PT Um clique discreto no botão de gravação é o suficiente para iniciar a gravação
"gravação" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
PT Um clique discreto no botão de gravação é o suficiente para iniciar a gravação
IT Un clic discreto sul pulsante di registrazione è tutto ciò che serve per avviare la registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
clique | clic |
botão | pulsante |
gravação | registrazione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Esta câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
câmara | telecamera |
suporta | supporta |
ambas | sia |
gravação | registrazione |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
PT Combinando arquivos de gravação com resultados de reconhecimento em uma única página e listando os resultados no reprodutor de áudio visualizado, é fácil ver os resultados nos arquivos de gravação
IT Combinando i file di registrazione con i risultati del riconoscimento in un?unica pagina ed elencando i risultati nel lettore audio visualizzato, è facile vedere i risultati nei file di registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
combinando | combinando |
resultados | risultati |
reconhecimento | riconoscimento |
e | ed |
fácil | facile |
ver | vedere |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cada | ogni |
nós | noi |
detalhada | dettagliato |
e | e |
feitas | effettuate |
PT Essa câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
câmara | telecamera |
suporta | supporta |
ambas | sia |
gravação | registrazione |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
PT Essa câmara IP apoia ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
câmara | telecamera |
apoia | supporta |
ambas | sia |
gravação | registrazione |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
PT A gravação 24/7 é ideal em áreas de trânsito intenso como entradas de lojas, enquanto em regiões de avitividade mais baixa como armazéns ou à noite, a gravação ativada por movimento pode ajudá-lo a salvar espaço de armazenamento.
IT La registrazione 24/7 è ideale nelle aree ad alto traffico mentre nelle aree a bassa attività o di notte, quella attivata dal movimento permette di risparmiare spazio di archiviazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gravação | registrazione |
ideal | ideale |
trânsito | traffico |
baixa | bassa |
ou | o |
noite | notte |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
espaço | spazio |
lo | quella |
PT Microfone de gravação de vídeo cardioide na câmera com tomada de monitoramento de 3,5 mm e controle de volume para-brisa de espuma Suporte de sapata fria de 1/4 de polegada com bateria de 110 mAh embutida para gravação de câmera DSLR
IT BOYA BY-PM700 Microfono desktop USB Microfono a condensatore per computer in metallo con supporto per PC Laptop Registrazione voce Intervista Conferenza Podcasting compatibile con sistema Windows e Mac
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
microfone | microfono |
e | e |
suporte | supporto |
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
IT Hanno fatto una registrazione audio di quell'evento e ora la BBC ha usato quella registrazione per ricreare l'esperienza nella realtà virtuale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
evento | evento |
e | e |
agora | ora |
bbc | bbc |
usou | usato |
recriar | ricreare |
experiência | esperienza |
PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5
IT Altre indiscrezioni relative alle fotocamere hanno affermato che la fotocamera frontale da 8 megapixel suggerita potrebbe supportare la registrazione video 4K e la registrazione video in generale sarà migliorata rispetto al Pixel 5
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
outros | altre |
relacionados | relative |
frontal | frontale |
suportar | supportare |
e | e |
pixel | pixel |
PT Vamos ter um olhar mais atento sobre a proteção contra gravação antes de explicar quatro formas típicas para desativar a proteção contra gravação:
IT Diamo uno sguardo da vicino sulla protezione da scrittura prima di spiegare quattro modi tipici Per disattivare la protezione da scrittura:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
olhar | sguardo |
explicar | spiegare |
formas | modi |
desativar | disattivare |
PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5
IT Altre indiscrezioni relative alle fotocamere hanno affermato che la fotocamera frontale da 8 megapixel suggerita potrebbe supportare la registrazione video 4K e la registrazione video in generale sarà migliorata rispetto al Pixel 5
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
outros | altre |
relacionados | relative |
frontal | frontale |
suportar | supportare |
e | e |
pixel | pixel |
PT Um clique discreto no botão de gravação é o suficiente para iniciar a gravação
IT Un clic discreto sul pulsante di registrazione è tutto ciò che serve per avviare la registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
clique | clic |
botão | pulsante |
gravação | registrazione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT Se fores membro do Nintendo Switch Online, poderás também recorrer ao serviço "Nuvem de dados de gravação" para transferires dados de gravação entre as tuas consolas Nintendo Switch
IT Con un'iscrizione a Nintendo Switch Online puoi usare anche la funzione Cloud dei dati di salvataggio per trasferire i dati di salvataggio tra console Nintendo Switch
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
nuvem | cloud |
poderá | puoi |
serviço | funzione |
PT A gravação 24/7 é ideal em áreas de trânsito intenso como entradas de lojas, enquanto em regiões de avitividade mais baixa como armazéns ou à noite, a gravação ativada por movimento pode ajudá-lo a salvar espaço de armazenamento.
IT La registrazione 24/7 è ideale nelle aree ad alto traffico mentre nelle aree a bassa attività o di notte, quella attivata dal movimento permette di risparmiare spazio di archiviazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gravação | registrazione |
ideal | ideale |
trânsito | traffico |
baixa | bassa |
ou | o |
noite | notte |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
espaço | spazio |
lo | quella |
PT Esta câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
câmara | telecamera |
suporta | supporta |
ambas | sia |
gravação | registrazione |
ativada | attivata |
movimento | movimento |
PT Uma vez definido o nível da gravação falta apenas definir o modo de gravação adequado
IT Dopo aver impostato il volume di registrazione sarà necessario scegliere la modalità di registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gravação | registrazione |
modo | modalità |
PT No modo standard, inicie a gravação clicando no botão de gravação e termine-a clicando no botão de stop. Este modo é especialmente indicado se está ainda na fase inicial das gravações e não dispõe ainda de material de áudio.
IT In modalità standard la registrazione si avvia premendo il tasto rosso di registrazione e si interrompe premendo il tasto stop. Questa modifica è adatta a quando si inizia una registrazione e non è presente altro materiale audio.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
standard | standard |
botão | tasto |
e | e |
material | materiale |
modo | modalità |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cada | ogni |
nós | noi |
detalhada | dettagliato |
e | e |
feitas | effettuate |
PT Gravação de tela do IM e gravação de chamadas VoIP
IT Registrazione dello schermo di IM e registrazione delle chiamate VoIP
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gravação | registrazione |
tela | schermo |
e | e |
chamadas | chiamate |
voip | voip |
PT Eles fizeram uma gravação de áudio desse evento e agora a BBC usou essa gravação para recriar a experiência em realidade virtual
IT Hanno fatto una registrazione audio di quell'evento e ora la BBC ha usato quella registrazione per ricreare l'esperienza nella realtà virtuale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
evento | evento |
e | e |
agora | ora |
bbc | bbc |
usou | usato |
recriar | ricreare |
experiência | esperienza |
PT nome, fotografia, gravação da sua voz gravada em áudio e/ou transcrição dessa gravação, sua imagem em vídeo ou dados de biometria, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e número de telefone;
IT nome e cognome, fotografia, registrazione audio vocale e/o relativa trascrizione, immagine video o informazioni biometriche, qualifica, società per la quale lavora e recapiti quali indirizzo fisico, indirizzo e-mail e numero di telefono;
PT Os proprietários e os administradores de conta podem restringir o acesso a perfis, recursos, ações (incluindo leitura e gravação) e outros dados aplicando controles granulares para usuários em sua conta.
IT I proprietari e gli amministratori degli account possono limitare l'accesso a profili, funzionalità, azioni (incluso scrivere e leggere) e ulteriori dati applicando controlli granulari agli utenti del proprio account.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
administradores | amministratori |
podem | possono |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
perfis | profili |
ações | azioni |
incluindo | incluso |
dados | dati |
aplicando | applicando |
controles | controlli |
granulares | granulari |
usuários | utenti |
recursos | funzionalità |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
IT In diretta o registrato, è il nuovo modo semplice e coinvolgente per mantenere una connessione faccia a faccia in riunioni da remoto, dimostrazioni di prodotto corsi di formazione e altro ancora.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ou | o |
maneira | modo |
fácil | semplice |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
cara | faccia |
reuniões | riunioni |
remotas | remoto |
produtos | prodotto |
PT Você tem informações sobre a gravação desse álbum?
IT Hai informazioni sul background di questo album?
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
informações | informazioni |
álbum | album |
PT Monitore, registre e avalie todas as interações entre funcionários e clientes com gravação de chamadas, captura de tela e ferramentas de escuta em tempo real.
