PT Isso é de acordo com um estudo no Karolinska Institutet da Suécia publicado na dependência da droga e do álcool do jornal
Þýða "karolinska" í Ítalska
Sýnir 10 af 10 þýðingum á setningunni "karolinska" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Quello è secondo uno studio al Karolinska Institutet della Svezia pubblicato nella dipendenza della droga e dell'alcool del giornale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| estudo | studio |
| suécia | svezia |
| publicado | pubblicato |
| dependência | dipendenza |
| e | e |
| álcool | alcool |
| jornal | giornale |
| um | uno |
PT Os pesquisadores em Karolinska Institutet na Suécia identificaram alguns processos metabólicos que SARS-CoV-2 se usa para atacar o tecido de pulmão
IT I ricercatori a Karolinska Institutet in Svezia hanno identificato alcuni trattamenti metabolici che SARS-CoV-2 usa per attaccare il tessuto polmonare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| suécia | svezia |
| alguns | alcuni |
| usa | usa |
| tecido | tessuto |
PT Os pesquisadores em Karolinska Institutet têm examinado agora que partes do abastecimento de energia da pilha são especialmente importantes para SARS-CoV-2 e como afectam a severidade da doença.
IT I ricercatori a Karolinska Institutet ora hanno esaminato quali parti dell'approvvigionamento di energia delle cellule sono particolarmente importanti a SARS-CoV-2 e come pregiudicano la severità della malattia.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| agora | ora |
| partes | parti |
| abastecimento | approvvigionamento |
| energia | energia |
| especialmente | particolarmente |
| importantes | importanti |
| doença | malattia |
PT Ujjwal Neogi, o último autor do papel, pesquisador, departamento da medicina do laboratório, Karolinska Institutet
IT Ujjwal Neogi, l'ultimo autore del documento, ricercatore, dipartimento della medicina del laboratorio, Karolinska Institutet
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| último | ultimo |
| autor | autore |
| pesquisador | ricercatore |
| departamento | dipartimento |
| medicina | medicina |
| laboratório | laboratorio |
PT As “mudanças nestes metabolitos podem ter efeitos duráveis na resistência à insulina, desordens neurocognitive, e a falha do órgão,” explica Carl Johan Treutiger, pesquisador no departamento da medicina, Huddinge, Karolinska Institutet
IT “I cambiamenti in questi metaboliti possono avere effetti durevoli su insulino-resistenza, disordini neurocognitive e l'errore dell'organo,„ spiega Carl Johan Treutiger, ricercatore al dipartimento di medicina, Huddinge, Karolinska Institutet
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| falha | errore |
| órgão | organo |
| explica | spiega |
| pesquisador | ricercatore |
| departamento | dipartimento |
| medicina | medicina |
| carl | carl |
PT Isto foi mostrado, entre outros, por pesquisadores em Karolinska Institutet na Suécia e no Helmholtz Zentrum München em Alemanha em um grande estudo europeu publicado na saúde planetária de The Lancet.
IT Ciò è stata indicata, tra l'altro, dai ricercatori a Karolinska Institutet in Svezia e a Helmholtz Zentrum München in Germania in un grande studio europeo pubblicato nella salubrità planetaria di The Lancet.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| foi | stata |
| outros | altro |
| pesquisadores | ricercatori |
| suécia | svezia |
| e | e |
| alemanha | germania |
| um | un |
| grande | grande |
| estudo | studio |
| europeu | europeo |
| publicado | pubblicato |
| isto | ciò |
PT Petter Ljungman, professor adjunto, instituto da medicina ambiental, Karolinska Institutet
IT Petter Ljungman, professore associato, istituto di medicina ambientale, Karolinska Institutet
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| professor | professore |
| instituto | istituto |
| medicina | medicina |
| ambiental | ambientale |
PT Os pesquisadores em Karolinska Institutet e em universidade de Lund mostraram em um estudo novo que esta variação genética conduz a uma tomada consideravelmente mais rápida de três produtos químicos comuns através da pele.
IT I ricercatori a Karolinska Institutet ed all'università di Lund hanno indicato in un nuovo studio che questa variazione genetica piombo ad una comprensione considerevolmente più veloce di tre prodotti chimici comuni attraverso l'interfaccia.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| e | ed |
| estudo | studio |
| variação | variazione |
| genética | genetica |
| consideravelmente | considerevolmente |
| rápida | veloce |
| comuns | comuni |
| universidade | università |
| mais | più |
PT Karin Broberg, estuda o último autor, professor, departamento da medicina ambiental, Karolinska Institutet
IT Karin Broberg, studia l'ultimo autore, il professor, dipartimento di medicina ambientale, Karolinska Institutet
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| último | ultimo |
| autor | autore |
| departamento | dipartimento |
| medicina | medicina |
| ambiental | ambientale |
| professor | professor |
PT A pesquisa foi financiada pelo forte, pela Agência de Protecção Ambiental sueco, pelo Formas, pelo Karolinska Institutet, pela região Skåne e pela faculdade de medicina na universidade de Lund
IT La ricerca è stata costituita un fondo per da proprio forte, dall'ente per la salvaguardia dell'ambiente svedese, da Formas, da Karolinska Institutet, dalla regione Skåne e dalla facoltà di medicina all'università di Lund
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| foi | stata |
| forte | forte |
| sueco | svedese |
| e | e |
| medicina | medicina |
Sýnir 10 af 10 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur