PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem
Þýða "nutricional" í Ítalska
Sýnir 27 af 27 þýðingum á setningunni "nutricional" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT In Tetra Pak abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sabor | gusto |
| tetra | tetra |
| proteger | proteggono |
PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.
IT Oltre ad aumentare i valori nutrizionali e migliorare la consistenza degli alimenti, il siero di latte migliora anche la sostenibilità poiché consente di recuperare grandi quantità d'acqua che, altrimenti, andrebbero perdute.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| textura | consistenza |
| grandes | grandi |
| água | acqua |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| prontos | pronti |
| sabor | sapore |
| ingredientes | ingredienti |
| gordura | grassi |
| aditivos | additivi |
| variedade | varietà |
PT Eles conferem aos produtos alimentícios maior valor nutricional e uma textura mais agradável.
IT Tali sostanze apportano un aumento dei valori nutrizionali e migliorano la consistenza degli alimenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| eles | la |
| valor | valori |
| e | e |
| uma | un |
| textura | consistenza |
| produtos | sostanze |
| mais | aumento |
PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados
IT Esplora i nostri casi e articoli per saperne di più su come abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| explore | esplora |
| saber | saperne |
| embalagens | confezioni |
| sabor | gusto |
| proteger | proteggono |
PT Acreditamos que a maneira mais eficaz de enfrentar os desafios globais relacionados à segurança de alimentos e nutricional é construir cadeias de valor alimentar sustentáveis, trabalhando em parceria com nossas partes interessadas
IT Riteniamo che il modo più efficace per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione sia quello di creare delle catene del valore alimentari sostenibili, operando in collaborazione con i nostri stakeholder
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| eficaz | efficace |
| enfrentar | affrontare |
| desafios | sfide |
| globais | globali |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| construir | creare |
| cadeias | catene |
| valor | valore |
| parceria | collaborazione |
| mais | più |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.
IT Riflettori puntati su ciò che i consumatori vogliono in futuro dal confezionamento di alimenti e bevande, con la richiesta prioritaria di prolungare la protezione degli alimenti per evitare sprechi e mantenere il valore nutritivo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| querem | vogliono |
| embalagens | confezionamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| evitar | evitare |
| manter | mantenere |
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consumidor | consumatore |
| hoje | oggi |
| sabor | sapore |
| cor | colore |
| textura | consistenza |
| e | e |
| valor | valore |
| embalagens | confezioni |
| proteger | proteggere |
| expectativas | aspettative |
PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.
IT Garantire un gusto, un colore, una consistenza e un valore nutrizionale ottimali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| garanta | garantire |
| sabor | gusto |
| cor | colore |
| textura | consistenza |
| e | e |
| valor | valore |
PT Chatbot para Coach Nutricional (Dietista)
IT Chatbot per agenize di Digital Marketing
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.
IT Ogni ricetta ha anche il set completo Informazioni nutrizionali e a quantità scalabile e lista degli ingredienti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| receita | ricetta |
| também | anche |
| tem | ha |
| informação | informazioni |
| e | e |
| escalável | scalabile |
| lista | lista |
| ingredientes | ingredienti |
| de | degli |
PT O leite UHT é um produto nutricional importante em muitas partes do mundo e a nutrição personalizada é uma forte tendência em muitos mercados
IT Il latte UHT è un importante prodotto nutrizionale in molte parti del mondo e la nutrizione personalizzata è una forte tendenza in molti mercati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| leite | latte |
| produto | prodotto |
| importante | importante |
| partes | parti |
| e | e |
| nutrição | nutrizione |
| personalizada | personalizzata |
| forte | forte |
| tendência | tendenza |
| mercados | mercati |
PT Cirurgia bariátrica, aconselhamento nutricional e consultas psicológicas contribuem para uma perda de peso eficaz em casos de obesidade.
IT La chirurgia bariatrica, in combinazione con la consulenza dietetica e psicologica, aiuta a perdere peso in caso di obesità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cirurgia | chirurgia |
| aconselhamento | consulenza |
| e | e |
| perda | perdere |
| peso | peso |
PT Grupos de Limpeza Nutricional em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Purificazione nutrizionale in Italia | Meetup
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Limpeza Nutricional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Purificazione nutrizionale attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem
IT In Tetra Pak abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sabor | gusto |
| tetra | tetra |
| proteger | proteggono |
PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.
IT Oltre ad aumentare i valori nutrizionali e migliorare la consistenza degli alimenti, il siero di latte migliora anche la sostenibilità poiché consente di recuperare grandi quantità d'acqua che, altrimenti, andrebbero perdute.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| textura | consistenza |
| grandes | grandi |
| água | acqua |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| prontos | pronti |
| sabor | sapore |
| ingredientes | ingredienti |
| gordura | grassi |
| aditivos | additivi |
| variedade | varietà |
PT Eles conferem aos produtos alimentícios maior valor nutricional e uma textura mais agradável.
IT Tali sostanze apportano un aumento dei valori nutrizionali e migliorano la consistenza degli alimenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| eles | la |
| valor | valori |
| e | e |
| uma | un |
| textura | consistenza |
| produtos | sostanze |
| mais | aumento |
PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados
IT Esplora i nostri casi e articoli per saperne di più su come abbiamo sviluppato una gamma di confezioni che proteggono sia i valori nutrizionali sia il gusto dei prodotti contenuti al loro interno
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| explore | esplora |
| saber | saperne |
| embalagens | confezioni |
| sabor | gusto |
| proteger | proteggono |
PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.
IT Garantire un gusto, un colore, una consistenza e un valore nutrizionale ottimali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| garanta | garantire |
| sabor | gusto |
| cor | colore |
| textura | consistenza |
| e | e |
| valor | valore |
PT Acreditamos que a maneira mais eficaz de enfrentar os desafios globais relacionados à segurança de alimentos e nutricional é construir cadeias de valor alimentar sustentáveis, trabalhando em parceria com nossas partes interessadas
IT Riteniamo che il modo più efficace per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione sia quello di creare delle catene del valore alimentari sostenibili, operando in collaborazione con i nostri stakeholder
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| eficaz | efficace |
| enfrentar | affrontare |
| desafios | sfide |
| globais | globali |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| construir | creare |
| cadeias | catene |
| valor | valore |
| parceria | collaborazione |
| mais | più |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Além de garantir que os produtos sejam transportados com segurança, nossa tecnologia significa que isso é feito de forma que os alimentos permaneçam seguros, com o valor nutricional e o sabor de dentro do produto protegidos
IT Oltre a garantire che i prodotti vengano trasportati in modo sicuro, la nostra tecnologia permette che i prodotti siano sicuri e che conservino i valori nutrizionali e il sapore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| forma | modo |
| e | e |
| sabor | sapore |
PT Chatbot para Coach Nutricional (Dietista)
IT Chatbot per agenize di Digital Marketing
PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.
IT Riflettori puntati su ciò che i consumatori vogliono in futuro dal confezionamento di alimenti e bevande, con la richiesta prioritaria di prolungare la protezione degli alimenti per evitare sprechi e mantenere il valore nutritivo.
PT Etiquetas personalizadas com informação nutricional | Sticker Mule Portugal
IT Etichette nutrizionali personalizzate | Sticker Mule Italia
PT É possível criar etiquetas com informação nutricional totalmente exclusivas, desde snacks a alimentos, bebidas e aperitivos
IT Dagli snack alle pietanze, alle bevande e ai mix, puoi creare un'etichetta nutrizionale unica nel suo genere
Sýnir 27 af 27 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur