PT Além disso, se você aprender a codificar Minecraft ou aprender a codificar Roblox, poderá ter uma ideia melhor de como o código se traduz em um jogo real do que com alguns dos outros métodos de software de codificação educacional disponíveis.
Þýða "codificar" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "codificar" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á codificar
"codificar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| codificar | codificare |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Inoltre, se impari a programmare Minecraft o impari la codifica Roblox, potresti avere un'idea migliore di come il codice si traduce in un gioco reale rispetto ad alcuni degli altri metodi software di codifica dell'istruzione disponibili.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| ideia | idea |
| melhor | migliore |
| jogo | gioco |
| real | reale |
| outros | altri |
| métodos | metodi |
| educacional | istruzione |
| disponíveis | disponibili |
| codificar | programmare |
| roblox | roblox |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
IT Cloudflare Stream è una piattaforma di streaming live e video on demand, che può acquisire, codificare, registrare e riprodurre video da un prodotto unificato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| demanda | demand |
| codificar | codificare |
| reproduzir | riprodurre |
| unificado | unificato |
| pode | può |
PT Sem a service mesh, é necessário codificar cada microsserviço com a lógica que rege a comunicação de serviço a serviço, resultando em menos tempo para que os desenvolvedores se concentrem nas metas de negócios
IT Senza una service mesh, ogni microservizio deve essere codificato mediante una logica che regoli la comunicazione service to service
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sem | senza |
| cada | ogni |
| lógica | logica |
PT Deseja um design inovador para a sua comunidade social? Personalize a sua rede com HTML e CSS. Não sabe codificar? Nós incorporamos as suas ideias mais loucas!
IT Vuoi un design unico per la tua community social? Personalizza la tua rete con HTML e CSS. Non sai programmare? Noi ti possiamo aiutare!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| design | design |
| social | social |
| personalize | personalizza |
| html | html |
| e | e |
| css | css |
| sabe | sai |
| codificar | programmare |
PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.
IT Grazie a Pega, non è necessario codificare software. Lo progettate. Occorre elaborare un nuovo tipo di lavoro? Tracciate il ciclo di vita dei casi. Vuoi adottare un approccio marketing personalizzato? Progetta le tue strategie decisionali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| codificar | codificare |
| software | software |
| processar | elaborare |
| um | un |
| novo | nuovo |
| vida | vita |
| caso | casi |
| marketing | marketing |
| personalizado | personalizzato |
| estratégias | strategie |
| pega | pega |
PT Escolha entre os nossos 30 belos temas ou personalize o seu app sem codificar
IT Scegli tra i nostri 30 bellissimi temi o personalizza la tua app senza usare codici
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| escolha | scegli |
| belos | bellissimi |
| temas | temi |
| personalize | personalizza |
| sem | senza |
PT Não se esqueça de codificar por cores ? este é um dos melhores recursos do gerador de mapas. Use seu kit de marca para incorporar as cores da sua marca.
IT Non dimenticare di codificare a colori: questa è una delle migliori funzionalità del generatore di mappe. Usa il tuo Brand Kit per incorporare i colori del marchio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
| melhores | migliori |
| gerador | generatore |
| mapas | mappe |
| use | usa |
| kit | kit |
| incorporar | incorporare |
| recursos | funzionalità |
PT O Gerador de Mapas me permite codificar por cores qualquer seção do mapa?
IT Il generatore di mappe mi consente di codificare a colori qualsiasi sezione della mappa?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerador | generatore |
| permite | consente |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
| qualquer | qualsiasi |
| seção | sezione |
PT Pode apostar. O Gerador de Mapas tem todos os países do mundo disponíveis. Você pode criar um mapa de apenas um país e codificar por cores os estados ou condados.
IT Certo. Il Generatore di Mappe ha a disposizione tutti i Paesi del mondo. Puoi creare una mappa di un solo Paese e codificare a colori gli stati o le regioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| disponíveis | a disposizione |
| e | e |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| possivelmente | forse |
| conteúdo | contenuti |
| fácil | facile |
| construir | costruire |
| um | un |
| sem | senza |
| saber | sapere |
| codificar | codificare |
PT Esta ferramenta online gerador de MD5 fornece aos usuários uma maneira rápida e fácil de codificar um hash MD5 de uma string básico de até 256 caracteres de comprimento.
IT Questo in linea strumento generatore di MD5 fornisce agli utenti un rapido e un modo semplice per codificare un hash MD5 da una stringa base di un massimo di 256 caratteri di lunghezza.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| esta | questo |
| ferramenta | strumento |
| gerador | generatore |
| fornece | fornisce |
| usuários | utenti |
| maneira | modo |
| rápida | rapido |
| e | e |
| codificar | codificare |
| string | stringa |
| caracteres | caratteri |
| comprimento | lunghezza |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
IT Programmiamo insieme. Contribuisci al progetto open source di PrestaShop come sviluppatore. Apporta miglioramenti, innova ed esamina le modifiche di programmazione direttamente con il nostro team.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatore |
| projeto | progetto |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| alterações | modifiche |
| diretamente | direttamente |
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop ed entra a far parte di una comunità mondiale di più di 1 000 000 di membri - non hai nemmeno bisogno di sapere come codificare!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| participe | partecipa |
| no | al |
| projeto | progetto |
| de | di |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| mundial | mondiale |
| membros | membri |
| saber | sapere |
| codificar | codificare |
| comunidade | comunità |
PT É o add-on perfeito para configurar automações sem precisar codificar
IT È l'add-on perfetto per impostare le automazioni senza dover scrivere codici
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| configurar | impostare |
| automações | automazioni |
| sem | senza |
| precisar | dover |
PT O sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar, bem como fornecer plugins que qualquer um pode usar para adaptaro site para suas necessidades.
IT Il sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare e fornire plug-in che chiunque può utilizzare per personalizzareil sito alle loro esigenze.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| fácil | facile |
| construir | costruire |
| um | un |
| codificar | codificare |
| fornecer | fornire |
| usar | utilizzare |
| suas | loro |
| necessidades | esigenze |
PT Uso comum do encoder url é codificar dados passados para uma aplicação web através de um parâmetro de consulta (aka argumento cgi)
IT Uso comune dell'encoder url è per codificare i dati passati a un'applicazione web tramite un parametro di query (aka argomento cgi)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| comum | comune |
| url | url |
| codificar | codificare |
| dados | dati |
| passados | passati |
| web | web |
| parâmetro | parametro |
| consulta | query |
PT Os genomas revelam que há quase 45 000 genes que podem codificar para enzimas e outros cofactor dentro dos caminhos metabólicos.
IT I genoma rivelano che ci sono quasi 45 000 geni che possono codificare per gli enzimi ed altri cofattori all'interno delle vie metaboliche.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| genes | geni |
| podem | possono |
| codificar | codificare |
| enzimas | enzimi |
| e | ed |
| caminhos | vie |
PT O ADN é responsável para armazenar e codificar a informação genética no corpo. A estrutura do ADN permite a informação genética ser herdada por crianças de seus pais.
IT Il DNA è responsabile del memorizzare e della codifica delle informazioni genetiche nell'organismo. La struttura di DNA tiene conto informazioni genetiche essere ereditata dai bambini dai loro genitori.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| armazenar | memorizzare |
| e | e |
| corpo | organismo |
| estrutura | struttura |
| crianças | bambini |
| pais | genitori |
PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.
IT I piccoli virus a DNA possono codificare la loro propria riparazione del DNA ed alcuni virus a RNA egualmente dividono la capacità di controllare e riparare gli errori della replica.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| vírus | virus |
| pequenos | piccoli |
| codificar | codificare |
| alguns | alcuni |
| igualmente | egualmente |
| verificar | controllare |
| erros | errori |
| réplica | replica |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro MP4
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file MP4
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| legendas | sottotitoli |
PT Um aspecto do qual você não pode escapar se quiser se tornar um engenheiro de software é codificar, executar códigos e corrigi-los
IT Un aspetto a cui non puoi sfuggire se vuoi diventare un ingegnere del software è la codifica, l?esecuzione di codici e la loro correzione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| aspecto | aspetto |
| pode | puoi |
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
| códigos | codici |
| e | e |
PT Depois de terminar este projeto final, você será capaz de codificar em HTML5 e criar sites super legais.
IT Dopo aver terminato questo progetto finale, sarai in grado di codificare in HTML5 e progettare siti Web fantastici.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| final | finale |
| capaz | in grado di |
| codificar | codificare |
| e | e |
PT 3. É mais difícil codificar em um ambiente desconhecido
IT 3. È più difficile programmare in un ambiente sconosciuto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| difícil | difficile |
| em | in |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| desconhecido | sconosciuto |
| mais | più |
| codificar | programmare |
PT 78% dos programadores experientes não podem codificar este problema mais simples que o FizzBuzz
IT Il 78% dei programmatori esperti non può codificare questo problema più semplice di fizzbuzz
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| programadores | programmatori |
| codificar | codificare |
| problema | problema |
| podem | può |
| mais | più |
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
IT La valutazione delle capacità di codifica è ora diventata una parte indispensabile del processo di assunzione tecnica: il volume di curriculum che ricevi dai candidati che non sanno programmare è schiacciante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| avaliar | valutazione |
| codificação | codifica |
| agora | ora |
| tornou | diventata |
| indispensável | indispensabile |
| processo | processo |
| contratação | assunzione |
| técnica | tecnica |
| volume | volume |
| candidatos | candidati |
| habilidades | capacità |
| codificar | programmare |
PT Isso elimina os candidatos que basicamente não sabem codificar (muitos deles), e então você pode levar o resto para as rodadas finais da entrevista.
IT Questo elimina i candidati che fondamentalmente non sanno programmare (molti di loro), e quindi puoi portare il resto al round finale del colloquio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| elimina | elimina |
| candidatos | candidati |
| basicamente | fondamentalmente |
| muitos | molti |
| e | e |
| levar | portare |
| resto | resto |
| entrevista | colloquio |
| codificar | programmare |
| rodadas | round |
PT Agora, para decidir quais devem ser essas perguntas obrigatórias para codificar, veja o que você precisa responder primeiro:
IT Ora, per decidere quali dovrebbero essere quelle domande che devono essere in grado di codificare, ecco a cosa devi prima rispondere:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| agora | ora |
| decidir | decidere |
| ser | essere |
| codificar | codificare |
| responder | rispondere |
PT O menu Do Zero permite codificar a navegação inserindo um código HTML próprio.
IT La modalità "From Scratch" permette di codificare il tuo menù inserendo il tuo codice HTML.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| do | di |
| permite | permette |
| codificar | codificare |
| a | il |
| código | codice |
| html | html |
| menu | menù |
PT Não se esqueça de codificar por cores ? este é um dos melhores recursos do gerador de mapas. Use seu kit de marca para incorporar as cores da sua marca.
IT Non dimenticare di codificare a colori: questa è una delle migliori funzionalità del generatore di mappe. Usa il tuo Brand Kit per incorporare i colori del marchio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
| melhores | migliori |
| gerador | generatore |
| mapas | mappe |
| use | usa |
| kit | kit |
| incorporar | incorporare |
| recursos | funzionalità |
PT O Gerador de Mapas me permite codificar por cores qualquer seção do mapa?
IT Il generatore di mappe mi consente di codificare a colori qualsiasi sezione della mappa?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerador | generatore |
| permite | consente |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
| qualquer | qualsiasi |
| seção | sezione |
PT Pode apostar. O Gerador de Mapas tem todos os países do mundo disponíveis. Você pode criar um mapa de apenas um país e codificar por cores os estados ou condados.
IT Certo. Il Generatore di Mappe ha a disposizione tutti i Paesi del mondo. Puoi creare una mappa di un solo Paese e codificare a colori gli stati o le regioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| disponíveis | a disposizione |
| e | e |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
PT Na foto à esquerda, uma funcionária da Cloudera trabalha com uma escoteira para construir e codificar robôs para melhorar a alfabetização tecnológica durante o primeiro Dia Global de Serviço.
IT Nella foto a sinistra, una dipendente Cloudera costruisce e programma un robot insieme a una scout per incoraggiare l'alfabetizzazione tecnologica durante il Global Day of Service.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| foto | foto |
| e | e |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| tecnológica | tecnologica |
| dia | day |
| global | global |
| serviço | service |
PT Na foto à esquerda, uma funcionária da Cloudera trabalha com uma escoteira para construir e codificar robôs para melhorar a alfabetização tecnológica durante o primeiro Dia Global de Serviço.
IT Nella foto a sinistra, una dipendente Cloudera costruisce e programma un robot insieme a una scout per incoraggiare l'alfabetizzazione tecnologica durante il Global Day of Service.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| foto | foto |
| e | e |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| tecnológica | tecnologica |
| dia | day |
| global | global |
| serviço | service |
PT O editor de mapas me permite codificar por cores qualquer seção do mapa?
IT Il generatore di mappe mi consente di codificare a colori qualsiasi sezione della mappa?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| permite | consente |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
| qualquer | qualsiasi |
| seção | sezione |
PT Pode apostar que sim!. O editor de mapas Visme tem todos os países do mundo disponíveis. Você pode criar mapas de apenas de um país e codificar por cores seus estados ou regiões.
IT Certo. Il Generatore di Mappe ha a disposizione tutti i Paesi del mondo. Puoi creare una mappa di un solo Paese e codificare a colori gli stati o le regioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| disponíveis | a disposizione |
| e | e |
| codificar | codificare |
| cores | colori |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
IT Cloudflare Stream è una piattaforma di streaming live e video on demand, che può acquisire, codificare, registrare e riprodurre video da un prodotto unificato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| e | e |
| demanda | demand |
| codificar | codificare |
| reproduzir | riprodurre |
| unificado | unificato |
| pode | può |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro SRT no seu ficheiro MP4
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file SRT nel file MP4
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| srt | srt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro SRT no seu ficheiro AVI
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file SRT nel file AVI
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| avi | avi |
| srt | srt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro SRT no seu ficheiro MOV
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file SRT nel file MOV
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| srt | srt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro VTT no seu ficheiro MP4
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file VTT nel file MP4
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| vtt | vtt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro SRT no seu ficheiro Vídeo
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file SRT nel file Video
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| vídeo | video |
| srt | srt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro VTT no seu ficheiro AVI
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file VTT nel file AVI
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| avi | avi |
| vtt | vtt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro VTT no seu ficheiro MOV
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file VTT nel file MOV
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| vtt | vtt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro VTT no seu ficheiro Vídeo
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file VTT nel file Video
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| vídeo | video |
| vtt | vtt |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro AVI
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file AVI
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| legendas | sottotitoli |
| avi | avi |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro MOV
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file MOV
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| legendas | sottotitoli |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro Vídeo
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file Video
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| legendas | sottotitoli |
| vídeo | video |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar as legendas no seu vídeo
IT Ci sono molte ragioni per cui dovresti inserire i sottotitoli nel video
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molte |
| razões | ragioni |
| quais | cui |
| deve | dovresti |
| legendas | sottotitoli |
| vídeo | video |
PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro MP4
IT Ci sono molti motivi per cui dovresti aggiungere il file Sottotitoli nel file MP4
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| muitas | molti |
| razões | motivi |
| deve | dovresti |
| ficheiro | file |
| legendas | sottotitoli |
PT Alguma vez você já quis projetar um videogame? Talvez você tenha uma ótima e única ideia para um jogo e mal possa esperar para começar. Mas há um pequeno problema: você não sabe codificar.
IT Hai mai desiderato progettare un videogioco? Forse sei un'idea fantastica e unica per un gioco e non vedi l'ora di iniziare. C'è però un piccolo problema: non sai come programmare.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| vez | ora |
| projetar | progettare |
| talvez | forse |
| ideia | idea |
| jogo | gioco |
| começar | iniziare |
| pequeno | piccolo |
| problema | problema |
| sabe | sai |
| codificar | programmare |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur