PT “Esse tipo de automação é um dos impulsionadores-chave da eficiência no mundo atual centrado em software.”
PT “Esse tipo de automação é um dos impulsionadores-chave da eficiência no mundo atual centrado em software.”
IT "Questo tipo di automazione è il motore principale dell'efficienza nel mondo odierno incentrato sul software".
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
tipo | tipo |
automação | automazione |
eficiência | efficienza |
mundo | mondo |
software | software |
PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em cloud do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações
IT Fuse, grazie allo sviluppo centrato sulle API in un ambiente cloud-native, garantisce grande semplicità di estensione e riutilizzo di servizi e integrazioni
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
desenvolvimento | sviluppo |
apis | api |
um | un |
ambiente | ambiente |
nativo | native |
cloud | cloud |
do | di |
e | e |
serviços | servizi |
integrações | integrazioni |
mais | grande |
PT Mais uma vez, isso destaca a necessidade de as marcas estabelecerem conexões com o seu público por meio de conteúdo centrado no cliente.
IT Questo aspetto evidenzia ancora una volta la necessità per i brand di stabilire interazioni con il proprio target di riferimento tramite contenuti incentrati sui clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mais | ancora |
destaca | evidenzia |
marcas | brand |
conteúdo | contenuti |
cliente | clienti |
necessidade | necessità |
PT Com tanta competição no espaço social, qualquer coisa que você possa fazer para criar conteúdo centrado no cliente é uma vantagem.
IT Con una concorrenza così agguerrita nello spazio social, qualsiasi cosa tu possa fare per creare contenuti incentrati sui clienti è un punto a tuo favore.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
competição | concorrenza |
espaço | spazio |
social | social |
conteúdo | contenuti |
cliente | clienti |
PT Como permanecer adaptável às necessidades da comunidade através do design centrado em pessoas.
IT Come rimanere adattabili alle esigenze della comunità attraverso la progettazione incentrata sull'uomo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | come |
permanecer | rimanere |
necessidades | esigenze |
design | progettazione |
comunidade | comunità |
pessoas | uomo |
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
IT Thales può aiutarti a proteggere l’organizzazione dalle conseguenze di una violazione dei dati grazie a una sicurezza datacentrica delle informazioni personali che comprende:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
empresa | organizzazione |
consequências | conseguenze |
violação | violazione |
pessoais | personali |
incluindo | comprende |
thales | thales |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:
IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | una |
perda | perdita |
pessoais | personali |
violação | violazioni |
PT Impulsione seu marketing de entrada com um conteúdo centrado na sua marca que mostra liderança de pensamento.
IT Potenzia il tuo inbound marketing con contenuti focalizzati sul brand e sulla thought leadership.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conteúdo | contenuti |
liderança | leadership |
entrada | inbound |
PT Estudo da Ovum: A importância de um atendimento centrado no cidadão
IT Studio Ovum: L'importanza di un servizio incentrato sul cittadino (in inglese)
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estudo | studio |
importância | importanza |
um | un |
atendimento | servizio |
cidadão | cittadino |
PT Os CIOs e tomadores de decisão de TI estão concentrados em aumentar a agilidade digital para prosperar em um mundo híbrido, multicloud e centrado em aplicativos
IT I CIO e i responsabili del processo decisionale IT si concentrano invece sull'accelerazione dell'agilità digitale per far crescere le proprie aziende in un mondo ibrido, multicloud e che ruota intorno alle app
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
decisão | decisionale |
aumentar | crescere |
digital | digitale |
um | un |
mundo | mondo |
híbrido | ibrido |
multicloud | multicloud |
aplicativos | app |
agilidade | agilità |
PT Em Purolite nós somos 100% centrado sobre a tecnologia da resina - grânulos pequenos usados para a purificação em aplicações industriais ou ciências da vida novas
IT A Purolite siamo 100% messo a fuoco sulla tecnologia della resina - piccole perle utilizzate per depurazione nelle applicazioni industriali o nuove scienze biologiche
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
resina | resina |
pequenos | piccole |
usados | utilizzate |
aplicações | applicazioni |
industriais | industriali |
ou | o |
novas | nuove |
PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "
IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
suporte | supporto |
personalizado | personalizzato |
difícil | difficile |
talvez | forse |
pedindo | chiedendo |
perguntas | domande |
e | e |
olhando | guardando |
conta | conto |
cliente | cliente |
melhor | miglior |
abordagem | approccio |
questão | problema |
em torno de | intorno |
PT Lilach combina uma experiência em história da arte e design de informação centrado no ser humano para contar histórias visuais
IT Lilach ha unito il suo background in storia dell'arte e information design incentrato sulle persone per raccontare storie visive
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
história | storia |
e | e |
informação | information |
humano | persone |
contar | raccontare |
histórias | storie |
visuais | visive |
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
programa | programma |
funcionários | dipendenti |
promoção | promozione |
igualdade | uguaglianza |
membros | membri |
PT Geralmente, centrado em guitarras pesadas e uso de sintetizador e efeitos, assim com… leia mais
IT Sono d… ulteriori informazioni
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
IT Azienda apprezzata per il design che pone l’utente al centro e per le innovazioni costanti, Liongard crea un nuovo precedente per gli MSP
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
projeto | design |
usuário | utente |
e | e |
um | un |
novo | nuovo |
msp | msp |
PT Junte-se a nós em nosso webinar centrado em mais variedade na categoria de molhos e temperos
IT Partecipa al nostro webinar che illustrerà ulteriori varietà nella categoria di condimenti e salse
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
webinar | webinar |
mais | ulteriori |
categoria | categoria |
molhos | salse |
e | e |
variedade | varietà |
PT O inovador projeto centrado na rede, interface aberta e conformidade industrial da plataforma de distribuição de mídia TransForm N, assegura flexibilidade, escalabilidade e prontidão para expansão
IT L'innovativa progettazione incentrata sulla rete, l'interfaccia aperta e la conformità agli standard di settore fanno della piattaforma di distribuzione di contenuti multimediali TransForm N di Barco una soluzione flessibile, scalabile ed espandibile
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
inovador | innovativa |
projeto | progettazione |
rede | rete |
interface | interfaccia |
aberta | aperta |
distribuição | distribuzione |
flexibilidade | flessibile |
conformidade | conformità |
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
IT Creare un ambiente centrato sull'uomo. Aumentare il morale e la partecipazione con rompighiaccio coinvolgenti e sessioni interattive.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
criar | creare |
um | un |
ambiente | ambiente |
humano | uomo |
impulsionar | aumentare |
moral | morale |
e | e |
participação | partecipazione |
sessões | sessioni |
interativas | interattive |
PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.
IT Hatch ha configurato un ambiente Bentley incentrato sui dati per progettare il rimodellamento e la modifica di un'enorme impianto di disidratazione, spostato dal Canada alla Cina.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
dados | dati |
e | e |
alterar | modifica |
instalação | impianto |
canadá | canada |
china | cina |
bentley | bentley |
modelo | progettare |
PT Cada elemento executava funções próprias para processar e proteger o tráfego da rede empresarial, em um modelo centrado no roteador.
IT Ognuno di questi componenti gestiva le proprie funzioni per l’elaborazione e la protezione del traffico di rete aziendale nell’ambito di un modello incentrato sul router.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
funções | funzioni |
processar | elaborazione |
e | e |
proteger | protezione |
tráfego | traffico |
rede | rete |
empresarial | aziendale |
modelo | modello |
roteador | router |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
management | management |
conhecimento | knowledge |
marca | marchio |
innovation | innovation |
PT O Serviço centrado no conhecimento cria conteúdo como um subproduto da solução de problemas do cliente.
IT Il Knowledge-Centered Service crea contenuti come attività secondaria della risoluzione dei problemi dei clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
serviço | service |
cria | crea |
solução | risoluzione |
cliente | clienti |
PT Veja como estamos implementando o Serviço centrado no conhecimento (KCS®).
IT Scopri come stiamo implementando il Knowledge-Centered Service (KCS®).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | come |
estamos | stiamo |
implementando | implementando |
serviço | service |
conhecimento | knowledge |
PT 3. Foco no conteúdo centrado nas pessoas
IT 3. Concentrati sui contenuti incentrati sulle persone
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conteúdo | contenuti |
pessoas | persone |
PT Beck lançará o centro para doenças genéticas auto-imunes e de Autoinflammatory em NYU Langone, um programa colaborador centrado sobre a identificação de desordens genéticas novas nos povos com doenças reumáticos e auto-imunes
IT Beck lancerà il centro per le malattie genetiche di Autoinflammatory ed autoimmuni a NYU Langone, un programma di collaborazione messo a fuoco sull'identificazione delle malattie genetiche nuove nella gente con le malattie reumatiche ed autoimmuni
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
centro | centro |
doenças | malattie |
e | ed |
um | un |
programa | programma |
identificação | identificazione |
novas | nuove |
PT O poder de uma mensagem de marca inteligente e atraente, juntamente com um design atraente e de alta qualidade, é centrado na criação de embalagens que fazem os clientes quererem comprar seu produto
IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
poder | potere |
e | e |
alta | alta |
embalagens | imballaggi |
comprar | acquistare |
qualidade | qualità |
PT Antes desta pandemia, nosso trabalho foi centrado principalmente sobre a preparação, com uma curva de aprendizagem forte. Nós estamos tentando continuamente examinar a biologia da proteína dos vírus e tentá-la compreender estes.
IT Prima di questa pandemia, il nostro lavoro pricipalmente è stato messo a fuoco sul preparato, con una forte curva di apprendimento. Stiamo provando continuamente ad esaminare la biologia della proteina dei virus ed a provare a capire questi.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pandemia | pandemia |
foi | stato |
curva | curva |
aprendizagem | apprendimento |
forte | forte |
tentando | provando |
continuamente | continuamente |
examinar | esaminare |
biologia | biologia |
proteína | proteina |
vírus | virus |
e | ed |
PT De acordo com o estudo, centrado sobre o consumo de amendoins, a entrada diária dos produtos desta porca podia ter efeitos benéficos na função cognitiva e forçar a resposta em indivíduos novos e saudáveis.
IT Secondo lo studio, messo a fuoco sul consumo di arachidi, l'assunzione quotidiana dei prodotti da questa noce ha potuto avere effetti benefici sulla funzione conoscitiva e sollecitare la risposta in giovani e persone in buona salute.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estudo | studio |
consumo | consumo |
podia | potuto |
função | funzione |
e | e |
resposta | risposta |
indivíduos | persone |
entrada | assunzione |
PT Art Jones é um estrategista de vendas centrado no cliente, arquiteto de histórias de marcas pessoais e de negócios e coach executivo
IT Art Jones è uno stratega delle vendite incentrato sul cliente, architetto di storie di marchi aziendali e personali, ed executive coach
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
art | art |
jones | jones |
vendas | vendite |
no | sul |
cliente | cliente |
arquiteto | architetto |
histórias | storie |
marcas | marchi |
pessoais | personali |
negócios | aziendali |
executivo | executive |
um | uno |
PT Opções de fontes – lista de um conjunto de combinações de fontes e tamanhos para tornar seu site mais centrado na marca.
IT Opzioni per font: lista di caratteri tipografici e dimensioni per personalizzare il sito con il tuo brand
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
opções | opzioni |
lista | lista |
e | e |
tamanhos | dimensioni |
site | sito |
PT Entrust e IDENTOS fornecem uma plataforma segura para o atendimento centrado no paciente
IT Entrust e IDENTOS forniscono una piattaforma sicura per l’assistenza incentrata sul paziente
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
fornecem | forniscono |
uma | una |
paciente | paziente |
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle comunità in generale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
programa | programma |
funcionários | dipendenti |
promoção | promozione |
igualdade | uguaglianza |
membros | membri |
empresa | azienda |
e | e |
comunidades | comunità |
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
IT Se un look minimalista è la tua borsa, Razer ha inchiodato quella finta nera opaca e furtiva per anni - e il Blade 15 Advanced è una delle migliori macchine là fuori per lo stile incentrato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
bolsa | borsa |
minimalista | minimalista |
razer | razer |
preto | nera |
e | e |
anos | anni |
advanced | advanced |
melhores | migliori |
máquinas | macchine |
PT Embora muitos de seus filmes estejam disponíveis por meio de outros serviços de streaming, incluindo Netflix, Now TV e Amazon Prime Video, a Disney agora oferecerá seu próprio serviço de assinatura centrado na família.
IT Sebbene molti dei suoi film siano disponibili tramite altri servizi di streaming, tra cui Netflix, Now TV e Amazon Prime Video, Disney ora offrirà il proprio servizio di abbonamento incentrato sulla famiglia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
embora | sebbene |
muitos | molti |
disponíveis | disponibili |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
tv | tv |
e | e |
amazon | amazon |
disney | disney |
assinatura | abbonamento |
família | famiglia |
PT Planejamento e engenharia: Sendo transformado por meio de design centrado no ser humano e modelos 3D digitais para antecipar e minimizar choques e tensões, sejam econômicos, ambientais ou sociais
IT Pianificazione e ingegneria: essere trasformati attraverso una progettazione incentrata sull'uomo e attraverso modelli 3D digitali per anticipare e diminuire urti e sollecitazioni, tanto economici quanto ambientali o sociali
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
humano | uomo |
digitais | digitali |
antecipar | anticipare |
ambientais | ambientali |
sociais | sociali |
PT IDE centrado em cód. inteligente projetado p/ melhorar a produt. do desenv.
IT Formatta HTML e XML per la stampa e il PDF usando CSS o XSL-FO.
PT Desde a vitamina D joga um papel essencial nos resultados clínicos dos pacientes com COVID-19, o estudo da pesquisa centrado sobre o impacto potencial do estado da vitamina D nos resultados COVID-19.
IT Dai giochi di vitamina D un ruolo fondamentale nei risultati clinici dei pazienti con COVID-19, lo studio della ricerca ha messo a fuoco sull'impatto potenziale di stato di vitamina D sui risultati COVID-19.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vitamina | vitamina |
joga | giochi |
papel | ruolo |
essencial | fondamentale |
resultados | risultati |
pacientes | pazienti |
impacto | impatto |
potencial | potenziale |
d | d |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
management | management |
conhecimento | knowledge |
marca | marchio |
innovation | innovation |
PT O Serviço centrado no conhecimento cria conteúdo como um subproduto da solução de problemas do cliente.
IT Il Knowledge-Centered Service crea contenuti come attività secondaria della risoluzione dei problemi dei clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
serviço | service |
cria | crea |
solução | risoluzione |
cliente | clienti |
PT Veja como estamos implementando o Serviço centrado no conhecimento (KCS®).
IT Scopri come stiamo implementando il Knowledge-Centered Service (KCS®).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | come |
estamos | stiamo |
implementando | implementando |
serviço | service |
conhecimento | knowledge |
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
IT Se un look minimalista è la tua borsa, Razer ha inchiodato quella finta nera opaca e furtiva per anni - e il Blade 15 Advanced è una delle migliori macchine là fuori per lo stile incentrato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
bolsa | borsa |
minimalista | minimalista |
razer | razer |
preto | nera |
e | e |
anos | anni |
advanced | advanced |
melhores | migliori |
máquinas | macchine |
PT Embora muitos de seus filmes estejam disponíveis por meio de outros serviços de streaming, incluindo Netflix, Now TV e Amazon Prime Video, a Disney agora oferecerá seu próprio serviço de assinatura centrado na família.
IT Sebbene molti dei suoi film siano disponibili tramite altri servizi di streaming, tra cui Netflix, Now TV e Amazon Prime Video, Disney ora offrirà il proprio servizio di abbonamento incentrato sulla famiglia.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
embora | sebbene |
muitos | molti |
disponíveis | disponibili |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
tv | tv |
e | e |
amazon | amazon |
disney | disney |
assinatura | abbonamento |
família | famiglia |
PT Como permanecer adaptável às necessidades da comunidade através do design centrado em pessoas.
IT Come rimanere adattabili alle esigenze della comunità attraverso la progettazione incentrata sull'uomo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | come |
permanecer | rimanere |
necessidades | esigenze |
design | progettazione |
comunidade | comunità |
pessoas | uomo |
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
IT Thales può aiutarti a proteggere l’organizzazione dalle conseguenze di una violazione dei dati grazie a una sicurezza datacentrica delle informazioni personali che comprende:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
empresa | organizzazione |
consequências | conseguenze |
violação | violazione |
pessoais | personali |
incluindo | comprende |
thales | thales |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:
IT Per una sicurezza datacentrica che impedisca la perdita di informazioni personali e consenta di mantenere la conformità con le leggi sulla notifica delle violazioni di dati sono necessari i seguenti elementi:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | una |
perda | perdita |
pessoais | personali |
violação | violazioni |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
management | management |
conhecimento | knowledge |
marca | marchio |
innovation | innovation |
PT O Serviço centrado no conhecimento cria conteúdo como um subproduto da solução de problemas do cliente.
IT Il Knowledge-Centered Service crea contenuti come attività secondaria della risoluzione dei problemi dei clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
serviço | service |
cria | crea |
solução | risoluzione |
cliente | clienti |
PT Veja como estamos implementando o Serviço centrado no conhecimento (KCS®).
IT Scopri come stiamo implementando il Knowledge-Centered Service (KCS®).
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
como | come |
estamos | stiamo |
implementando | implementando |
serviço | service |
conhecimento | knowledge |
PT 1 Knowledge Management é um serviço centrado em conhecimento verificado (KCS®) v6. KCS® é uma marca de serviço do Consortium for Service Innovation™.
IT 1 Knowledge Management è Knowledge-Centered Service (KCS®) v6 verified. KCS® è un marchio di servizio del Consortium for Service Innovation™.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
management | management |
conhecimento | knowledge |
marca | marchio |
innovation | innovation |
Sýnir 50 af 50 þýðingum