PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.
Þýða "consertar" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "consertar" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Bisogna risolvere i problemi ma senza perdere i dati? Ti capiamo! Con la riparazione standard, puoi risolvere i problemi comuni, come non si carica, batteria scarica, ecc., mantenendo intatti tutti i dati sul tuo dispositivo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| perder | perdere |
| padrão | standard |
| comuns | comuni |
| bateria | batteria |
| etc | ecc |
| mantendo | mantenendo |
| dispositivo | dispositivo |
PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso
IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| maneira | modo |
| pessoas | persone |
| trabalham | lavorano |
| e | e |
PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.
IT Scopri perché i nostri strumenti sono i migliori attrezzi per la riparazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| são | sono |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pessoas | gente |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| consertar | riparare |
| produtos | prodotti |
| reduz | riduce |
| custos | costi |
| assistência | supporto |
| os | hanno |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mensal | ogni mese |
| consertar | riparare |
| objetos | cose |
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
IT Questi newyorkesi si riuniscono una volta al mese per aggiustare cose.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mês | mese |
| coisas | cose |
PT Como consertar “Falha no backup do iPhone” e liberar armazenamento do iCloud
IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
PT A webcam não está funcionando? Como consertar sua câmera
IT La webcam non funziona? Come riparare la fotocamera
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| como | come |
| consertar | riparare |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| prazo | termine |
| tentar | tentativo |
| consertar | riparare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Com a ajuda de nosso web crawler online você pode consertar todos os erros técnicos, revisar a estrutura de seu website e das páginas com maior tráfego para se certificar que seu site tenha saúde ideal.
IT Con l'aiuto della scansione del sito web puoi sistemare tutti gli errori tecnici, rivedere la struttura del sito web e le pagine di destinazione PIÙ IMPORTANTI, per assicurati di avere un sito web in buona salute.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| erros | errori |
| técnicos | tecnici |
| revisar | rivedere |
| estrutura | struttura |
| e | e |
| saúde | salute |
PT Como Consertar um Xbox 360 Que Não Liga (com Imagens)
IT Come Avviare una Xbox 360 che non si Accende
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | una |
| xbox | xbox |
PT Uma luz vermelha - indica um erro geral de hardware, e geralmente vem acompanhado de um código na televisão (por exemplo "E74"). Veja algumas dicas na próxima seção de como consertar esse erro.
IT Una luce rossa: questo segnale indica un generico guasto hardware e, di solito, è accompagnato da un codice sullo schermo della televisione (ad esempio: "E74"). Consulta la sezione seguente per alcuni consigli su come risolvere il problema.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| luz | luce |
| vermelha | rossa |
| indica | indica |
| hardware | hardware |
| acompanhado | accompagnato |
| código | codice |
| televisão | televisione |
| exemplo | esempio |
| dicas | consigli |
PT Consulte seu guia de reparo para saber o que mais você precisa fazer para consertar o problema com o sistema
IT Fai riferimento alla guida delle riparazioni per completare le altre operazioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| guia | guida |
| mais | altre |
PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.
IT Se hai intenzione di aprire l'Xbox 360 per riparare il problema dell'anello rosso della morte, considera di portarla in un centro riparazioni autorizzato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| abrir | aprire |
| consertar | riparare |
| anel | anello |
| vermelho | rosso |
| morte | morte |
PT Consertar um Xbox 360 Que Não Liga
IT Imparare le Debolezze di ogni Tipo di Pokemon
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | ogni |
PT Consertar um DVD Arranhado do Xbox
IT Trovare una Ragazza in Grand Theft Auto (GTA) 5
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | una |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| deus | dio |
| conseguiu | riuscito |
| tentei | provato |
| literalmente | letteralmente |
| incrível | fantastico |
| e | e |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| deus | dio |
| conseguiu | riuscito |
| tentei | provato |
| literalmente | letteralmente |
| incrível | fantastico |
| e | e |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
IT Grazie ancora per il tuo aiuto! Sono felice di scrivere una testimonianza se ne hai bisogno, nessun altro è stato in grado di ripararlo !!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| estou | sono |
| feliz | felice |
| ninguém | nessun |
| foi | stato |
| capaz | in grado di |
PT Isso não vai consertar tudo, mas vai quebrar o gelo e iniciar o processo de cura
IT Non risolverà le cose, ma aiuta a rompere il ghiaccio e a intraprendere il processo di guarigione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mas | ma |
| quebrar | rompere |
| gelo | ghiaccio |
| e | e |
| processo | processo |
| de | di |
| cura | guarigione |
PT Para nós, oferecer um serviço não é só consertar algo que está quebrado
IT Riteniamo che l'assistenza sia molto di più di una riparazione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | una |
| serviço | assistenza |
| algo | molto |
PT Consertar um equipamento de ginástica?
IT Riparare gli attrezzi sportivi?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consertar | riparare |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
IT Non puoi farci un gran che se non si collega al Wi-Fi. Sarebbe come gridare istruzioni a un muro. . . Non ti stressare. In nostro tecnico esperto Steve può riparare i forni smart.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consegue | puoi |
| steve | steve |
| de | in |
| consertar | riparare |
| inteligente | smart |
| conectar | collega |
PT Quer você use a Apple, um provedor de serviços autorizado ou Joe Bloggs para consertar seu iPhone, você pode verificar se as peças usadas são
IT Sia che utilizzi Apple, un fornitore di servizi autorizzato o Joe Bloggs per riparare il tuo iPhone, puoi verificare se le parti utilizzate erano
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| serviços | servizi |
| autorizado | autorizzato |
| ou | o |
| joe | joe |
| consertar | riparare |
| iphone | iphone |
| verificar | verificare |
| peças | parti |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
IT Questo era rilevabile anche suNest Audio , qualcosa che Google dovrebbe davvero correggere per aumentare lofferta complessiva, non è qualcosa che fa Alexa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| audio | audio |
| geral | complessiva |
| alexa | alexa |
| faz | fa |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura onde você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie de aparência pitoresca.
IT Hazel Sky è stato rivelato al PAX East e mostra un gioco di azione e avventura in cui corri nei panni di Shane, un giovane ingegnere che sta cercando di riparare varie macchine volanti. Sicuramente un gioco indie dall'aspetto caratteristico.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| revelado | rivelato |
| e | e |
| mostra | mostra |
| um | un |
| ação | azione |
| jovem | giovane |
| engenheiro | ingegnere |
| tentando | cercando |
| consertar | riparare |
| várias | varie |
| máquinas | macchine |
| aparência | aspetto |
| indie | indie |
PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fizer | fai |
| forma | modo |
| consistente | coerente |
| talvez | magari |
| mas | ma |
| pense | pensare |
| cuidadosamente | attentamente |
| problema | problema |
| tentando | cercando |
| pegar | prendere |
| viagem | viaggio |
PT Devemos consertar o que está se desintegrando e garantir sua segurança
IT Dobbiamo riparare ciò che è fatiscente e assicurarne la sicurezza
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| devemos | dobbiamo |
| consertar | riparare |
| e | e |
PT Não consigo encontrar pulseira quando tento emparelhá-lo com o meu telefone. Como consertar isto?
IT Non riesco a trovare braccialetto quando provo ad accoppiarlo con il mio telefono. Come risolvere questo problema?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| telefone | telefono |
PT Na etapa seguinte Carolina e Eduardo te darão uma série de conselhos sobre como cuidar de sua mesa, aprendendo a consertar possíveis fissuras e rachaduras
IT Infine, Carolina ed Eduardo ti forniranno una serie di consigli su come proteggere il tuo tavolino e aggiustare eventuali crepe e danni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| carolina | carolina |
| conselhos | consigli |
| a | il |
| eduardo | eduardo |
| possíveis | eventuali |
PT Quero dizer, é um pequeno armazém para consertar tudo e um pouco! Por esta razão, ter uma garagem segura é a prioridade de muitas pessoas
IT Insomma, si tratta di un piccolo magazzino in cui sistemare di tutto e un po’! Proprio per questo motivo, avere un garage sicuro è la priorità di molte persone
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| armazém | magazzino |
| e | e |
| razão | motivo |
| garagem | garage |
| prioridade | priorità |
PT Uma ampla gama de indicadores-chave de desempenho (KPIs) são apresentados graficamente com filtros poderosos que permitem que você saiba o que está funcionando em seu negócio e o que não está e como consertar.
IT Una vasta gamma di indicatori chiave di prestazione (KPI) è presentata graficamente con potenti filtri che ti consentono di conoscere cosa funziona nella tua azienda e cosa no e come risolverlo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ampla | vasta |
| gama | gamma |
| desempenho | prestazione |
| kpis | kpi |
| filtros | filtri |
| poderosos | potenti |
| permitem | consentono |
| indicadores | indicatori |
| chave | chiave |
PT Como consertar o Android File Transfer Mac se ele não funcionar
IT Come riparare Android File Transfer per Mac se non funziona?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consertar | riparare |
| android | android |
| file | file |
| transfer | transfer |
| mac | mac |
| funcionar | funziona |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
IT Questo era rilevabile anche suNest Audio , qualcosa che Google dovrebbe davvero correggere per aumentare lofferta complessiva, non è qualcosa che fa Alexa.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| audio | audio |
| geral | complessiva |
| alexa | alexa |
| faz | fa |
PT Ele faz todos os esforços para garantir que você possa consertar o problema do sistema em seu iPhone, iPad, iPod touch ou Apple TV, com a maior taxa de sucesso jamais vista.
IT Fa ogni sforzo per assicurarti di poter risolvere il problema del sistema sul tuo iPhone, iPad, iPod touch o Apple TV, con la percentuale di successo più alta di sempre
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| faz | fa |
| esforços | sforzo |
| garantir | assicurarti |
| possa | poter |
| sistema | sistema |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| tv | tv |
| sucesso | successo |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pessoas | gente |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| consertar | riparare |
| produtos | prodotti |
| reduz | riduce |
| custos | costi |
| assistência | supporto |
| os | hanno |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico
IT Abbiamo bisogno di più riparazione e rimessa a nuovo dei rifiuti elettronici, in tutto il mondo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| precisa | bisogno |
| e | e |
| lixo | rifiuti |
| eletrônico | elettronici |
| mais | più |
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
IT Questi newyorkesi si riuniscono una volta al mese per aggiustare cose.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mês | mese |
| coisas | cose |
PT Nosso kit tem tudo o que você precisa para consertar seu Motorola: uma chave sob medida, pontas de aço, ferramentas de abertura, pinças antiestáticas e uma peça de reposição coberta por nossa garantia vitalícia.
IT Il nostro kit ha tutto il necessario per riparare il tuo Moto: un cacciavite personalizzato, punte in acciaio, strumenti di apertura, pinzette di sicurezza ESD e una parte di ricambio supportata dalla nostra garanzia a vita.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| consertar | riparare |
| aço | acciaio |
| abertura | apertura |
| e | e |
| peça | parte |
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
IT Se sai una cosa o due su come aggiustare le cose, o se stai pensando di entrare nel gioco del fai da te per la prima volta, avrai bisogno di un
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ou | o |
| pensando | pensando |
| jogo | gioco |
| vez | volta |
| precisar | bisogno |
PT Polyphony pede desculpas depois de consertar longa interrupção do Gran Turismo 7
IT Polyphony si scusa dopo aver corretto la lunga interruzione di Gran Turismo 7
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| longa | lunga |
| interrupção | interruzione |
| turismo | turismo |
PT Com base nos princípios de fabricação just-in-time, Kanban ajuda sua equipe a reduzir o desperdício, antecipar gargalos e outras questões, além de facilitar uma colaboração do time em consertar algum ponto específico.
IT Basato sui principi di produzione just-in-time, Kanban aiuta il tuo team a ridurre gli sprechi, anticipare i colli di bottiglia e altri problemi, e collaborare per risolverli insieme.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fabricação | produzione |
| kanban | kanban |
| ajuda | aiuta |
| reduzir | ridurre |
| antecipar | anticipare |
| gargalos | colli di bottiglia |
| e | e |
| outras | altri |
| questões | problemi |
PT “A equipe de suporte foi muito prestativa e me deu mais de um modo de consertar o problema com o qual eu estava lidando!"
IT “Il supporto è stato più che utile e mi ha fornito più modi per risolvere il problema che stavo affrontando!”
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| suporte | supporto |
| e | e |
| modo | modi |
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| parceiro | compagno |
| aluguel | affitto |
PT O Quip foi criado porque a maneira na qual milhões de pessoas trabalham está desfasada, e enxergamos uma maneira de consertar isso
IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| maneira | modo |
| pessoas | persone |
| trabalham | lavorano |
| e | e |
PT Como consertar “Falha no backup do iPhone” e liberar armazenamento do iCloud
IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
PT A webcam não está funcionando? Como consertar sua câmera
IT La webcam non funziona? Come riparare la fotocamera
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| como | come |
| consertar | riparare |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| prazo | termine |
| tentar | tentativo |
| consertar | riparare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Em tarefas como escavar baús e consertar o navio, o requerimento padrão é um botão a ser segurado (ex.: segurar o botão ou tecla adequado por um determinado período)
IT Per alcune azioni, quali ad esempio il dissotterramento dei forzieri e la riparazione della nave, le impostazioni predefinite prevedono la pressione prolungata di un pulsante o di un tasto per un determinato periodo di tempo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| navio | nave |
| um | un |
| determinado | determinato |
PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...
IT Anni fa, prima dellavvento dei moderni personal computer e molto prima dellavvento di Xbox e PlayStation, le persone erano solite ottenere la loro sol...
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| modernos | moderni |
| e | e |
| muito | molto |
| xbox | xbox |
| pessoais | personal |
| playstation | playstation |
| as | loro |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur