PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
Þýða "da através" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "da através" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á da através
"da através" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| podem | possono |
| indiretamente | indirettamente |
| mercado | mercato |
| fundos | fondi |
| bolsa | borsa |
| um | un |
| contrato | contratto |
| diferença | differenza |
| cfd | cfd |
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| podem | possono |
| indiretamente | indirettamente |
| mercado | mercato |
| fundos | fondi |
| bolsa | borsa |
| um | un |
| contrato | contratto |
| diferença | differenza |
| cfd | cfd |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
IT con un solo clic, sia tramite i pulsanti di condivisione di un sito web sia tramite i pulsanti di condivisione integrati nel tuo smartphone iOS, Android o Windows.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clique | clic |
| botões | pulsanti |
| partilha | condivisione |
| incorporados | integrati |
| ios | ios |
| android | android |
| ou | o |
| smartphone | smartphone |
| windows | windows |
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
IT Riceverai 50% dei ricavi per ogni vendita come commissione per gli ordini effettuati tramite un collegamento di affiliazione. I pagamenti ricevuti attraverso i partner affiliati sono tracciati attraverso un collegamento di affiliazione e i cookie.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| receita | ricavi |
| venda | vendita |
| comissão | commissione |
| link | collegamento |
| pagamentos | pagamenti |
| recebidos | ricevuti |
| cookies | cookie |
| receber | riceverai |
PT O NIH estabeleceu a rede celular do Senescence, ou SenNet, para identificar e caracterizar detalhada as diferenças em pilhas senescent através do corpo, através dos vários estados de saúde humana, e através do tempo.
IT Il NIH ha stabilito la rete cellulare di senescenza, o SenNet, per identificare e caratterizzare completamente le differenze in celle senescenti attraverso l'organismo, attraverso i vari stati delle sanità ed attraverso la durata della vita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nih | nih |
| estabeleceu | stabilito |
| rede | rete |
| celular | cellulare |
| diferenças | differenze |
| corpo | organismo |
| vários | vari |
| estados | stati |
| tempo | durata |
| saúde | sanità |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
IT con un solo clic, sia tramite i pulsanti di condivisione di un sito web sia tramite i pulsanti di condivisione integrati nello smartphone iOS o Android.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clique | clic |
| botões | pulsanti |
| partilha | condivisione |
| incorporados | integrati |
| smartphone | smartphone |
| ios | ios |
| ou | o |
| android | android |
PT As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
IT Le sessioni remote possono essere peer to peer attraverso reti locali o rotabili; oppure possono essere collegate attraverso il gateway Splashtop On-Prem per un accesso trasversale alla rete.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sessões | sessioni |
| remotas | remote |
| podem | possono |
| locais | locali |
| splashtop | splashtop |
PT O utilizador não pode falsificar cabeçalhos ou manipular identificadores de forma a ocultar a origem de qualquer mensagem ou transmissão que enviar à Apple no ou através do Site, ou de qualquer serviço oferecido no ou através do Site
IT È vietato falsificare le intestazioni o comunque manipolare gli identificatori di messaggi e trasmissioni inviati ad Apple su o tramite il Sito o i servizi offerti su o tramite il Sito, allo scopo di occultarne l’origine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cabeçalhos | intestazioni |
| manipular | manipolare |
| identificadores | identificatori |
| origem | origine |
| mensagem | messaggi |
| transmissão | trasmissioni |
| serviço | servizi |
| oferecido | offerti |
PT Gerencie tíquetes de suporte através de um formulário personalizado e monitore sua resolução desde o recebimento até a solução. Analise o andamento da equipe através de painéis e relatórios personalizados.
IT Gestisci i ticket di assistenza con un modulo personalizzato e monitorane la gestione da quando arrivano fino alla risoluzione del problema. Segui l'avanzamento del team con dashboard e report personalizzati.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| formulário | modulo |
| e | e |
| sua | la |
| andamento | avanzamento |
| equipe | team |
| painéis | dashboard |
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| a | il |
| viagem | percorso |
| pessoa | individuo |
| rede | rete |
| outbrain | outbrain |
| identificador | identificatore |
| simples | semplice |
| conhecido | noto |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
IT È possibile acquistare licenze Plesk attraverso diversi mezzi, ma HostWinds fornisce loro i nostri servizi.È possibile acquistare le licenze dalla sezione Servizi e Addon del portale client HostWinds.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| comprar | acquistare |
| licenças | licenze |
| vários | diversi |
| meios | mezzi |
| mas | ma |
| hostwinds | hostwinds |
| serviços | servizi |
| seção | sezione |
| e | e |
| portal | portale |
| cliente | client |
| plesk | plesk |
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
IT Questa smart card a doppia interfaccia, che consente la comunicazione tramite un’interfaccia di contatto o contactless ISO14443, è inoltre compatibile con alcuni lettori NFC.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cartão | card |
| inteligente | smart |
| interface | interfaccia |
| permite | consente |
| ou | o |
| compatível | compatibile |
| leitores | lettori |
| nfc | nfc |
| sem contato | contactless |
PT NordVPN também oferece Onion sobre VPN (ou seja, uma conexão através da rede Tor), um IP dedicado, e uma Double VPN, o que significa simplesmente que você é redirecionado através de dois servidores
IT NordVPN offre anche Onion over VPN (cioè una connessione attraverso la rete Tor), un IP dedicato e una doppia VPN, il che significa semplicemente che vieni reindirizzato attraverso due server
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| também | anche |
| vpn | vpn |
| tor | tor |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
| e | e |
| significa | significa |
| simplesmente | semplicemente |
| redirecionado | reindirizzato |
| servidores | server |
PT Os vídeos serão automaticamente tratados através de nosso proxy quando você nos permitir fazer isso através das opções de extensão.
IT I video saranno automaticamente passati tramite il nostro proxy una volta che ci permetterai di farlo tramite le opzioni dell’ addon.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| vídeos | video |
| automaticamente | automaticamente |
| opções | opzioni |
| proxy | proxy |
PT Processamos pagamentos através de uma conta de faturamento online para compras feitas através do Site
IT Addebiteremo il costo all’utente tramite un account di fatturazione online per gli acquisti effettuati tramite il sito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| faturamento | fatturazione |
| compras | acquisti |
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| enviado | inviato |
| recebido | ricevuto |
| aplicativo | app |
| ainda | ancora |
| recuperar | recuperare |
| gratuitamente | gratuitamente |
PT 3.2 Os pagamentos apenas podem ser efetuados através de cartão de crédito e PayPal, e a transação será processada através de um servidor seguro escolhido pela ZEGNA.
IT 2.1 I Prodotti offerti sul Sito web non vincolano Zegna e non costituiscono offerta al pubblico, ma sono una mera “invitatio ad offerendum”.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ser | sono |
| e | e |
| a | i |
| um | una |
| zegna | zegna |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
| hoteleiros | albergatori |
| todo | tutto |
| conferências | conferenze |
| hotel | hotel |
| digital | digital |
| lab | lab |
| e | e |
| informações | informazioni |
| úteis | utili |
| webinars | webinar |
| gratuitos | gratuiti |
PT Promova a si mesmo e ao seu negócio ao vender o seu livro através do Blurb ou através do Amazon e muito mais.
