PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
"b2m estará disponível" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
IT In questo caso condividerai i dati del tuo conto durante il trasferimento, il che significa che non sarai più completamente anonimo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
informações | dati |
transferência | trasferimento |
significa | significa |
totalmente | completamente |
anônimo | anonimo |
mais | più |
PT O ensaio da resposta COVID-19 imune estará disponível inicialmente como um serviço, executado pelo dossel em amostras pesquisador-fornecidas, e um jogo do reagente estará disponível em um outro dia
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 sarà inizialmente disponibile come servizio, prestato dalla tenda sui campioni ricercatore-forniti e un kit del reagente sarà disponibile ad una data ulteriore
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
resposta | risposta |
disponível | disponibile |
inicialmente | inizialmente |
serviço | servizio |
amostras | campioni |
jogo | kit |
dia | data |
estar | sarà |
outro | ulteriore |
PT Nosso satélite natural estará passando 1°06’ ao norte de Vênus, que estará com magnitude de -4,5, através da constelação de Sagitário
IT Il nostro satellite naturale passerà 1°06' a nord di -4,5 magnitudo Venere attraverso la costellazione del Sagittario
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
satélite | satellite |
natural | naturale |
norte | nord |
vênus | venere |
PT A Nest Cam (bateria) custará £ 179,99 e estará disponível a partir de 24 de agosto , o Nest Cam Floodlight custará £ 249,99, enquanto a nova Nest Cam com fio custará £ 89,99 - e estará disponível no final de 2021.
IT La Nest Cam (batteria) costerà £ 179,99 e sarà disponibile dal 24 agosto , la Nest Cam Floodlight costerà £ 249,99, mentre la nuova Nest Cam cablata costerà £ 89,99 e sarà disponibile più avanti nel 2021.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nest | nest |
bateria | batteria |
e | e |
disponível | disponibile |
agosto | agosto |
nova | nuova |
estar | sarà |
com fio | cablata |
PT Estará disponível em julho para iOS e macOS, com uma opção de atualização paga, e o suporte ao Windows estará disponível em breve.
IT Sarà disponibile a luglio per iOS e macOS, con un'opzione di aggiornamento a pagamento e il supporto di Windows è in arrivo
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
disponível | disponibile |
julho | luglio |
ios | ios |
e | e |
opção | opzione |
atualização | aggiornamento |
paga | pagamento |
suporte | supporto |
windows | windows |
macos | macos |
PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
IT Ciò significa che sarà decaduto, sarà in rovina, quindi giocherai su quella mappa con tutti i danni che quei giochi battle royale hanno lasciato alle spalle.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mapa | mappa |
danos | danni |
trás | alle spalle |
PT Como você estará andando na estrada aberta, estará coberto pela legislação que se aplica ao uso do veículo nas estradas. Isso significa que se você não aderir às restrições, poderá enfrentar uma multa ou obter pontos em sua licença.
IT Dato che guiderai su strada aperta, sarai coperto dalla legislazione che si applica all'uso del veicolo sulle strade. Ciò significa che se non si aderisce alle restrizioni, si potrebbe affrontare una multa o ottenere punti sulla patente.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estrada | strada |
aberta | aperta |
coberto | coperto |
legislação | legislazione |
veículo | veicolo |
estradas | strade |
restrições | restrizioni |
enfrentar | affrontare |
uma | una |
pontos | punti |
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
visitantes | visitatori |
personalizada | personalizzato |
programação | programmazione |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
design | design |
cartão | biglietto |
visitas | visita |
personalizado | personalizzato |
PT Com a Cloudflare, o site estará disponível por um data center no Reino Unido eliminando o atraso causado com velocidade da luz.
IT Con Cloudflare, il sito viene servito da un datacenter del Regno Unito, eliminando il significativo ritardo dovuto alla velocità della luce.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
site | sito |
um | un |
reino | regno |
eliminando | eliminando |
atraso | ritardo |
luz | luce |
velocidade | velocità |
PT Com nosso CRM robusto e interface simples, você pode ter certeza de que seu funil de clientes estará sempre contabilizado, atualizado e acessível. Diga adeus aos leads perdidos, acompanhamentos descartados ou lacunas de informação.
IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice. Niente più lead persi, mancati follow-up o lacune nelle informazioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
crm | crm |
e | e |
interface | interfaccia |
perdidos | persi |
ou | o |
lacunas | lacune |
PT Seu público se importa com coisas diferentes a cada estágio do seu funil. Adicione ou remova pessoas dos Públicos Personalizados do Facebook para garantir que você estará sempre veiculando anúncios pelos quais elas se interessam.
IT Il tuo pubblico è interessato a vari aspetti in ogni fase del tuo funnel. Aggiungi o rimuovi le persone a o da Facebook custom audience per assicurarti che mostri loro dei Facebook ad a cui siano interessati.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
diferentes | vari |
cada | ogni |
estágio | fase |
adicione | aggiungi |
ou | o |
garantir | assicurarti |
PT Sempre que você precisar de ajuda, nosso suporte particular estará disponível.
IT Se avessi mai bisogno di aiuto, un supporto su misura è sempre qui per te.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
você | te |
precisar | bisogno |
PT Se seus dados estiverem desativados, sua estratégia social estará desativada.
IT Senza dati, non puoi elaborare una buona strategia sui social.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
sua | puoi |
estratégia | strategia |
social | social |
PT Quando enviarmos para você o faturamento do seu Plano, o período da sua assinatura estará detalhado na ordem de serviço e o seu pagamento será devido após o recebimento da fatura em questão
IT Se il pagamento del Piano avviene tramite rimessa diretta, il periodo di abbonamento sarà indicato nell'ordine del servizio e l'importo dovrà essere saldato al ricevimento della fattura
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
período | periodo |
ordem | ordine |
serviço | servizio |
e | e |
recebimento | ricevimento |
PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.
IT Tutti i nostri designer vengono valutati e selezionati accuratamente, per permetterti di collaborare soltanto con i migliori.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
designers | designer |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ponto | punto |
falha | fallimento |
redundante | ridondante |
janelas | finestre |
vps | vps |
remota | remoto |
disponível | disponibile |
estabilidade | stabilità |
PT Além disso, com o IP dedicado sua conexão estará sempre protegida.
IT Allo stesso tempo, l?IP dedicato proteggerà la tua connessione in ogni momento.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
além | in |
ip | ip |
dedicado | dedicato |
conexão | connessione |
PT Resumindo, de certa forma, você estará menos anônimo com um IP dedicado.
IT Questo significa che godrai di meno anonimato con un IP dedicato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
menos | meno |
um | un |
ip | ip |
dedicado | dedicato |
PT Assim, você sempre estará online e protegido.
IT In questo modo rimani online, ma continui a essere protetto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
assim | in questo modo |
online | online |
protegido | protetto |
PT Se você não se importa em trabalhar com estes limites, nós recomendamos qualquer serviço listado no nosso top 5 das melhores VPNs gratuitas. Se você utilizar uma destas VPNs, pode ter certeza que sua segurança online não estará comprometida.
IT Se questi limiti non ti creano problemi, ti consigliamo uno qualsiasi dei servizi nella nostra top 5 delle migliori VPN gratuite. Se utilizzerai una di queste VPN, potrai contare sul fatto che non comprometteranno la tua sicurezza online.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
limites | limiti |
vpns | vpn |
gratuitas | gratuite |
pode | potrai |
online | online |
recomendamos | consigliamo |
PT Seu computador Windows estará muito bem protegido com a ExpressVPN
IT Il tuo computer Windows sarà ben protetto con Express
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
computador | computer |
windows | windows |
bem | ben |
PT Desta forma você sempre estará conectado ao servidor mais rápido possível.
IT In questo modo ti connetterai sempre al server più veloce possibile.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
desta | questo |
forma | modo |
você | ti |
sempre | sempre |
ao | al |
servidor | server |
possível | possibile |
mais | più |
PT Basta apertar um botão e sua privacidade estará protegida e todo o seu tráfego de internet seguro
IT Premendo un pulsante, la tua identità viene nascosta e tutto il tuo traffico internet viene protetto
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
botão | pulsante |
e | e |
todo | tutto |
tráfego | traffico |
internet | internet |
PT Quando o Hulu estará disponível em todo o mundo?
IT Quando sarà disponibile Hulu in tutto il mondo?
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
quando | quando |
hulu | hulu |
disponível | disponibile |
em | in |
todo | tutto |
estar | sarà |
PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.
IT Finché non disabiliti lo stile per dispositivi mobili o non sovraccarichi di troppi contenuti il sito, i motori di ricerca saranno sempre in grado di indicizzarlo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
estilos | stile |
móveis | mobili |
conteúdo | contenuti |
pesquisas | ricerca |
PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.
IT Con una visione olistica della tua organizzazione, del tuo staff e dei tuoi obiettivi, preparerai il terreno per una trasformazione reale e duratura, un viaggio alla volta.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
visão | visione |
organização | organizzazione |
e | e |
objetivos | obiettivi |
transformação | trasformazione |
verdadeira | reale |
duradoura | duratura |
jornada | viaggio |
vez | volta |
PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância
IT Scegli di aprire l'app desktop all'avvio e collegarla alla barra delle applicazioni o al dock e Wrike sarà sempre a portata di clic
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
opte | scegli |
desktop | desktop |
e | e |
barra | barra |
wrike | wrike |
sempre | sempre |
clique | clic |
estar | sarà |
PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
IT Trova il giusto equilibrio tra l'implementazione delle tecnologie emergenti e il potenziamento dei sistemi già in uso. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
emergentes | emergenti |
e | e |
open | open |
source | source |
PT É impossível se planejar para tudo. No entanto, com as tecnologias baseadas no Enterprise Linux®, você estará preparado para o futuro.
IT Prevedere tutto è impossibile, ma le tecnologie basate su Enterprise Linux® consentono di rispondere al meglio a ogni cambiamento.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
impossível | impossibile |
tecnologias | tecnologie |
baseadas | basate |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
você | le |
PT Quando sua empresa estiver pronta para adotar novas tecnologias, como cloud híbrida e containers, estará limitada ao que é compatível com a infraestrutura virtual do fornecedor ou a alternativas que consomem muito tempo.
IT Quando l'azienda sarà pronta per adottare tecnologie innovative come il cloud ibrido e i container, sarai obbligato a scegliere componenti compatibili con l'infrastruttura virtuale del fornitore esistente o soluzioni alternative laboriose.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
pronta | pronta |
adotar | adottare |
tecnologias | tecnologie |
cloud | cloud |
híbrida | ibrido |
compatível | compatibili |
virtual | virtuale |
fornecedor | fornitore |
ou | o |
PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos
IT Anche se ci vorrà del tempo prima che il tuo account Instagram abbia 10.000 follower, se crei una strategia di successo su questa piattaforma collegherai contenuti nelle tue Storie in men che non si dica
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conta | account |
seguidores | follower |
estratégia | strategia |
bem-sucedida | di successo |
conteúdo | contenuti |
stories | storie |
criar | crei |
PT Depois de confirmar qual página do Facebook você deseja conectar, seu perfil comercial estará pronto para ser usado!
IT Una volta confermata la pagina Facebook che desideri collegare, il tuo profilo aziendale è pronto per essere attivato!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
página | pagina |
deseja | desideri |
conectar | collegare |
perfil | profilo |
comercial | aziendale |
pronto | pronto |
PT Siga esses 12 passos e você estará no caminho certo para criar uma experiência de chatbot que os clientes adoram.
IT Segui questi 12 passaggi e sarai sulla strada giusta per creare un'esperienza chatbot apprezzata dai clienti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
siga | segui |
esses | questi |
passos | passaggi |
e | e |
caminho | strada |
criar | creare |
uma | un |
experiência | esperienza |
chatbot | chatbot |
clientes | clienti |
PT Se você se recusar a adaptar sua abordagem com base nessas informações, estará condenado à obscuridade no feed de notícias.
IT Se non intendi adeguare il tuo approccio sulla base di queste informazioni, sei destinato a essere ignorato sui news feed.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
abordagem | approccio |
base | base |
PT Você não estará qualificado para receber a Cota de Parceiro caso Você esteja comprando em nome do Seu cliente, dentro do seu plano de agência, com o preço do Agency Partner Program (por perfil)
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
receber | ricevere |
cota | quota |
program | programma |
perfil | profilo |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
etapa | passaggio |
url | url |
navegador | browser |
e | e |
nome | nome |
senha | password |
respectivos | rispettivi |
campos | campi |
PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a uma investigação criminal após uma violação.
IT Il responsabile interno della privacy sarà ritenuto responsabile e soggetto a eventuali indagini penali a seguito di una violazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
privacidade | privacy |
interna | interno |
e | e |
violação | violazione |
PT Assim que você clicar em concordar, a VPN estará pronta para uso.
IT Una volta prestato il consenso, il servizio VPN sarà pronto per l?uso.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vpn | vpn |
pronta | pronto |
PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original
IT Nella maggior parte dei casi, un aggiornamento per un problema di sicurezza sarà disponibile entro pochi minuti/ore dal report originale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
atualização | aggiornamento |
problema | problema |
segurança | sicurezza |
disponível | disponibile |
relatório | report |
original | originale |
estar | sarà |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
grande | molto |
prêmio | premio |
day | day |
PT Cadastre-se e a seção de equipe estará disponível na página da sua conta
IT Iscriviti per iniziare, e una sezione team sarà disponibile sulla pagina del tuo account
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
equipe | team |
disponível | disponibile |
página | pagina |
sua | tuo |
conta | account |
estar | sarà |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
IT Ogni volta che ne hai bisogno, il nostro team globale è qui per aiutarti. Ricevi assistenza individuale gratuita dal team di 1Password.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
equipe | team |
global | globale |
gratuito | gratuita |
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
IT Non possiamo garantire che il Sito sarà disponibile in ogni momento
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
podemos | possiamo |
garantir | garantire |
site | sito |
disponível | disponibile |
em | in |
momentos | momento |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
configuração | impostazione |
mensagens | messaggi |
escolhendo | scegliendo |
mesclar | unire |
dispositivo | dispositivo |
download | download |
nuvem | cloud |
alguns | alcuni |
minutos | minuti |
processo | processo |
concluído | completato |
estar | sarà |
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
coisas | cose |
e | e |
conta | account |
web | web |
modo | modalità |
PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.
IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
quando | quando |
encontrado | trovato |
e | e |
um | un |
telefone | telefono |
iniciado | avviato |
on-line | online |
receber | riceverai |
estar | sarà |
PT O Camo Studio encontrará o Camo em execução no seu dispositivo e você estará pronto!
IT Camo Studio troverà Camo in esecuzione sul tuo dispositivo e sarai via!
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
o | via |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
processo | processo |
sessão | sessione |
chamada | chiamata |
imediatamente | immediatamente |
mas | ma |
pronta | pronta |
PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
ou | o |
compartilhar | condividi |
e | e |
no | sul |
iphone | iphone |
biblioteca | library |
icloud | icloud |
ativada | abilitato |
provavelmente | probabilmente |
espaço | spazio |
armazenamento | archiviazione |
Sýnir 50 af 50 þýðingum