Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "controle" í Indónesískt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "controle" úr Portúgalska í Indónesískt

Þýðingar á controle

"controle" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Indónesískt orð/setningar:

controle ada akan anda apa aplikasi atau dan dari dengan fungsi ini kontrol layanan membantu memiliki mereka pengawasan tidak untuk yang

Þýðing á Portúgalska yfir á Indónesískt af {leit}

Portúgalska
Indónesískt

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

ID Daripada memiliki kontrol jaringan di tangan mereka yang memiliki kekuatan hashing (Proof of Work) paling tinggi atau mereka yang paling kaya (Proof of Stake), DPoC kemungkinan akan menghasilkan pengembang memiliki kontrol lebih besar atas jaringan

Portúgalska Indónesískt
controle kontrol
rede jaringan
mãos tangan
provavelmente kemungkinan
desenvolvedores pengembang

PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)

ID Namun, AWS Lambda memiliki pembatas keamanan default untuk sejumlah eksekusi bersamaan per akun per wilayah (kunjungi di sini untuk info tentang batasan keamanan default)

Portúgalska Indónesískt
aws aws
lambda lambda
segurança keamanan
padrão default
conta akun
região wilayah
aqui di sini
informações info
limites batasan

PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)

ID Namun, AWS Lambda memiliki pembatas keamanan default untuk sejumlah eksekusi bersamaan per akun per wilayah (kunjungi di sini untuk info tentang batasan keamanan default)

Portúgalska Indónesískt
aws aws
lambda lambda
segurança keamanan
padrão default
conta akun
região wilayah
aqui di sini
informações info
limites batasan

PT Partes 730-774 dos Estados Unidos e programas mantidos pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros do Departamento do Tesouro dos EUA (“OFAC”) (coletivamente, “Leis de Sanções e Controle de Exportação”)

ID Bagian 730-774 dari Amerika Serikat, dan program yang dikelola oleh Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri ("OFAC") Departemen Keuangan AS (secara kolektif disebut "Undang-Undang Kendali dan Sanksi Ekspor")

PT O Spectrum pode ser configurado com alguns cliques diretamente no painel de controle ou na API

ID Spectrum dapat dikonfigurasi dengan beberapa klik langsung dari dasbor atau API

Portúgalska Indónesískt
alguns beberapa
cliques klik
diretamente langsung
painel dasbor
api api

PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API

ID Spectrum dilengkapi firewall IP yang sepenuhnya ditentukan perangkat lunak dan dapat dikonfigurasi langsung dari dasbor atau API

Portúgalska Indónesískt
firewall firewall
completamente sepenuhnya
software perangkat lunak
diretamente langsung
painel dasbor
api api

PT Controle para bloquear visitantes suspeitos

ID Pegang kendali untuk memblokir pengunjung mencurigakan

Portúgalska Indónesískt
para untuk
visitantes pengunjung

PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas.

ID Pembatasan Tingkat melindungi sumber daya vital dengan menyediakan pengendalian ketat untuk memblokir atau mengizinkan pengunjung dengan tingkat permintaan yang mencurigakan.

Portúgalska Indónesískt
protege melindungi
ou atau
visitantes pengunjung
solicitação permintaan

PT Basta dizer “Ok Google” ou pressionar o botão de microfone no controle remoto para encontrar rapidamente o mais novo sucesso de bilheteria, conferir o placar de um grande jogo ou diminuir o brilho, tudo isso sem parar o que você está assistindo.

ID Cukup katakan "Ok Google", atau tekan tombol mikrofon di remote untuk dengan cepat menemukan blockbuster terbaru, melihat skor pertandingan besar, atau meredupkan lampu — semuanya tanpa mengganggu tayangan yang sedang ditonton.

Portúgalska Indónesískt
google google
botão tombol
microfone mikrofon
grande besar
tudo semuanya
sem tanpa

PT Isso incomoda bastante estes governos, pois restringe seu controle

ID Hal ini sangat menyulitkan pihak pemerintah, karena artinya kuasa mereka berkurang

Portúgalska Indónesískt
governos pemerintah
pois karena

PT Estas leis continuam vigentes, mesmo que o EI não controle mais o país.

ID Namun sampai saat ini peraturan tersebut tetap diterapkan, meskipun IS sudah tidak lagi menguasai negara.

Portúgalska Indónesískt
país negara

PT Em 2019, o Roskomnadzor (a força nacional russa de controle de mídia) deu 30 dias de prazo para as principais VPNs concederem acesso a todos os dados russos e permanecer dentro das leis russas (o que significa aplicação de censura)

ID Di tahun 2019, Roskomnadzor (media nasional Rusia yang berkuasa) memberi beberapa VPN ternama waktu 30 hari untuk memberikan Roskomnadzor akses ke semua data Rusia dan mematuhi hukum Rusia (artinya ada penerapan sensor)

Portúgalska Indónesískt
nacional nasional
mídia media
vpns vpn
acesso akses
e dan
leis hukum
significa artinya
censura sensor

PT Todo o seu tráfego de dados será enviado através deste IP sem perder qualquer controle sobre sua privacidade

ID Semua traffic data Anda akan dikirim melalui IP tersebut tanpa sama sekali mengurangi tingkat privasi Anda

Portúgalska Indónesískt
dados data
sem tanpa
privacidade privasi

PT O país possui apenas um ISP, que permanece sob o controle do governo.

ID Turkmenistan hanya memiliki satu penyedia layanan internet, yang dikuasai oleh pihak pemerintah.

Portúgalska Indónesískt
apenas hanya
governo pemerintah
um satu
do oleh

PT Alguns países quem ter o controle total sobre o conteúdo que seus cidadãos podem ou não ter acesso online

ID Beberapa negara ingin kuasa penuh untuk mengatur semua hal yang dapat dilihat masyarakatnya di internet

Portúgalska Indónesískt
países negara
total penuh
podem dapat
online di internet
ter untuk

PT O uso de uma VPN não é necessariamente ilegal lá, mas eles buscam manter o controle

ID Penggunaan VPN sebenarnya tidak ilegal, namun pihak pemerintah ingin mengatur cara penggunaannya

Portúgalska Indónesískt
uso penggunaan
vpn vpn
não tidak
mas namun

PT Como você pode imaginar, o kill switch é essencial para qualquer máquina que utilize brocas ou serras, elementos que podem colocar seus usuários em perigo se ficarem fora de controle

ID Seperti yang mungkin Anda bayangkan, tombol mati daya penting pada mesin dengan bor dan gergaji yang mungkin membahayakan para pengguna saat lepas kendali

Portúgalska Indónesískt
essencial penting
máquina mesin
usuários pengguna

PT O kill switch aumenta sua privacidade online e ajuda você a manter controle da sua conexão com a internet.

ID Tombol mati daya meningkatkan privasi online Anda dan membantu pengaturan terhadap koneksi internet Anda.

Portúgalska Indónesískt
aumenta meningkatkan
privacidade privasi
online online
e dan
ajuda membantu
conexão koneksi
internet internet
com terhadap

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

ID Selama Anda terhubung ke sebuah jaringan di bawah pengaturan atasan Anda, maka mereka bisa melihat hampir semua hal yang Anda lakukan, sama seperti administrator jaringan apapun

Portúgalska Indónesískt
rede jaringan
ver melihat
quase hampir
administrador administrator

PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema

ID Untuk memberikan gambaran tentang data yang sistem operasi Anda simpan, lihat program pengawasan orangtua yang dibangun di dalam sistem

Portúgalska Indónesískt
dados data
que yang
olhada lihat
programas program
controle pengawasan

PT Com o controle parental, você pode ficar de olho nas atividades online dos seus filhos

ID Dengan pengawasan orangtua, Anda dapat mengawasi aktivitas online anak-anak Anda

Portúgalska Indónesískt
controle pengawasan
atividades aktivitas
online online

PT As mensagens sinalizadas também podem ser lidas por um ser humano para melhorar o software anti-spam do Omegle ou para outros fins de controle de qualidade.

ID Pesan-pesan yang ditandai juga bisa dibaca oleh seseorang untuk meningkatkan perangkat lunak anti-spam milik Omegle, atau untuk tujuan menjaga kualitas.

Portúgalska Indónesískt
mensagens pesan
podem bisa
software perangkat lunak
qualidade kualitas

PT Isso significa que não há controle de qualidade

ID Ini artinya tidak ada yang menjaga kualitas mereka

Portúgalska Indónesískt
qualidade kualitas

PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos

ID Situs web lain tidak ada dalam kendali Foursquare, dan Anda mengakui bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas konten, fungsi, akurasi, legalitas, kepantasan atau aspek lain dari situs web atau sumber lain tersebut

Portúgalska Indónesískt
conteúdo konten
funções fungsi
aspecto aspek
recursos sumber

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

ID Foursquare berhak melaksanakan pengawasan dan pembelaan eksklusif atas perkara apa pun yang dikenakan ganti rugi oleh Anda, dalam peristiwa apa pun Anda akan membantu dan bekerja sama dengan Foursquare dalam menegaskan setiap pembelaan yang tersedia.

Portúgalska Indónesískt
exclusiva eksklusif
e dan
controle pengawasan
assunto perkara
você anda
disponível tersedia

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

ID Kami berupaya untuk transparan sehubungan dengan praktik data kami dan memberikan Anda kendali terhadap informasi tentang Anda yang kami kumpulkan

Portúgalska Indónesískt
práticas praktik
e dan
você anda
a untuk

PT Algumas pessoas optam por configurar o software de controle dos pais em um computador compartilhado

ID Beberapa orang memilih untuk memasang perangkat lunak parental control di komputer yang digunakan bersama

Portúgalska Indónesískt
pessoas orang
software perangkat lunak
computador komputer

PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.

ID Selain itu, mode incognito tidak bekerja jika, contohnya, ada parental control di perangkat Anda atau saat komputer Anda terkena spyware. Anda bisa membaca lebih lengkap tentang mode incognito dan cara kerjanya di sini.

Portúgalska Indónesískt
funciona bekerja
se jika
dispositivo perangkat
computador komputer
spyware spyware
ler membaca
e dan
aqui di sini

PT Clique em “Sim” para confirmar a solicitação de “Controle de Conta de Usuário”.

ID Klik “Yes” untuk konfirmasi permintaan “User Account Control”.

Portúgalska Indónesískt
solicitação permintaan

PT Proteção contra controle do sistema por aplicativos não confiáveis

ID Perlindungan dari pengambil alihan sistem oleh aplikasi yang tidak terpercaya

Portúgalska Indónesískt
proteção perlindungan
sistema sistem
aplicativos aplikasi
não tidak

PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.

ID Berburu rusa merah, babi hutan, kambing dengan panduan serta berbagai jenis permainan menembak lain dapat diatur di Lake Waikaremoana. Perburuan yang bertanggung jawab sangat didorong sebagai upaya untuk mengendalikan hewan baru.

Portúgalska Indónesískt
outros lain
tipos jenis
podem dapat
responsável bertanggung jawab
a untuk

PT Com a Carteira Trust, você tem controle sobre seus fundos

ID Hanya Anda yang memiliki kendali atas dana yang Anda miliki

PT Você, completamente no controle!

ID Anda sepenuhnya memegang kendali!

Portúgalska Indónesískt
você anda
completamente sepenuhnya

PT  e grandes implantações de TI, o Gerenciador de infraestrutura permite que a equipe de operações de rede acesse com segurança dispositivos críticos de rede da sala de controle ou do Centro de operações de rede (NOC).

ID  penyebaran IT berukuran besar, Pengelola Infrastruktur memungkinkan staf operasi jaringan untuk mengakses dengan aman perangkat jaringan penting dari ruang kontrol atau Pusat Operasi Jaringan (NOC, Network Operations Center).

Portúgalska Indónesískt
grandes besar
infraestrutura infrastruktur
permite memungkinkan
operações operasi
rede jaringan
acesse mengakses
dispositivos perangkat
sala ruang
controle kontrol

PT O controle do freio dianteiro fica no guidão direito da moto, logo acima do acelerador

ID Kendali rem depan adalah handel yang berada tepat di depan puntiran gas pada setang kanan sepeda motor

Portúgalska Indónesískt
fica berada
direito kanan

PT Não acione o freio dianteiro com os quatro dedos da mão (do indicador ao mindinho), ou você pode travar o pneu e perder controle da moto.

ID Jangan menekan rem depan menggunakan 4 jari karena bisa mengunci ban dan membuat Anda kehilangan kendali.

Portúgalska Indónesískt
e dan
perder kehilangan

PT Dica: se o pneu dianteiro travar quando você estiver freando, solte o controle e aperte de novo em seguida.[5]

ID Tip: Apabila ban depan terkunci ketika Anda mengerem, lepaskan handel rem dan tekan lagi dengan kuat.[5]

Portúgalska Indónesískt
quando ketika
e dan

PT Acione a embreagem para reduzir a velocidade. A embreagem é o controle que fica no guidão esquerdo da moto. Acione-a quando você começar a desacelerar para reduzir a marcha aos poucos.[6]

ID Tekan kopling untuk membantu melambatkan sepeda motor. Tuas kopling terdapat pada setang kiri. Tekan tuas kopling ketika Anda mengurangi kecepatan. Ini membantu memperlambat kendaraan dan bisa digunakan untuk berpindah ke persneling yang lebih rendah.[6]

Portúgalska Indónesískt
reduzir mengurangi
velocidade kecepatan
esquerdo kiri
quando ketika
você anda

PT Se você notar que a pista mais à frente está brilhante, gire o acelerador para frente para reduzir a velocidade e não perder o controle.[15]

ID Jika jalan yang ada di depan Anda terlihat berkilau, kendurkan puntiran gas dan jagalah agar sepeda motor tetap tegak untuk mengurangi kecepatan.[15]

Portúgalska Indónesískt
se jika
mais tetap
frente depan
reduzir mengurangi
velocidade kecepatan
e dan

PT Não acione os freios se você perder controle da moto. Isso só piora o problema.

