PT A Huawei roubou a cena no Mobile World Congress 2019 , revelando sua versão de um telefone dobrável no Mate X. Desde então, foi lançado um modelo de segunda geração do dispositivo no Mate Xs.
Þýða "s mate" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "s mate" úr Portúgalska í Franska
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR Huawei a volé la vedette au Mobile World Congress 2019 , dévoilant sa version d'un téléphone pliable dans le Mate X. Il a depuis publié un modèle de deuxième génération de l'appareil dans le Mate Xs.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| world | world |
| dobrável | pliable |
| x | x |
| geração | génération |
| dispositivo | appareil |
PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.
FR Le Mate Xs offre les mêmes spécifications, conception et affichage de l'appareil photo que le Mate X d'origine, mais il a une charnière repensée, le chipset Kirin 990 plus récent, un prix légèrement plus élevé et aucun service Google.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| especificações | spécifications |
| câmera | appareil photo |
| design | conception |
| e | et |
| x | x |
| original | origine |
| preço | prix |
PT Reviso inicial do Huawei Mate Xs: Re-trabalhando o Mate X
FR Huawei Mate Xs examen initial: Retravailler le Mate X
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| inicial | initial |
| huawei | huawei |
| x | x |
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim e Sticker 2021 comparados e revisados
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim et Sticker 2021 comparés et revus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...
FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| introduziu | introduit |
| novas | nouvelles |
| versões | versions |
| e | et |
| designs | designs |
| aumentando | augmentant |
| alcance | gamme |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| dobrável | pliable |
| último | dernier |
| trimestre | trimestre |
| e | et |
| bastante | assez |
| semelhante | similaire |
| huawei | huawei |
| agora | à présent |
| china | chine |
| honor | honor |
PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| vinil | vinyle |
| acabamento | fini |
| autocolantes | stickers |
PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:
FR Le packaging flexible peut avoir différentes options permettant de fermer ou de suspendre votre produit selon vos besoins, d'être valorisé avec un pelliculage brillant ou mat, ou bien d'ajouter des informations sur le fond.Vous pourrez choisir :
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| flexível | flexible |
| permitem | permettant |
| necessário | besoins |
| brilhante | brillant |
| adicionar | ajouter |
| informações | informations |
| inferior | fond |
PT Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker
FR Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pro | pro |
| e | et |
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| oferece | offre |
| alcance | portée |
| metros | mètres |
| detecção | détection |
| bluetooth | bluetooth |
| volumes | volumes |
| cerca de | environ |
| ajudar | faciliter |
PT Todos os novos dispositivos já estão disponíveis, com o Tile Pro custando £ 29,99, o Tile Mate custando £ 19,99, o Tile Slim por £ 29,99 e o Tile Sticker £ 24,99.
FR Tous les nouveaux appareils sont disponibles dès maintenant, avec le Tile Pro à 29,99 £, le Tile Mate à 19,99 £, le Tile Slim à 29,99 £ et le Tile Sticker à 24,99 £.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| dispositivos | appareils |
| disponíveis | disponibles |
PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam uma bateria CR2032 que pode ser substituída. Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida.
FR LAirTag, le SmartTag et le Tile Pro utilisent tous une pile CR2032 remplaçable. Tile Mate, Slim et Sticker nont pas de piles remplaçables - mais offrent une durée de vie de 3 ans.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| smarttag | smarttag |
| e | et |
| usam | utilisent |
| anos | ans |
PT O Tile oferece um código QR na parte de trás de seus rastreadores 2021 Pro, Mate e Slim, que qualquer pessoa pode escanear se encontrar o Tile. Isso pode alertar o usuário que um bloco foi encontrado ou fornecer detalhes de contato para o localizador.
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| qr | qr |
| rastreadores | trackers |
| pessoa | le monde |
| escanear | scanner |
| de trás | dos |
PT O Tile começa mais barato do que todos os outros, mas isso é para o Tile Mate
FR Tile commence moins cher que tous les autres, mais cest pour le Tile Mate
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| começa | commence |
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| polegadas | pouces |
| dúvidas | doutes |
| outubro | octobre |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
| diz | dit |
PT O Tile atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| ultra | lultra |
| design | design |
| parecido | semblable |
PT A empresa vende uma variedade de rastreadores diferentes - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker - além de trabalhar com outros dispositivos habilitados para Bluetooth, por exemplo, fones de ouvido.