IT Monitora, registra e valuta le interazioni dipendente-cliente con strumenti di registrazione delle chiamate, acquisizione delle schermate e ascolto in tempo re…
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
monitore | monitora |
registre | registra |
e | e |
interações | interazioni |
clientes | cliente |
gravação | registrazione |
chamadas | chiamate |
ferramentas | strumenti |
tempo | tempo |
tela | schermate |
PT Apresentando Camo 1.4: Sobreposições e Gravação
IT Presentazione di Camo 1.4: sovrapposizioni e registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camo | camo |
sobreposições | sovrapposizioni |
e | e |
gravação | registrazione |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
hoje | oggi |
estamos | siamo |
lançamento | lanciare |
etapas | passi |
desenvolvimento | sviluppo |
camo | camo |
gravação | registrazione |
alta | alta |
diretamente | direttamente |
studio | studio |
e | e |
sobreposição | sovrapposizione |
personalizável | personalizzabile |
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
integrada | integrata |
produzir | produzione |
conteúdo | contenuti |
marca | marchio |
galeria | galleria |
camo | camo |
ou | o |
crie | crea |
e | e |
funcionalidade | funzionalità |
qualidade | qualità |
PT Verifica o backup em busca de arquivos de gravação.
IT Scansiona il backup alla ricerca di file.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
backup | backup |
de | di |
em | alla |
PT Você tem informações sobre a gravação dessa faixa?
IT Hai informazioni sul background di questo brano?
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
informações | informazioni |
PT Várias opções de gravação: contínua, baseada em eventos, programada, manual
IT Più opzioni di registrazione: continua, basata su eventi, programmata, manuale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
opções | opzioni |
de | di |
gravação | registrazione |
baseada | basata |
eventos | eventi |
programada | programmata |
manual | manuale |
PT Nesta demonstração do FortiRecorder e da FortiCamera, você pode aprender como esses appliances de rede permitem a vigilância por vídeo segura, permitindo que você veja o que está acontecendo, ao vivo ou a partir de uma gravação
IT In questa demo di FortiRecorder e FortiCamera puoi scoprire come queste appliance di rete rendono possibile una videosorveglianza sicura che ti permette di vedere cosa succede, in diretta o da una registrazione
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
demonstração | demo |
você | ti |
aprender | scoprire |
appliances | appliance |
rede | rete |
veja | vedere |
gravação | registrazione |
da | rendono |
está acontecendo | succede |
PT Gravação multitrilhas em WAV Até 6 conexões remotas Discar RDSI Tenha seu próprio Número RDSI
IT Registrazione WAV multitraccia Fino a 6 connessioni remote Effettua Chiamate ISDN Ottieni il tuo numero ISDN
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gravação | registrazione |
wav | wav |
conexões | connessioni |
remotas | remote |
discar | chiamate |
número | numero |
PT Para pedidos de 300 livros ou mais, você pode escolher entre uma variedade de opções de personalização, incluindo carimbo com selos, gravação, alto relevo, estampado, costuras, marcadores de faixas ou opções personalizadas.
IT Per ordini di almeno 300 libri, offriamo opzioni di stampa personalizzate, tra cui stampa a caldo, goffratura, capitelli, nastri segnalibri e risguardi.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
livros | libri |
marcadores | segnalibri |
personalizadas | personalizzate |
PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.
IT Nella scheda Condivisione, seleziona Share... , quindi nel menu a discesa seleziona il tuo account utente, aggiungilo e assicurati che disponga delle autorizzazioni "Lettura / Scrittura". Fai clic su "Condividi" e "Applica" e chiudi la finestra.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
suspenso | a discesa |
conta | account |
usuário | utente |
e | e |
permissões | autorizzazioni |
leitura | lettura |
aplicar | applica |
feche | chiudi |
janela | finestra |
PT nome, fotografia, gravação de sua voz em áudio ou de sua imagem em vídeo, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e telefone.
IT nome e cognome, fotografia, registrazione audio vocale o immagine video, qualifica, società per la quale lavora e recapiti quali indirizzo fisico, indirizzo e-mail e numero di telefono;
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sua | la |
ou | o |
e | e |
endereço | indirizzo |
telefone | telefono |
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sound | sound |
indie | indie |
w | w |
PT Procurando a gravação de um webinar anterior? Confira nossa biblioteca de webinars sobre práticas recomendadas.
IT Cerchi una registrazione di webinar precedente? Scopri la nostra libreria di webinar sulle migliori pratiche.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
procurando | scopri |
gravação | registrazione |
um | una |
anterior | precedente |
biblioteca | libreria |
práticas | pratiche |
Sýnir 50 af 50 þýðingum