ID Jangan menekan rem ketika Anda kehilangan kendali terhadap sepeda motor karena bisa memperparah masalah.

Portúgalska Indónesískt
perder kehilangan
problema masalah

PT As Nano contas podem delegar livremente seu poder no sistema de votação ponderada a representantes a qualquer momento, os usuários têm mais controle sobre quem tem poder com consenso e quão descentralizada é a rede

ID Akun Nano dapat dengan bebas mendelegasikan bobot suara mereka kepada perwakilan kapan saja, pengguna memiliki kontrol lebih besar atas siapa yang memiliki kekuatan dengan konsensus dan seberapa desentralisasi jaringannya

Portúgalska Indónesískt
contas akun
usuários pengguna
controle kontrol
consenso konsensus
e dan

PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede

ID Hal ini memungkinkan Harmony untuk secara efektif menangani latensi koneksi dan memungkinkan throughput kami untuk skala dengan ukuran jaringan kami

Portúgalska Indónesískt
permite memungkinkan
latência latensi
e dan
tamanho ukuran

PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos

ID Trust Dompet memungkinkan Anda untuk mendapatkan kripto secara asli dalam aplikasi melalui staking sambil mempertahankan kontrol penuh atas dana Anda

Portúgalska Indónesískt
carteira dompet
permite memungkinkan
aplicativo aplikasi
controle kontrol
total penuh

PT Além disso, o Bitdefender oferece controle dos pais e um cofre digital seguro para arquivos confidenciais.

ID Lebih dari itu, Bitdefender menawarkan parental control dan penyimpanan digital yang aman untuk file-file sensitif.

Portúgalska Indónesískt
oferece menawarkan
digital digital
seguro aman
arquivos file
além disso lebih

PT Portanto, é preferível um programa antivírus que controle sua CPU da maneira mais eficiente possível

ID Sebuah program antivirus yang menangani CPU Anda se-efisien mungkin lebih disukai

Portúgalska Indónesískt
um sebuah
programa program
que yang
sua anda
cpu cpu
mais lebih
eficiente efisien
possível mungkin

PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes

ID AWS Elastic Beanstalk menawarkan layanan yang mudah digunakan untuk menerapkan dan menskalakan aplikasi web di mana Anda me-retain kepemilikan dan kontrol penuh atas instans EC2 yang mendasarinya

Portúgalska Indónesískt
aws aws
oferece menawarkan
serviço layanan
e dan
web web
você anda
total penuh
controle kontrol

PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.

ID Provisioned Concurrency memberi Anda kontrol lebih besar pada kinerja aplikasi tanpa server Anda. Jika diaktifkan, Provisioned Concurrency menjaga fungsi selalu dimulai dan sangat siap untuk merespons dalam milidetik dua digit.

Portúgalska Indónesískt
oferece memberi
controle kontrol
desempenho kinerja
seus anda
aplicativos aplikasi
sem tanpa
servidor server
funções fungsi
e dan

PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.

ID Jika Anda ingin mengajukan permintaan untuk meningkatkan batasan, Anda dapat mengunjungi Pusat Dukungan kami, klik "Buka kasus baru," dan ajukan permintaan peningkatan batas layanan.

Portúgalska Indónesískt
se jika
deseja ingin
solicitação permintaan
aumentar meningkatkan
nossa kami
central pusat
abra buka
caso kasus
e dan

PT Por exemplo, você pode delegar um controle de segurança a um engenheiro de segurança de rede para confirmar se as evidências comprovam corretamente a compatibilidade

ID Misalnya, Anda mungkin mendelegasikan kontrol keamanan ke teknisi keamanan jaringan untuk mengonfirmasi bukti yang secara tepat menunjukkan kepatuhan

Portúgalska Indónesískt
você anda
pode mungkin
controle kontrol
segurança keamanan
rede jaringan

PT As evidências que o Audit Manager coleta continuamente dos produtos da AWS que você utiliza são transformadas em um registro com as informações necessárias para comprovar a compatibilidade com os requisitos de controle

ID Bukti yang dikumpulkan Audit Manager secara berkelanjutan dari layanan AWS yang Anda gunakan menjadi catatan yang berisi informasi yang diperlukan untuk menunjukkan kepatuhan dengan persyaratan kontrol

Portúgalska Indónesískt
que yang
audit audit
aws aws
registro catatan
informações informasi
necessárias diperlukan
requisitos persyaratan
controle kontrol

Sýnir 50 af 50 þýðingum