FR La société vend elle-même une gamme de différents trackers - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker - et travaille avec dautres appareils compatibles Bluetooth, par exemple des écouteurs.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| vende | vend |
| variedade | gamme |
| rastreadores | trackers |
| dispositivos | appareils |
| bluetooth | bluetooth |
| trabalhar | travaille |
PT Substituição gratuita da bateria para o Tile Pro ou Mate
FR Remplacement gratuit de la batterie pour le Tile Pro ou Mate
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| substituição | remplacement |
| gratuita | gratuit |
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim, Sticker comparados e revisad
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim, Sticker comparé et revu
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
PT O ecossistema Tile se expandiu em 2019 com quatro modelos diferentes e esses foram atualizados novamente em 2021, com uma nova versão do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker.
FR Lécosystème Tile sest étendu en 2019 avec quatre modèles différents et ceux-ci ont été mis à jour à nouveau en 2021, avec une nouvelle version du Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ecossistema | écosystème |
| modelos | modèles |
| diferentes | différents |
| e | et |
| expandiu | étendu |
| foram | été |
PT Nota: existem várias versões do Mate e Pro
FR Remarque : il existe plusieurs versions du Mate et du Pro
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nota | remarque |
| várias | plusieurs |
| versões | versions |
| e | et |
PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)
FR Tile Mate a une portée de 76 mètres, dispose dune batterie non remplaçable qui vous donnera 3 ans dautonomie. (Version précédente : portée 60 mètres, pile 1 an interchangeable.)
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| alcance | portée |
| metros | mètres |
| dar | donnera |
PT Se o seu Tile for encontrado por alguém que não é usuário do Tile, nas versões 2021 do Tile Pro, Tile Mate e Tile Slim, há um código QR na parte traseira dos dispositivos
FR Si votre Tile est trouvé par quelquun qui nest pas un utilisateur de Tile, sur les versions 2021 de Tile Pro, Tile Mate et Tile Slim, il y a un code QR à larrière des appareils
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| versões | versions |
| qr | qr |
| dispositivos | appareils |
| encontrado | trouvé |
PT O Tile Mate é o mais acessível das opções, embora ainda ofereça um alcance decente, mas no modelo 2021, não há bateria substituível
FR Tile Mate est loption la plus abordable, tout en offrant une autonomie décente, mais dans le modèle 2021, il ny a pas de batterie interchangeable
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| acessível | abordable |
| ofereça | offrant |
| decente | décente |
| modelo | modèle |
| bateria | batterie |
PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim
FR Le modèle 2021 a une portée de 76 mètres et lors de nos tests, cela sest avéré réaliste - la même portée que le nouveau Mate et le Slim
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| modelo | modèle |
| um | une |
| alcance | portée |
| metros | mètres |
| e | et |
| nossos | nos |
| testes | tests |
| realista | réaliste |
| em | lors |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tela | écran |
| brilhante | brillant |
| parecer | sembler |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| camada | couche |
| plástico | plastique |
| levemente | légèrement |
| a imagem | limage |
PT Huawei Mate X2 em fotos: o futuro dos dobráveis é brilhante
FR Huawei Mate X2 en images : lavenir des pliables est radieux
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| fotos | images |
| brilhante | radieux |
PT Foi um dos primeiros a construir um smartphone dobrável no Mate X , juntando-se a empresas como Samsung e Motorola para mostrar que pode muito bem haver futuro nesta categoria.
FR Il a été lun des premiers à construire un smartphone pliable dans le Mate X , rejoignant Samsung et Motorola pour montrer quil pourrait bien y avoir un avenir dans cette catégorie.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| construir | construire |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | pliable |
| x | x |
| samsung | samsung |
| motorola | motorola |
| mostrar | montrer |
| bem | bien |
| futuro | avenir |
| categoria | catégorie |
PT Passamos uma semana usando o Mate X2 e ele mostra que ainda há muita esperança para o mercado de dobráveis.
FR Nous avons passé une semaine à utiliser le Mate X2 et cela montre quil y a encore beaucoup despoir pour le marché des pliables.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| semana | semaine |
| usando | utiliser |
| mostra | montre |
| ainda | encore |
| mercado | marché |
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| difere | diffère |
| z | z |
| samsung | samsung |
| tecnicamente | techniquement |
| preciso | précis |
| juntos | ensemble |
| meio | demi |
PT Essa é a mesma câmera principal do Mate 40 Pro com as mesmas lentes telefoto e periscópio
FR Cest la même caméra principale que celle du Mate 40 Pro avec les mêmes objectifs téléobjectif et périscope
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| principal | principale |
| e | et |
PT Esses aplicativos mostraram um popup informando que eles não estão disponíveis em nossa região, apesar de funcionarem perfeitamente bem em nosso Mate 40 Pro.
FR Ces applications ont affiché une fenêtre contextuelle indiquant quelles ne sont pas disponibles dans notre région, malgré le fait quelles fonctionnent parfaitement sur notre Mate 40 Pro.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| disponíveis | disponibles |
| região | région |
PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.
FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| desfrute | profitez |
| pequena | petite |
| fatia | tranche |
| austrália | australie |
| diga | dites |
| day | day |
| trilha | trail |
| esqueça | oubliez |
| chamada | appel |
| humano | humain |
| g | g |
PT Pegue um Club Mate ou um café e divirta-se trabalhando com uma equipe multicultural no meio da cidade mais animada da Europa.
FR Servez-vous un Club-Mate ou un café et épanouissez-vous au sein d'une équipe multiculturelle, dans l'une des villes les plus festives d'Europe.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| club | club |
| e | et |
| cidade | villes |
| europa | europe |
| equipe | équipe |
PT A Coffee Mate considera o telefone um canal de pedidos conveniente com o…
FR Le téléphone est devenu un canal de commande pratique pour Coffee Mate avec…
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| canal | canal |
| conveniente | pratique |
PT Ela tem uma empresa que comercializa ?erva-mate?, uma bebida tradicional argentina, trabalhando diretamente com pequenos produtores
FR Elle possède une entreprise de commerce de « yerba mate », la boisson traditionnelle argentine, et travaille directement avec les producteurs
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| bebida | boisson |
| tradicional | traditionnelle |
| argentina | argentine |
| trabalhando | travaille |
| diretamente | directement |
| produtores | producteurs |
PT Tile Mate, Slim e Sticker têm 55% de desconto na Black Friday
FR 55% de réduction sur Tile Mate, Slim et Sticker pour le Black Friday
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| e | et |
| desconto | réduction |
| black | black |
| friday | friday |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
FR Faites d'une pierre deux coups en créant un logo qui reflète votre slogan !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| logo | logo |
| slogan | slogan |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| e | et |
| polegadas | pouces |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Você se tornou um gênio da Caça a Objetos em Moscou? Conhece cada canto, buraco e ornamento ao redor do Xeque-mate agora? Prontos ou não, quatro mapas adicionais estão se juntando a esse modo festivo como parte da atualização de hoje.
FR Vous êtes devenu un maître de Caméléon sur Moscou ? Vous connaissez les moindres recoins de Checkmate ? Que vous soyez prêt ou non, quatre nouvelles cartes rejoignent ce mode de jeu récréatif dans la nouvelle mise à jour.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| moscou | moscou |
| conhece | connaissez |
| mapas | cartes |
| modo | mode |
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tela | écran |
| faz | fait |
| proteger | protéger |
| huawei | huawei |
| x | x |
PT Atualmente, não há nada parecido com isso no mercado (o Huawei Mate X , talvez, se você conseguir um), portanto, uma comparação direta com outros líderes de mercado não faz sentido imediatamente.
FR Il ny a actuellement rien de tel sur le marché (le Huawei Mate X peut-être, si vous pouvez en obtenir un), donc une comparaison directe avec dautres leaders du marché na pas de sens immédiatement.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| huawei | huawei |
| x | x |
| portanto | donc |
| comparação | comparaison |
| direta | directe |
| outros | dautres |
| líderes | leaders |
| sentido | sens |
| mercado | marché |
PT A Samsung oferece suporte ao carregamento sem fio desde que o Galaxy S6 e a Huawei o apresentaram com o excelente Mate 20 Pro .
FR Samsung prend en charge la recharge sans fil depuis que le Galaxy S6 et Huawei lont introduit avec lexcellent Mate 20 Pro .
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| fio | fil |
| e | et |
| huawei | huawei |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
FR Faites d'une pierre deux coups en créant un logo qui reflète votre slogan !
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| logo | logo |
| slogan | slogan |
PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| tela | écran |
| brilhante | brillant |
| parecer | sembler |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| camada | couche |
| plástico | plastique |
| levemente | légèrement |
| a imagem | limage |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| e | et |
| polegadas | pouces |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
PT Huawei Mate 40 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 40 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 40 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 40 Pro prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur