PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
Þýða "z6 ii acelerou" í Franska
Sýnir 33 af 33 þýðingum á setningunni "z6 ii acelerou" úr Portúgalska í Franska
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| parceiros | partenaire |
| maneira | façon |
| e | et |
| prática | pratiques |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
| transformou | transformé |
| acelerou | accéléré |
PT Em grande parte, esse movimento acelerou tendências que já estavam em andamento
FR En grande partie, ce mouvement a accéléré des tendances qui étaient déjà en mouvement
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| grande | grande |
| parte | partie |
| movimento | mouvement |
| tendências | tendances |
| acelerou | accéléré |
PT Isso já estava prestes a explodir antes da pandemia de COVID-19, mas a rápida mudança para serviços digitais, muitas vezes acessados de dispositivos móveis, acelerou essa tendência
FR Cela était déjà sur le point d'exploser avant la pandémie du COVID-19, mais le passage rapide aux services numériques, souvent accessibles à partir d'appareils mobiles, a accéléré cette tendance
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| prestes | sur le point d |
| pandemia | pandémie |
| mas | mais |
| rápida | rapide |
| serviços | services |
| digitais | numériques |
| dispositivos | appareils |
| móveis | mobiles |
| tendência | tendance |
| estava | était |
| muitas vezes | souvent |
| acelerou | accéléré |
PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.
FR Mais la pandémie a accéléré le rythme auquel les entreprises adoptent les canaux numériques en raison de mesures de distanciation physique, et les assureurs doivent examiner l'état plus large de leur transformation numérique.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| ritmo | rythme |
| organizações | entreprises |
| canais | canaux |
| devido | en raison de |
| medidas | mesures |
| distanciamento | distanciation |
| físico | physique |
| seguradoras | assureurs |
| transformação | transformation |
| acelerou | accéléré |
| olhar | examiner |
| estado | état |
PT O impacto da pandemia global causou algumas mudanças inesperadas nos setores de finanças, seguros e saúde - em vez de paralisar as operações, acelerou os esforços de digitalização
FR L'impact de la pandémie mondiale a provoqué des changements inattendus pour les secteurs de la finance, de l'assurance et de la santé - plutôt que d'arrêter les opérations, elle a accéléré les efforts de numérisation
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| impacto | impact |
| pandemia | pandémie |
| global | mondiale |
| mudanças | changements |
| setores | secteurs |
| finanças | finance |
| seguros | assurance |
| e | et |
| operações | opérations |
| esforços | efforts |
| digitalização | numérisation |
| causou | provoqué |
| saúde | santé |
| acelerou | accéléré |
PT 89% dos líderes em empresas de médio porte e 91% em empresas de grande porte afirmam que a COVID-19 acelerou a adoção de tecnologia
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| líderes | chefs |
| empresas | entreprise |
| médio | moyenne |
| e | et |
| grande | grande |
| tecnologia | technologique |
| acelerou | accéléré |
PT O mercado de comércio eletrônico acelerou-se drasticamente durante 2020, e a Shopify forneceu uma opção para usuários não experientes em tecnologia para vender seus produtos fora das plataformas tradicionais, como a Amazon.
FR Le marché du eCommerce s’est accéléré de façon spectaculaire en 2020, et Shopify a offert une option aux utilisateurs non initiés à la technologie pour vendre leurs produits en dehors des plateformes traditionnelles telles qu’Amazon.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| opção | option |
| usuários | utilisateurs |
| plataformas | plateformes |
| tradicionais | traditionnelles |
| amazon | amazon |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| acelerou | accéléré |
| shopify | shopify |
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
FR Passez à lautofocus continu et cest là que Nikon affirme que le Z6 II a accéléré les choses par rapport à son prédécesseur
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| contínuo | continu |
| nikon | nikon |
| diz | affirme |
| ii | ii |
| acelerou | accéléré |
PT A Elektra acelerou o tempo de entrada no mercado e aumentou sua seleção de produtos online, alavancando o poder do MDM de Produto.
FR La marque de mode et de style de vie a mis en place une solution MDM pour créer Le lien crucial entre ses données produits, clients, fournisseurs, partenaires et employés.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| mdm | mdm |
PT Descubra como o treinamento da Unity acelerou as produções da Playspace ao possibilitar uma colaboração melhor entre engenheiros e artistas para dar mais momento aos trabalhos deles.
FR Découvrez comment Unity a permis à Playspace d'accélérer ses productions en favorisant une meilleure collaboration entre les ingénieurs et les artistes afin de dynamiser leurs tâches.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| produções | productions |
| colaboração | collaboration |
| engenheiros | ingénieurs |
| artistas | artistes |
| trabalhos | tâches |
PT O enfoque do Governo da Índia em obter 'Poder para todos' acelerou a adição de capacidade no país.
FR L'accent mis par le gouvernement indien sur l'atteinte du « pouvoir pour tous » a accéléré l'augmentation des capacités dans le pays.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| país | pays |
| acelerou | accéléré |
PT A pandemia acelerou os gastos em computação Edge, à medida que as empresas investiam em produtos e serviços digitais
FR La pandémie a accéléré les dépenses liées au Edge Computing, les entreprises ayant investi dans des produits et services numériques
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| gastos | dépenses |
| computação | computing |
| edge | edge |
| empresas | entreprises |
| e | et |
| digitais | numériques |
| acelerou | accéléré |
PT Essa tendência acelerou durante a pandemia, uma vez que permitiram uma aprendizagem remota generalizada aos estudantes
FR Cette tendance s’est accélérée pendant la pandémie, car les nouvelles technologies ont permis de généraliser l’apprentissage à distance pour les étudiants
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tendência | tendance |
| acelerou | accéléré |
| pandemia | pandémie |
| permitiram | permis |
PT Apesar dos recuos da modernidade nos níveis nacional e global, o progresso se acelerou mais próximo do solo—nas metrópoles, comunidades e bairros do mundo
FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nacional | nationale |
| e | et |
| progresso | progrès |
| mais | plus |
| bairros | quartiers |
| apesar | malgré |
PT A pandemia acelerou os gastos em computação Edge, à medida que as empresas investiam em produtos e serviços digitais
FR La pandémie a accéléré les dépenses liées au Edge Computing, les entreprises ayant investi dans des produits et services numériques
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| gastos | dépenses |
| computação | computing |
| edge | edge |
| empresas | entreprises |
| e | et |
| digitais | numériques |
| acelerou | accéléré |
PT Essa tendência acelerou durante a pandemia, uma vez que permitiram uma aprendizagem remota generalizada aos estudantes
FR Cette tendance s’est accélérée pendant la pandémie, car les nouvelles technologies ont permis de généraliser l’apprentissage à distance pour les étudiants
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tendência | tendance |
| acelerou | accéléré |
| pandemia | pandémie |
| permitiram | permis |
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| parceiros | partenaire |
| maneira | façon |
| e | et |
| prática | pratiques |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
| transformou | transformé |
| acelerou | accéléré |
PT CAD, a Nautilus acelerou o processo de migração e treinamento no Revit e no BIM Collaborate Pro para toda a sua equipe e também seu ecossistema de parceiros
FR CAD, Nautilus a accéléré la migration de Revit et BIM Collaborate Pro et la formation de son équipe et de son écosystème de partenaires
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| cad | cad |
| migração | migration |
| bim | bim |
| parceiros | partenaires |
| acelerou | accéléré |
| ecossistema | écosystème |
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
FR Passez à lautofocus continu et cest là que Nikon affirme que le Z6 II a accéléré les choses par rapport à son prédécesseur
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| contínuo | continu |
| nikon | nikon |
| diz | affirme |
| ii | ii |
| acelerou | accéléré |
PT A Elektra acelerou o tempo de entrada no mercado e aumentou sua seleção de produtos online, alavancando o poder do MDM de Produto.
FR La marque de mode et de style de vie a mis en place une solution MDM pour créer Le lien crucial entre ses données produits, clients, fournisseurs, partenaires et employés.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| mdm | mdm |
PT A pandemia acelerou maciçamente a transformação no mundo do trabalho. Onde leva o caminho? Como será o trabalho do futuro?
FR La pandémie a extrêmement accéléré la mutation de l’univers du travail. Où cela mène-t-il ? À quoi ressemble l’avenir du travail ?
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| mundo | univers |
| acelerou | accéléré |
PT A Schlumberger acelerou a transformação digital em todo o setor de petróleo e gás com a tecnologia de nuvem híbrida da IBM, desenvolvida no Red Hat OpenShift.
FR Schlumberger a accéléré sa transformation numérique dans l'industrie pétrolière grâce aux technologies de cloud hybride d'IBM qui reposent sur Red Hat OpenShift.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybride |
| ibm | ibm |
| hat | hat |
| acelerou | accéléré |
| openshift | openshift |
PT O uso da nova plataforma também acelerou o tempo de disponibilização ao mercado por meio de uma implantação simplificada e automatizada, o que permitiu fornecer serviços com mais rapidez e gerar mais negócios
FR Elle réduit aussi les délais de mise sur le marché grâce à des déploiements simples et automatisés, ce qui accélère la distribution des nouveaux services et augmente le chiffre d'affaires
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nova | nouveaux |
| negócios | affaires |
| tempo | délais |
| mercado | marché |
PT O IAG também conseguiu aumentar a eficiência por meio do autosserviço e automatizou algumas funcionalidades, o que acelerou o desenvolvimento e o time to market
FR Il a par ailleurs gagné en efficacité grâce aux capacités automatisées et en libre-service, qui accélèrent le développement et la mise sur le marché
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| desenvolvimento | développement |
| eficiência | efficacité |
| market | marché |
PT Descubra como o treinamento da Unity acelerou as produções da Playspace ao possibilitar uma colaboração melhor entre engenheiros e artistas para dar mais momento aos trabalhos deles.
FR Découvrez comment Unity a permis à Playspace d'accélérer ses productions en favorisant une meilleure collaboration entre les ingénieurs et les artistes afin de dynamiser leurs tâches.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| produções | productions |
| colaboração | collaboration |
| engenheiros | ingénieurs |
| artistas | artistes |
| trabalhos | tâches |
PT Veja como a entrega rápida de aplicativos com a Pega Platform acelerou o crescimento no NAB e promoveu a colaboração entre TI e negócios para atender melhor os clientes.
FR Découvrez comment la livraison rapide d'applications grâce à Pega Platform a permis d'accélérer le time-to-value de la banque NAB, et amélioré la collaboration entre les équipes métier/IT, pour un service client optimisé.
PT A migração digital dentro da comunicação transacional atingiu a maturidade e a pandemia acelerou os fatores que já estavam em vigor.
FR La migration digitale au sein de la communication transactionnelle est arrivée à maturité, et la pandémie a accéléré plusieurs facteurs existants.
PT • A capacidade de definir sua infraestrutura com código acelerou drasticamente o pipeline de desenvolvimento da HMG.
FR • La capacité de définir l'infrastructure avec du code a considérablement accéléré le pipeline de développement de HMG.
PT Como resultado, o banco acelerou seus processos de desenvolvimento e implantação de aplicações, reduziu as despesas operacionais e conquistou vantagem competitiva em um novo mercado em expansão.
FR La banque a ainsi pu accélérer ses processus de développement et de déploiement d'applications, réduire ses coûts d'exploitation et acquérir un avantage concurrentiel dans un nouveau marché en pleine croissance.
PT A solução Managed Cloud acelerou em 75% a implantação de cargas de trabalho baseadas em nuvem, automatizando atividades que antigamente levavam dias para serem realizadas manualmente
FR La solution Managed Cloud a accéléré de 75 % le déploiement des charges de travail basées dans le cloud, en automatisant des activités qui demandaient plusieurs jours de travail manuel
PT O recente esforço da Ucrânia para combater a corrupção faz parte de uma batalha de uma década que só se acelerou depois da invasão total da Rússia e do seu pedido formal de adesão à União Europeia.
FR L'économiste Fiona Scott Morton a annoncé qu'elle renonçait à briguer un poste clé de l'UE pour la régulation des géants de la tech après une polémique sur sa nationalité américaine
PT O recente esforço da Ucrânia para combater a corrupção faz parte de uma batalha de uma década que só se acelerou depois da invasão total da Rússia e do seu pedido formal de adesão à União Europeia.
FR Quelques heures avant l’ouverture du sommet, lundi à Bruxelles, entre l’UE et l’Amérique latine, l’annonce de la Commission européenne veut rapprocher les deux partenaires.
PT Borrell: Guerra na Ucrânia "acelerou processo de alargamento" da UE
FR L'UE dit vouloir s'élargir. Mais pourquoi le processus s'est arrêté ?
Sýnir 33 af 33 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur