository rimane invariata. Tutto ciò che ottieni è un nuovo puntatore al branch corrente. Per iniziare a lavorare sul nuovo branch, devi eseguire il checkout del branch che desideri utilizzare.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
repositório | repository |
permanece | rimane |
um | un |
ramificação | branch |
começar | iniziare |
trabalhar | lavorare |
deseja | desideri |
usar | utilizzare |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cliente | client |
linha | riga |
torna | diventa |
ramificação | branch |
fácil | facilissimo |
PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo
IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
modelo | modello |
desenvolvedores | sviluppatori |
criam | creano |
ramificação | branch |
recurso | funzione |
e | e |
principal | principale |
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
IT Questo branch conterrà la cronologia completa del progetto, mentre il branch main ne conterrà una versione ridotta
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
histórico | cronologia |
completo | completa |
projeto | progetto |
enquanto | mentre |
PT No entanto, em vez de serem ramificações da ramificação principal, as ramificações feature usam a ramificação develop como pai
IT Ma, invece di diramarsi dal branch main, i branch feature usano il branch develop come branch principale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
usam | usano |
PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.
IT Nota che i branch feature uniti con il branch develop costituiscono a tutti gli effetti il flusso di lavoro del branch di funzioni. Tuttavia, il flusso di lavoro di Gitflow non si ferma qui.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
observe | nota |
ramificação | branch |
efeitos | effetti |
fluxo | flusso |
recursos | funzioni |
gitflow | gitflow |
PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão
IT Quando è tutto pronto per il rilascio, viene eseguito il merge del branch release in main e il branch viene contrassegnato con un numero di versione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pronta | pronto |
ramificação | branch |
e | e |
PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop
IT I branch hotfix sono molto simili ai branch release e feature, tranne per il fatto che sono basati sul branch main anziché sul branch develop
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
baseadas | basati |
ramificação | branch |
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
IT Di seguito è riportato un esempio completo del flusso di un branch di funzioni in cui si parte dal presupposto che il repository sia stato configurato con un branch main.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
exemplo | esempio |
completo | completo |
fluxo | flusso |
ramificação | branch |
repositório | repository |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cliente | client |
linha | riga |
torna | diventa |
ramificação | branch |
fácil | facilissimo |
PT No pop-up exibido, selecione um Tipo (se estiver usando o Modelo de ramificação), insira um Nome de ramificação e clique em Criar.
IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
exibido | visualizzato |
selecione | seleziona |
um | un |
ramificação | branch |
insira | inserisci |
e | e |
usando | usi |
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
selecione | seleziona |
seja | se |
automático | automaticamente |
depois | dopo |
solicitação | request |
PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).
IT Questo comando specifica che esegui il push nel branch principale (il branch su Bitbucket) sull'origine (il Bitbucket Server).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
comando | comando |
especifica | specifica |
ramificação | branch |
principal | principale |
bitbucket | bitbucket |
origem | origine |
servidor | server |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
altere | modifica |
b | b |
área | area |
aqui | qui |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
IT Puoi lavorare sulla tua parte di progetto dal tuo branch, eseguire un pull degli aggiornamenti da Bitbucket e quindi eseguire il merge di tutto nel branch principale quando è pronto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
parte | parte |
um | un |
projeto | progetto |
ramificação | branch |
atualizações | aggiornamenti |
bitbucket | bitbucket |
e | e |
mesclar | merge |
todo | tutto |
principal | principale |
pronta | pronto |
PT Antes de criar qualquer ramificação nova, você começa automaticamente com a ramificação principal
IT Prima di creare nuovi branch, si inizia automaticamente con il branch principale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
criar | creare |
ramificação | branch |
nova | nuovi |
você | si |
começa | inizia |
automaticamente | automaticamente |
principal | principale |
PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.
IT Per un esempio visivo, questo diagramma mostra il branch principale e l'altro branch con un aggiornamento della correzione dei bug.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
exemplo | esempio |
visual | visivo |
diagrama | diagramma |
mostra | mostra |
ramificação | branch |
principal | principale |
e | e |
outra | altro |
atualização | aggiornamento |
correção | correzione |
PT Esse comando cria uma ramificação, mas não o alterna para essa ramificação, então seu repositório é parecido ao seguinte:
IT Questo comando crea un branch ma non passa a quel branch, quindi il tuo repository è simile a quello dell'esempio seguente:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
comando | comando |
cria | crea |
ramificação | branch |
mas | ma |
repositório | repository |
seguinte | seguente |
PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la
IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trabalhar | lavorare |
git | git |
checkout | checkout |
PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal
IT Hai notato la riga On branch future-plans? Se hai inserito git status in precedenza, la riga era sul branch main perché avevi solo il branch principale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
linha | riga |
git | git |
antes | in precedenza |
status | status |
PT Agora que seus planos futuros estão se tornando realidade, você pode mesclar sua ramificação planos futuros com a ramificação principal no sistema local.
IT Ora che i tuoi piani futuri stanno diventando realtà, puoi eseguire il merge del tuo branch future-plans nel branch principale del tuo sistema locale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
agora | ora |
planos | piani |
tornando | eseguire |
mesclar | merge |
ramificação | branch |
principal | principale |
sistema | sistema |
local | locale |
realidade | realtà |
PT Como você criou somente uma ramificação e fez uma alteração, use o método de ramificação de avanço rápido para mesclar
IT Poiché hai creato un solo branch e apportato una sola modifica, usa il metodo del branch di avanzamento rapido per eseguire il merge
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | hai |
criou | creato |
ramificação | branch |
e | e |
alteração | modifica |
use | usa |
método | metodo |
avanço | avanzamento |
rápido | rapido |
mesclar | merge |
PT Você pode fazer uma mesclagem de avanço rápido porque tem um caminho linear da ponta da ramificação atual até a ramificação de destino
IT Puoi eseguire un merge di avanzamento rapido perché disponi di un percorso lineare dalla punta del branch corrente al branch di destinazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
avanço | avanzamento |
rápido | rapido |
linear | lineare |
ponta | punta |
ramificação | branch |
atual | corrente |
destino | destinazione |
PT Em vez de "realmente"mesclar as ramificações, o Git precisa apenas mover (ou seja, "avançar rapidamente") a ponta da ramificação atual até a ponta da ramificação de destino para integrar os históricos
IT Invece di eseguire "effettivamente" il merge dei branch, tutto ciò che Git deve fare per integrare le cronologie è spostare (ovvero "effettuare un avanzamento rapido") la punta del branch corrente fino alla punta del branch di destinazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mesclar | merge |
git | git |
precisa | deve |
apenas | un |
mover | spostare |
rapidamente | rapido |
ponta | punta |
ramificação | branch |
atual | corrente |
integrar | integrare |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
inteligente | smart |
e | e |
mantendo | tenendo |
repositórios | repository |
desenvolvimento | sviluppo |
eficiente | efficiente |
PT Para cada nova ideia que você tiver, crie uma ramificação (uma linha que conecta as ideias) com um ponto secundário
IT Per ogni nuova idea che hai, crea una ramificazione (una linea che collega le idee) con un nodo figlio
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nova | nuova |
crie | crea |
linha | linea |
conecta | collega |
PT As cores podem ajudar a manter suas ideias organizadas visualmente e mais fáceis de entender. Você pode escolher uma nova cor para uma ramificação usando a ferramenta de paleta da Miro. Para mover os pontos, simplesmente arraste e solte.
IT I colori possono aiutarti a mantenere le tue idee visivamente organizzate e facilmente comprensibili. Puoi scegliere un nuovo colore per una ramificazione utilizzando lo strumento tavolozza di Miro. Per spostare i nodi, basta trascinare e rilasciare.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
manter | mantenere |
ideias | idee |
visualmente | visivamente |
e | e |
escolher | scegliere |
usando | utilizzando |
ferramenta | strumento |
paleta | tavolozza |
mover | spostare |
arraste | trascinare |
ajudar | aiutarti |
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
basta | sufficiente |
incluir | includere |
chave | chiave |
nome | nome |
ramificação | branch |
resumo | riepilogo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
IT Ogni attività, che sia un'idea, un commit o un branch, è collegata a un ticket Jira, il che porta la visibilità e le informazioni ai massimi livelli.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ideia | idea |
ramificação | branch |
vinculada | collegata |
ticket | ticket |
jira | jira |
e | e |
insights | informazioni |
nível | livelli |
trabalho | attività |
visibilidade | visibilità |
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
ramificação | branch |
services | services |
diretamente | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
visualize | visualizza |
e | e |
personalize | personalizza |
parâmetros | parametri |
usuário | utente |
PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento
IT Un branch rappresenta una linea indipendente di sviluppo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
representa | rappresenta |
linha | linea |
independente | indipendente |
desenvolvimento | sviluppo |
PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
registradas | registrati |
histórico | cronologia |
ramificação | branch |
projeto | progetto |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe. Ciò contribuirà a rendere la tua mappa concisa e facile da rivedere, poiché le idee più importanti saranno vicine l'una all'altra.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
escreva | scrivi |
use | utilizza |
e | e |
frases | frasi |
longas | lunghe |
mapa | mappa |
fácil | facile |
analisar | rivedere |
ideias | idee |
PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.
IT Sondaggi multilingue, logica condizionale/di salto, incorporazione di dati esterni nel tuo questionario, risposte pre-compilate e molto altro ancora. Non ci sono quasi limiti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pesquisas | sondaggi |
condicional | condizionale |
lógica | logica |
dados | dati |
externos | esterni |
questionário | questionario |
e | e |
limites | limiti |
PT posição do identificador de ramificação - Nem todos os países têm código de agência. Realizamos essa verificação para um total de 58 países
IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
posição | posizione |
identificador | identificatore |
países | paesi |
código | codice |
verificação | controllo |
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
basta | sufficiente |
incluir | includere |
chave | chiave |
nome | nome |
ramificação | branch |
resumo | riepilogo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
IT Ogni attività, che sia un'idea, un commit o un branch, è collegata a un ticket Jira, il che porta la visibilità e le informazioni ai massimi livelli.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ideia | idea |
ramificação | branch |
vinculada | collegata |
ticket | ticket |
jira | jira |
e | e |
insights | informazioni |
nível | livelli |
trabalho | attività |
visibilidade | visibilità |
PT O Gitflow é um modelo alternativo de ramificação do Git que consiste no uso de ramificações de recursos e várias ramificações primárias
IT Gitflow è un modello di creazione di branch Git alternativo che prevede l'uso di branch di funzioni e di più branch primari
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gitflow | gitflow |
um | un |
alternativo | alternativo |
ramificação | branch |
git | git |
uso | uso |
recursos | funzioni |
e | e |
PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco
IT Questi branch di funzioni di lunga durata richiedono una maggiore collaborazione per il merge e presentano un maggiore rischio di allontanarsi dal branch del trunk
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
essas | questi |
recursos | funzioni |
exigem | richiedono |
colaboração | collaborazione |
e | e |
risco | rischio |
ramificação | branch |
PT Este fluxo de trabalho não adiciona novos conceitos ou comandos além do necessário para o Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
IT Questo flusso di lavoro non aggiunge nuovi concetti o comandi oltre a quanto richiesto per il flusso di lavoro del branch di funzioni
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fluxo | flusso |
adiciona | aggiunge |
novos | nuovi |
conceitos | concetti |
comandos | comandi |
necessário | richiesto |
ramificação | branch |
PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.
IT Naturalmente, puoi sfruttare anche tutti i vantaggi del flusso di lavoro dei branch di funzioni: pull request, esperimenti isolati e collaborazione più efficiente.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
benefícios | vantaggi |
fluxo | flusso |
ramificação | branch |
solicitações | request |
experimentos | esperimenti |
e | e |
colaboração | collaborazione |
eficiente | efficiente |
PT Ao invés de uma única ramificação main, esse fluxo de trabalho usa duas ramificações para registrar o histórico do projeto
IT Invece di un singolo branch main, questo flusso di lavoro utilizza due branch per registrare la cronologia del progetto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ramificação | branch |
fluxo | flusso |
usa | utilizza |
registrar | registrare |
histórico | cronologia |
ao invés de | invece |
PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.
IT È inoltre molto pratico taggare tutti i commit nel branch main con un numero di versione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
também | inoltre |
conveniente | pratico |
ramificação | branch |
Sýnir 50 af 50 þýðingum