IT Promuovi te stesso e il tuo lavoro vendendo il libro tramite Blurb o tramite Amazon e non solo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| livro | libro |
| amazon | amazon |
| vender | vendendo |
| mais | solo |
PT Os produtos de 2015 podem ser desativados facilmente através do menu de Ajuda ou automaticamente através da desinstalação
IT È possibile disattivare i prodotti del 2015 facilmente tramite il menu di aiuto o automaticamente tramite la disinstallazione del prodotto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| podem | possibile |
| facilmente | facilmente |
| menu | menu |
| ajuda | aiuto |
| automaticamente | automaticamente |
PT Contato indireto (mais de dois metros [6 pés] de um paciente infectado) através de partículas respiratórias pequenas em aerossol (< 5 mícrons), chamadas núcleos de gotículas, contendo vírus ou através de fômites contaminados (21, 22)
IT Contatto indiretto (più di 2 metri da un paziente infetto) tramite piccole particelle respiratorie disperse nell’aria (< 5 micron), chiamate nuclei di goccioline, contenenti virus o fomiti contaminati (21, 22)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| contato | contatto |
| metros | metri |
| paciente | paziente |
| partículas | particelle |
| pequenas | piccole |
| chamadas | chiamate |
| contendo | contenenti |
| vírus | virus |
| ou | o |
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
IT Per un'implementazione più conveniente degli sconti, utilizziamo occasionalmente dei cookie che garantiscono lo sconto con un cosiddetto programma di affiliazione attraverso il link di origine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| conveniente | conveniente |
| utilizamos | utilizziamo |
| ocasionalmente | occasionalmente |
| cookies | cookie |
| garantem | garantiscono |
| programa | programma |
| link | link |
| origem | origine |
| mais | più |
PT Os pais podem dar e confirmar seu consentimento através do Niantic Kids Parent Portal ou através de outro terceiro fornecedor autorizado disponibilizado por meio do Serviço
IT I Genitori possono fornire e verificare il loro consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pais | genitori |
| podem | possono |
| dar | fornire |
| e | e |
| confirmar | verificare |
| consentimento | consenso |
| portal | portale |
| ou | o |
| terceiro | terzo |
| fornecedor | fornitore |
| serviço | servizio |
| niantic | niantic |
| outro | diverso |
PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.
IT Per contattarci tramite questo modulo è necessario fornire i dati in esso indicati. Il conferimento dei dati è volontario, ma in caso contrario non sarà possibile inviarci un messaggio tramite questo form.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fornecimento | fornire |
| voluntário | volontario |
| mas | ma |
| caso | caso |
| possível | possibile |
| mensagem | messaggio |
PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom
IT Il contatto con noi attraverso la nostra live chat avviene tramite i servizi di Intercom
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| contacto | contatto |
| chat | chat |
| serviços | servizi |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
IT Un analizzatore DMARC vi aiuta a rilevare quando una terza parte non autorizzata sta usando in modo improprio il vostro dominio, sia per spoofing di email legittime che per condurre campagne di phishing.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| analisador | analizzatore |
| dmarc | dmarc |
| detectar | rilevare |
| terceiro | terza |
| utilizar | usando |
| domínio | dominio |
| correio | |
| campanhas | campagne |
| ajuda | aiuta |
PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.
IT Con il nostro software basato su cloud, potrai realizzare report eccezionali convertendo i tuoi PDF già pronti oppure creandoli da zero con l'aiuto dei nostri modelli.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| software | software |
| nuvem | cloud |
| você | tuoi |
| relatórios | report |
| prontos | pronti |
| ou | oppure |
| zero | zero |
| criar | realizzare |
| los | i |
PT Uma ótima maneira de explorar Berlim é através de bicicleta! 12 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/uma-otima-maneira-de-explorar-berlim-e-atraves-de-bicicleta!.html Ver oferta
IT Un gran modo di esplorare Berlino è…..proprio in Bicicletta! 12 € https://www.eurostarshotels.it/eurostars-berlin/promozioni/un-gran-modo-di-esplorare-berlino-e…..proprio-in-bicicletta!.html Vedi offerta
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| maneira | modo |
| explorar | esplorare |
| bicicleta | bicicletta |
| html | html |
| ver | vedi |
| https | https |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
IT Puoi monitorare l'avanzamento tramite le console di Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB e tramite i parametri di Amazon CloudWatch generati da AWS Lambda per la tua funzione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| progresso | avanzamento |
| consoles | console |
| amazon | amazon |
| e | e |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| função | funzione |
| dynamodb | dynamodb |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT O vírus COVID-19 incorpora o corpo humano através da cavidade oral e é transmitido através dos aerossóis
IT Il virus COVID-19 fornisce il corpo umano attraverso la cavità orale ed è trasmesso attraverso gli aerosol
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| vírus | virus |
| humano | umano |
| oral | orale |
| e | ed |
| transmitido | trasmesso |
| dos | il |
| o | gli |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| mais | numerosi |
PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.
IT L'UX design inizia nel momento in cui un utente entra in contatto con la tua azienda. Potrebbe essere attraverso una pubblicità sui media convenzionali, un contatto su Facebook o un'interazione diretta attraverso il tuo portale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| projeto | design |
| começa | inizia |
| usuário | utente |
| mídia | media |
| contato | contatto |
| interação | interazione |
| direta | diretta |
| portal | portale |
| ux | ux |
PT Se alguma informação for inserida através do formulário de pedido em seu site, ele será exibido através desta página
IT Se vengono inserite qualche informazione tramite il modulo d'ordine sul tuo sito, verrà visualizzato attraverso questa pagina
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alguma | qualche |
| informação | informazione |
| será | se |
| exibido | visualizzato |
| ser | vengono |
PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.
IT Brokers quali IG Markets e London Capital Group offrono l?accesso all?indice FTSE 250 attraverso CFD e prodotti ETF, e in altri mercati si può accedere anche attraverso le loro piattaforme di trading.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| corretores | brokers |
| e | e |
| london | london |
| group | group |
| oferecem | offrono |
| índice | indice |
| ftse | ftse |
| produtos | prodotti |
| mercados | mercati |
| negociação | trading |
| capital | capital |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
PT Cryptocurrencies, incluindo Monero, podem ser negociadas sob a forma do próprio activo, através de compra e venda de unidades em bolsas criptomoeda, ou através de derivados de CFD
IT Cryptocurrencies, tra cui Monero, possono essere negoziati sia nella forma del bene stesso, attraverso l?acquisto e la vendita di unità su borse criptovaluta, o tramite derivati ??CFD
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| podem | possono |
| forma | forma |
| próprio | stesso |
| e | e |
| bolsas | borse |
| criptomoeda | criptovaluta |
| derivados | derivati |
| cfd | cfd |
PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento
IT Ciò permette che tali campioni siano trasportati sicuro tramite il sistema postale o via il corriere e che aderisce ai regolamenti d'imballaggio UN3373
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| permite | permette |
| amostras | campioni |
| ou | o |
| e | e |
| regulamentos | regolamenti |
PT As rotas principais da transmissão SARS-CoV-2 incluem o contacto com superfícies contaminadas, a transmissão pessoal através das gotas tossidas ou espirradas, e a transmissão transportada por via aérea através das partículas do aerossol.
IT Gli itinerari principali della trasmissione SARS-CoV-2 comprendono il contatto con le superfici contaminate, la trasmissione personale via le goccioline tossite o starnutite e la trasmissione ærea via le particelle dell'aerosol.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| rotas | itinerari |
| principais | principali |
| transmissão | trasmissione |
| contacto | contatto |
| superfícies | superfici |
| e | e |
| partículas | particelle |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
IT È possibile gestire le preferenze dei cookie tramite il nostro strumento e tramite il tuo browser.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| gerir | gestire |
| preferências | preferenze |
| cookies | cookie |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| navegador | browser |
PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.
IT Il dr. Eng. Tomasz Stachura è un consulente, istruttore e docente che aiuta le aziende ad aumentare la produttività e migliorare l'innovazione attraverso l'uso della metodologia GTD e della mappatura mentale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consultor | consulente |
| instrutor | istruttore |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| inovação | innovazione |
| uso | uso |
| metodologia | metodologia |
| mapas | mappatura |
| mentais | mentale |
| produtividade | produttività |
PT Serviços Web em vez de compartilhar a lógica de negócios, dados e processos através de uma interface de programação através de uma rede.
IT Servizi Web invece di condividere la logica di business, i dati e i processi attraverso un'interfaccia di programmazione attraverso una rete.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| serviços | servizi |
| compartilhar | condividere |
| a | i |
| lógica | logica |
| negócios | business |
| dados | dati |
| e | e |
| processos | processi |
| interface | interfaccia |
| programação | programmazione |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| mais | numerosi |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| mais | numerosi |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| mais | numerosi |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
IT La Cripta Balbi mostra la storia di Roma per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cripta | cripta |
| balbi | balbi |
| mais | numerosi |
PT As funções de assinatura estão disponíveis através de uma API web ou opcionalmente através do componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).
IT Le funzioni di firma sono disponibili tramite un’API web o, facoltativamente, tramite il componente Desktop Virtual Card (VC) di TrustedX.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| assinatura | firma |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| api | api |
| web | web |
| ou | o |
| opcionalmente | facoltativamente |
| componente | componente |
| virtual | virtual |
| card | card |
PT O Gateway de assinatura de código pode ser acessado através de um portal tradicional na web ou através de uma API RESTful que permite a integração no processo de construção automatizado ou nos motores de fluxo de trabalho do cliente.
IT È possibile accedere al Gateway di firma del codice: tramite un normale portale web o tramite un'API RESTful che consente l'integrazione nel processo di compilazione automatizzato o nei motori del flusso di lavoro del cliente.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gateway | gateway |
| assinatura | firma |
| código | codice |
| pode | possibile |
| api | api |
| permite | consente |
| integração | integrazione |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| motores | motori |
| fluxo | flusso |
| cliente | cliente |
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| contrato | contratto |
| encomenda | ordine |
| ou | o |
| envio | invio |
PT Se não quiser que o Facebook, Google ou Apple recolham dados sobre si através do seu acesso e os utilizem para os seus próprios fins, recomendamos que não se registe no nosso website/aplicação através do acesso ao Facebook, Google ou Apple
IT Se non desideri che Facebook, Google o Apple raccolgano dati su di te tramite il tuo accesso e li utilizzino per i propri scopi, ti consigliamo di non iscriverti al nostro sito web/app per mezzo dell’accesso a Facebook, Google o Apple
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dados | dati |
| acesso | accesso |
| e | e |
| fins | scopi |
| aplicação | app |
| recomendamos | consigliamo |
PT Sim. Se você registrou um domínio através do Squarespace e deseja utilizá-lo em um site Squarespace diferente, você pode movê-lo através do painel de Domínios.
IT Sì, Se hai registrato un dominio attraverso Squarespace e desideri utilizzarlo con un altro sito Squarespace, puoi spostarlo dal pannello Domini.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | hai |
| registrou | registrato |
| um | un |
| squarespace | squarespace |
| e | e |
| deseja | desideri |
| painel | pannello |
PT Esteja acessível aos seus clientes em todo o mundo através das mais populares aplicações dos mensageiros e controle a comunicação centralmente através da Messenger Communication Platform.
IT Essere accessibili ai vostri clienti in tutto il mondo attraverso le più popolari applicazioni Messenger e controllare la comunicazione a livello centrale attraverso la Messenger Communication Platform.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| acessível | accessibili |
| clientes | clienti |
| todo | tutto |
| populares | popolari |
| aplicações | applicazioni |
| mensageiros | messenger |
| e | e |
| controle | controllare |
| centralmente | centrale |
| platform | platform |
| mais | più |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
telefone celular através através vendas através vpn através feito através chromecast através internet através automacao através cliente através lista através empresas através programacao através acedido através facebook através terceiros através aceitar pagamentos através exibido através conectar se através encomenda através pedido através automaticamente através tráfego através venngage através outra através rede doméstica através rede através enviado através movem através ssh através avaliação através transferidos através moodle através visitantes através escolher através leads através segurança através habilidades através contate através negócios através campanhas através opiniões através enviados através cookies através usuário através comprar através descobrir através dinheiro efetivo através pessoais através poder através pacote através
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur