PT Livro eletrônico de infraestrutura crítica Saiba mais sobre os benefícios detalhados dos aplicativos de infraestrutura crítica da Axis em nosso livro eletrônico.
Þýða "crítica" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "crítica" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á crítica
"crítica" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| crítica | critica critiche critico recensione |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT eBook Infrastrutture sensibili Ulteriori informazioni sui vantaggi dettagliati delle applicazioni per infrastrutture critiche di Axis nel nostro eBook.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| infraestrutura | infrastrutture |
| crítica | critiche |
| benefícios | vantaggi |
| detalhados | dettagliati |
| aplicativos | applicazioni |
| nosso | nostro |
PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI
IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ativados | abilitati |
| países | paesi |
| estende | estende |
| alcance | portata |
| empresas | aziende |
| infraestrutura | infrastruttura |
| crítica | critica |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dns | dns |
| um | un |
| componente | componente |
| on-line | online |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
| esquecido | dimenticato |
| empresa | commerciale |
PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.
IT Gli accessi ZTNA consentono ai tecnici con i privilegi di accedere all'infrastruttura critica da remoto, senza compromettere l'esperienza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| permitem | consentono |
| técnicos | tecnici |
| privilégios | privilegi |
| acessem | accedere |
| infraestrutura | infrastruttura |
| crítica | critica |
| remotamente | da remoto |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| visão | vista |
| processo | processo |
| ágil | agile |
| são | sono |
| e | e |
| funcionalidade | funzionalità |
| proporciona | garantisce |
| mais | più |
PT Visualize prazos e análise de rota crítica com gráficos de Gantt ajustáveis e prontos com um clique
IT Visualizza le scadenze e l'analisi dei percorsi critici con un solo clic grazie ai diagrammi di Gantt
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| prazos | scadenze |
| e | e |
| rota | percorsi |
| gráficos | diagrammi |
| gantt | gantt |
| um | un |
| clique | clic |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ponto | punto |
| falha | fallimento |
| redundante | ridondante |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| estabilidade | stabilità |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica
IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il tuo server privato virtuale in caso di errore critico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| instantâneo | istantanea |
| recuperar | recuperare |
| servidor | server |
| privado | privato |
| virtual | virtuale |
| caso | caso |
| falha | errore |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica
IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il server in caso di errore critico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| instantâneo | istantanea |
| recuperar | recuperare |
| servidor | server |
| caso | caso |
| falha | errore |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ponto | punto |
| falha | fallimento |
| redundante | ridondante |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| vps | vps |
| estabilidade | stabilità |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
IT Aggiornamento della tua Windows. VPS's Il sistema operativo è una parte fondamentale della prevenzione del server di essere compromessa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualizando | aggiornamento |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operativo |
| impedir | prevenzione |
| servidor | server |
| seja | essere |
PT A situação é ainda mais crítica em alguns países
IT La situazione è ancora più estrema in alcuni paesi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| situação | situazione |
| em | in |
| países | paesi |
PT A HBO tem alguns dos programas mais aclamados pela crítica em seu banco de dados, como Band of Brothers, The Sopranos, The Wire e Game of Thrones
IT HBO ha nel suo database alcune delle serie più acclamate, come Fratelli al fronte (Band of Brothers), I Soprano, The Wire e Il Trono di Spade
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| hbo | hbo |
| banco de dados | database |
| band | band |
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
IT Se hai un grande articolo sul blog, una fantastica recensione dalla stampa o da un influencer, un video o un contenuto che hai creato in collaborazione con un editore, Outbrain può aiutarti a far emergere i tuoi contenuti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| blog | blog |
| crítica | recensione |
| influenciador | influencer |
| vídeo | video |
| criou | creato |
| outbrain | outbrain |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT Integração ágil é crítica para o sucesso da transformação digital
IT L'integrazione agile è fondamentale per una corretta trasformazione digitale
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| integração | integrazione |
| ágil | agile |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.
IT Ad esempio, è possibile applicare un criterio per garantire che nessun amministratore singolo possa apportare modifiche critiche alla configurazione senza autorizzazione aggiuntiva.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| assegurar | garantire |
| administrador | amministratore |
| crítica | critiche |
| adicional | aggiuntiva |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
IT Governi di tutto il mondo contano su Thales per proteggere informazioni mission-critical, controllare gli accessi, garantire il possesso dei dati e tutelare le comunicazioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| governos | governi |
| missão | mission |
| acesso | accessi |
| e | e |
| thales | thales |
PT Uma abordagem muito mais segura e de melhores práticas é criptografar os dados de missão crítica gerenciados pelo HANA
IT Un approccio molto più sicuro e rispettoso delle best practice consiste nel crittografare i dati cruciali gestiti da HANA
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| criptografar | crittografare |
| gerenciados | gestiti |
PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona
IT di eseguire dati importanti o di grandi volumi per applicazioni critiche in tempo reale in modo affidabile sia on-premises che nel cloud. La soluzione fornisce
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| executem | eseguire |
| volume | volumi |
| aplicativos | applicazioni |
| crítica | critiche |
| tempo | tempo |
| nuvem | cloud |
| proporciona | fornisce |
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| manter | mantenere |
| vida | vita |
| tornou | diventata |
| e | e |
| constante | costante |
| desafio | sfida |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| prioridade | priorità |
PT Em ambientes de code signing, existe uma vulnerabilidade crítica: as chaves privadas.
IT In un ambiente di firma del codice esiste una vulnerabilità fondamentale: le chiavi private.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ambientes | ambiente |
| existe | esiste |
| privadas | private |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Nesta análise, daremos uma olhada crítica no Avira Antivirus
IT In questa recensione esamineremo con uno sguardo critico Avira Antivirus
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nesta | questa |
| uma | uno |
| olhada | sguardo |
| antivirus | antivirus |
| avira | avira |
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| crítica | critica |
| explicação | spiegazione |
| e | e |
| cuidado | attenzione |
| feito | farlo |
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conversa | discussione |
| crítica | critica |
| e | e |
| apropriada | appropriata |
PT PoesiaBlack ProfessionalsEscrever com CriatividadeEscritores e amantes da escritaWorkshops de EscritaMulheres NegrasEscrever RomancesEscrever FicçãoCreativityGrupo de Crítica
IT PoesiaBlack ProfessionalsScrittura creativaScritturaWorkshop di scritturaCultura femminile afroScrittura di romanziScrittura di fictionCreativityGruppo critico
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| de | di |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
IT I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, 방탄소년단?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 e composto da RM, Jin, Suga, J-Hope,… ulteriori informazioni
Umritun I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, bangtansonyeondan?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 e composto da RM, Jin, Suga, J-Hope,… ulteriori informazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coreano | coreano |
PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra
IT I test indipendenti e di terze parti forniscono una misurazione critica e imparziale della qualità di un prodotto e un riferimento affidabile per i clienti che effettuano una decisione di acquisto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| testes | test |
| independentes | indipendenti |
| terceiros | terze |
| fornecem | forniscono |
| crítica | critica |
| e | e |
| referência | riferimento |
| confiável | affidabile |
| decisão | decisione |
| compra | acquisto |
| qualidade | qualità |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
IT Le organizzazioni eseguono progetti e operazioni mission critical sui prodotti Atlassian; per questo ci impegniamo a fornire prodotti, applicazioni e reti che siano stabili e sicuri su larga scala.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| produtos | prodotti |
| atlassian | atlassian |
| projetos | progetti |
| e | e |
| missão | mission |
| fornecer | fornire |
| aplicativos | applicazioni |
| redes | reti |
| grande | larga |
| escala | scala |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
IT Siemens ha avvertito l'immediata esigenza di integrare l'infrastruttura critica a livello globale, consentendo al contempo la personalizzazione a livello locale per rispondere ai requisiti specifici dei vari paesi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| siemens | siemens |
| integrar | integrare |
| imediatamente | immediata |
| infraestrutura | infrastruttura |
| crítica | critica |
| nível | livello |
| personalização | personalizzazione |
| local | locale |
| atender | rispondere |
PT Ao padronizar o Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions, a Velocity Technology Solutions ajuda as organizações a migrar cargas de trabalho de missão crítica para a nuvem e, em seguida, gerenciá-las a longo prazo.
IT Standardizzando l'ambiente su Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions, Velocity Technology Solutions aiuta le aziende a eseguire la migrazione dei carichi di lavoro mission-critical al cloud, quindi si occupa di gestirli a lungo termine.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| technology | technology |
| ajuda | aiuta |
| cargas | carichi |
| missão | mission |
| nuvem | cloud |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| sap | sap |
PT Apoiado pelo suporte e serviços premiados da Red Hat, o Red Hat AMQ tem uma trajetória de sucesso no suporte a aplicações de missão crítica
IT Avvalendosi del supporto e dei pluripremiati servizi di Red Hat, Red Hat AMQ ha dimostrato di poter supportare applicazioni mission-critical
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| hat | hat |
| missão | mission |
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| outras | altre |
| características | caratteristiche |
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| importantes | importanti |
| métodos | metodi |
| pagamento | pagamento |
| capaz | in grado di |
| depositar | depositare |
| fundos | fondi |
| o | quanto |
PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica.
IT A causa della frequenza con cui questi farmaci vengono utilizzati nella gestione del diabete e dell’ipertensione, la conferma di queste osservazioni è fondamentale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| medicamentos | farmaci |
| usados | utilizzati |
| tratamento | gestione |
| e | e |
| observações | osservazioni |
| diabetes | diabete |
PT Estima-se que 15% dos pacientes infectados com COVID-19 precisarão ser hospitalizados e outros 5% apresentarão doença crítica que exija internação na UTI e, provavelmente, ventilação mecânica
IT Si stima che il 15% dei pazienti con infezione da COVID-19 richiederà il ricovero e un altro 5% manifesterà una malattia grave che richiederà il ricovero in UTI e probabilmente la ventilazione meccanica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| doença | malattia |
| provavelmente | probabilmente |
| ventilação | ventilazione |
| mecânica | meccanica |
| estima | stima |
PT Normalmente, as pessoas com sintomas leves se recuperam em cerca de 2 semanas, enquanto aquelas com doença grave ou crítica se recuperam em 3 a 6 semanas
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| normalmente | solitamente |
| sintomas | sintomi |
| semanas | settimane |
| aquelas | quelli |
| doença | malattia |
| grave | grave |
| ou | o |
| crítica | critica |
| pessoas | soggetti |
PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH desaconselha o uso de interferons para o tratamento de pacientes com COVID-19 grave ou crítica, exceto em estudos clínicos (42).
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| painel | panel |
| tratamento | trattamento |
| nih | nih |
| pacientes | pazienti |
| grave | grave |
| exceto | tranne |
PT Contudo, como notas desta revisão aptly, há uma necessidade crítica para uns estudos mais rigorosos neste campo emergente.”
IT Tuttavia, come note di questo esame a proposito, c'è un'esigenza critica degli studi più rigorosi in questo campo nascente.„
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| notas | note |
| revisão | esame |
| necessidade | esigenza |
| crítica | critica |
| estudos | studi |
| rigorosos | rigorosi |
| campo | campo |
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| curso | corso |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| causou | causato |
| ou | o |
| crítica | critica |
| significativa | significativa |
| pacientes | pazienti |
PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| crítica | critica |
| explicação | spiegazione |
| e | e |
| cuidado | attenzione |
| feito | farlo |
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conversa | discussione |
| crítica | critica |
| e | e |
| apropriada | appropriata |
PT Entretanto, coletá-los não é o mesmo que entendê-los — e estamos enfrentando uma lacuna crítica de competências
IT Raccoglierli, tuttavia, non è la stessa cosa che comprenderli e ci troviamo di fronte a una lacuna critica nelle competenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| crítica | critica |
| competências | competenze |
PT As domes fixas da AXIS Q35 Series são ideais para aplicações de alta segurança em áreas como cidades, aeroportos, estações ferroviárias e instalações industriais e de infraestrutura crítica
IT Le cupole fisse di AXIS Q35 Series sono ideali per le applicazioni che garantiscono una sicurezza elevata in aree quali città, aeroporti, stazioni ferroviarie, impianti industriali e infrastrutture essenziali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| series | series |
| ideais | ideali |
| aplicações | applicazioni |
| segurança | sicurezza |
| áreas | aree |
| aeroportos | aeroporti |
| estações | stazioni |
| e | e |
| industriais | industriali |
| cidades | città |
PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.
IT Mentre si sta negoziano la riforma dell'OMS, Gilles Poumerol rileva i limiti delle strutture attuali in un mondo globalizzato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | un |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| defesa | difesa |
| crítica | critica |
| entendemos | sappiamo |
| significa | significa |
| décadas | decenni |
| experiência | esperienze |
| real | reali |
PT Uma missão: proteger a sua infraestrutura crítica
IT Una missione: mettere in sicurezza le tue infrastruttura critica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| uma | una |
| missão | missione |
| proteger | sicurezza |
| infraestrutura | infrastruttura |
| crítica | critica |
PT A Forcepoint entrega proteção imediata para infraestrutura crítica em nível de TO com firewalls com alta eficácia contra ameaças (NGFW) e soluções com controle granular dos dados (Data Guard).
IT Forcepoint fornisce una protezione immediata per l’infrastruttura critica a livello di OT, con firewall efficaci contro minacce avanzate (NGFW) e soluzioni di controllo granulare di dati (Data Guard).
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| proteção | protezione |
| imediata | immediata |
| infraestrutura | infrastruttura |
| crítica | critica |
| nível | livello |
| firewalls | firewall |
| ameaças | minacce |
| ngfw | ngfw |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| controle | controllo |
| granular | granulare |
PT Os pesquisadores acreditam que os resultados do estudo podem fornecer a informação crítica para programas de teste em curso e futuros.
IT I ricercatori ritengono che i risultati di studio possano fornire informazioni critiche per i programmi di verifica in corso e futuri.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| resultados | risultati |
| podem | possano |
| fornecer | fornire |
| crítica | critiche |
| programas | programmi |
| teste | verifica |
| e | e |
| futuros | futuri |
PT Ao adicionar maiores quantidades de surfactante, suas moléculas se dissipam em todo o volume do líquido de forma desordenada até que a concentração micelar crítica (CMC) seja ultrapassada
IT Quando si aggiungono quantità maggiori di tensioattivo, le sue molecole si dissipano nell?intero volume del liquido in modo disordinato fino a quando non viene superata la concentrazione micellare critica (CMC)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| maiores | maggiori |
| moléculas | molecole |
| todo | intero |
| líquido | liquido |
| forma | modo |
| concentração | concentrazione |
| crítica | critica |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| leva | porta |
| técnica | tecnica |
| crítica | critica |
| criptografia | crittografia |
| forte | forte |
| idealmente | idealmente |
| armazenamento | archiviazione |
| chaves | chiavi |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| lógica | logica |
| rastreamento | tracciamento |
| sem | senza |
| truque | trucco |
| técnico | tecnico |
| massa | massa |
| crítica | critica |
| usuários | utenti |
| executar | eseguire |
| obter | ottenere |
| bom | buon |
| resultado | risultato |
| segurança | sicurezza |
| pública | pubblica |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
missão crítica crítica infraestrutura crítica missão crítica — visão crítica necessidade crítica excelente crítica peça crítica ti crítica ferramenta crítica crítica construtiva ela e crítica massa crítica menos crítica prioridade crítica crítica bose quietcomfort maneira crítica funcionalidade crítica e crítica informação crítica medida crítica falha crítica avaliação crítica tão crítica é uma crítica gravidade não crítica crítica da transformação
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur