Þýða "promessa" í Franska

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

• Chez Tetra Pak
• approche en matière
• développement durable repose
• PROTÈGE CE QUI
• concrétisons cette promesse
• engageant à protéger
• aliments

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

• Chez Tetra Pak
• approche en matière
• développement durable repose
• PROTÈGE CE QUI
• concrétisons cette promesse
• engageant à protéger
• aliments

FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.

• Lorsque des journalistes
• activistes
• ligne

FR Maintenir et cultiver cette confiance demande plus que de simples garanties.

• Maintenir
• cultiver cette confiance
• simples

FR Ils nous ont appris que la promesse de la marque Mailchimp consistait à soutenir les petites entreprises afin de les aider à paraître pro et se développer, et ce quel que soit le canal.

• marque Mailchimp consistait
• soutenir les petites
• aider à paraître
• développer
• quel que soit

FR Le même type de sentiment a été repris par la volonté de Facebook en 2018 de « placer les amis et la famille en premier », favorisant le contenu personnel par rapport au contenu marketing

• type de sentiment
• placer les amis
• famille en premier
• favorisant le contenu
• rapport au contenu

FR Nous ne sommes toutefois pas totalement convaincus par les excuses de la firme ni par ses promesses

• promesses

FR Cela réduit considérablement le temps, le coût et le risque pour tenir la promesse d'un entrepôt de données Cloud agile.

• Cela réduit considérablement
• coût
• risque pour tenir
• promesse d'un entrepôt
• données Cloud

FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud

• Cependant
• beaucoup ne savent
• comment associer
• promesse
• évolutivité
• flexibilité illimitées offertes

FR SUSE collabore avec certaines des plus grandes entreprises au monde pour tenir les promesses de la 5G

• tenir les promesses

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

• soutenons nos produits
• promesse de remboursement
• erreur

FR Ce sont ces caractéristiques uniques qui permettent à Fortinet de concrétiser entièrement la promesse du SASE.

• Fortinet de concrétiser

FR Dans ce contexte, des mesures extraordinaires sont nécessaires pour que nous puissions continuer à tenir notre promesse de protéger ce qui est bon.

• contexte
• promesse de protéger

FR Mais pour ne pas perpétuer l’image d’« un pays paralysé par la peur », ce bloc dédié à la pandémie se termine par l’image d’une infirmière souriante, promesse de jours meilleurs.

• perpétuer
• peur
• pandémie se termine
• infirmière souriante
• promesse de jours

FR Freshworks tient cette promesse, non seulement pour ravir ses clients mais aussi ses employés, qui trouvent chez Freshworks un endroit où ils peuvent développer leurs capacités, afin d’apprendre, de mener, de développer et de s'épanouir.

• seulement pour ravir
• employés
• trouvent chez Freshworks
• développer leurs capacités
• mener
• développer

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

• Lorsque les employés
• satisfaire les besoins
• trouvent
• honorer la promesse
• meilleures relations
• offrant un meilleur

FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait offrir des actions protectrices prometteuses sur les modifications métaboliques induites par la consommation d'une admission haut-calorique.

• modifications métaboliques induites
• consommation d'une admission

FR Atrium est un cabinet de conseil qui aide les entreprises de divers secteurs à tirer parti de l'analytique et de l'IA

• conseil qui aide
• entreprises de divers
• l'IA

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

• Séjournez en pleine
• cabanes de montagne
• réserver au milieu
• nature est variée
• calme

FR Nous incarnons le changement positif. Bien que notre industrie puisse se définir par ses défis apparemment insolubles, nous sommes unis par les perspectives que nous offrons à nos clients et au monde entier et par les engagements que nous avons pris.

• incarnons le changement
• défis apparemment insolubles
• clients
• entier

FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?

• indiquant que ma
• Avez-vous reçu mon

FR Nous tenons nos promesses en proposant des innovations révolutionnaires, en gagnant une reconnaissance mondiale dans le processus et en remportant de nombreux prix pour nos contributions exceptionnelles dans le secteur

• tenons nos promesses
• proposant des innovations
• gagnant une reconnaissance
• processus
• remportant de nombreux
• secteur

FR Chacune de ces parties de la promesse a une signification particulière pour nous, et on explique pourquoi elles sont si importantes

• explique pourquoi elles
• importantes

FR Notre promesse : Des actions, pas des paroles

• promesse
• actions
• paroles

FR Tenir vos promesses leur donnera plus envie de faire avec vous des compromis à l'avenir.

• Tenir vos promesses
• donnera plus envie

FR Gérer votre entreprise et fournir un support d’exception ne devraient pas ralentir votre activité. La facilité d’utilisation de MSP Manager permet à votre équipe de tenir vos engagements en matière de qualité de service.

• Gérer votre entreprise
• fournir un support
• devraient pas ralentir
• activité
• facilité
• MSP Manager permet
• équipe de tenir
• engagements en matière

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

• billets
• qu'une représentation
• promesse

FR Cette promesse dit :"Cela vaut tellement d'argent dans la banque et le pays qui soutient son émission

• promesse dit
• vaut tellement d'argent
• banque
• pays qui soutient
• émission

FR Cependant, la réalité est que cet argent n'est soutenu par rien, c'est juste une promesse de valeur

• Cependant
• argent n'est soutenu
• rien
• valeur

FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.

• promesse qui a
• reprises
• fiat est émis

FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante

• promesse dune aventure
• vibrant
• constante évolution semble
• attrayante

FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"

• promesse dêtre
• grands mondes ouverts

FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore

• a la promesse
• où vous pouvez
• pénétration des balles

FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse dune liberté totale de construction qui devrait être très agréable.

• jeu de stratégie
• ville
• batailles
• promesse dune liberté
• construction qui devrait

FR Il y a la promesse de nouvelles pièces passionnantes, de construction de colonies, de voyages interstellaires et de mods améliorés, ainsi que des visuels à couper le souffle et un système multijoueur également.

• a la promesse
• nouvelles pièces passionnantes
• construction de colonies
• voyages interstellaires
• mods améliorés
• visuels à couper
• souffle
• système multijoueur

FR Le nouveau système d'exploitation d'Apple, OS X Yosemite, est arrivé avec un certain nombre de changements de conception et de fonctionnalité dans le

• nouveau système d'exploitation
• OSxYosemite
• nombre de changements
• conception

FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris

• ouvert cette liste
• promesse déviter dy
• souris de jeu
• DeathAdder
• experts du jeu
• souris

FR Nokia a été inclus dans la version bêta dAndroid 12 et cela pourrait suggérer quil sagit du premier modèle à être mis à niveau. Sur la base de la promesse de Nokia de

• version bêta dAndroid
• cela pourrait suggérer
• sagit du premier
• mis à niveau

FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.

• grand modèle
• moins de promesses
• prix inférieur
• excellent écran
• exceptionnel
• qualité de fabrication

FR Cela signifie supposément un processeur plus rapide et la promesse dune autonomie considérablement améliorée

• Cela signifie supposément
• processeur plus rapide
• promesse dune autonomie
• améliorée

FR Alors, le Mirai tient-il sa promesse de distance? Dans nos mains, nous avions la voiture retournant 1,25 kg / 100 km (62 m) selon laffichage interne

• Alors
• distance
• mains
• avions la voiture
• kg
• km
• selon laffichage interne

FR Rainbow Six Quarantine (comme on lappelait alors) a été dévoilé pour la première fois en 2019 à lE3, après lévénement Outbreak à Siege en 2018, avec la promesse dune sortie début 2020.

• Rainbow Six Quarantine
• lappelait alors
• a été dévoilé
• promesse dune sortie

FR La société taquine diverses choses depuis un certain temps, y compris la promesse dun nouveau casque ou deux . Et après avoir récemment annoncé le traqueur Vive Facial et la mise à niveau des traqueurs Vive , HTC est certainement sur une lancée.

• société taquine diverses
• compris la promesse
• nouveau casque
• Vive Facial
• mise à niveau
• traqueurs Vive
• HTC est certainement

FR Cest proche de la résolution 2K par œil et cela saccompagne également de la promesse dun taux de rafraîchissement plus rapide, ce qui conduit à une expérience plus fluide et plus agréable.

• résolution par œil
• promesse dun taux
• rafraîchissement plus rapide
• fluide

FR L' avenir de la télévision est là. Eh bien, c'est la promesse supposée d'Apple. Mais avec les concurrents 4K tels que l'Amazon Fire TV qui accroche

• télévision est là
• c'est la promesse
• d'Apple

FR Et comme l'océan, Internet doit rester libre et ouvert. L'humanité est un océan. Toute limite pesant sur Internet est une limite qui pèse sur l'humanité, et sur les promesses de l'avenir.

• l'océan
• Internet doit rester
• ouvert
• limite qui pèse
• l'humanité

FR En bref, pour concrétiser la promesse d’innovation numérique.

• bref
• concrétiser la promesse

FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.

• associons bonne gouvernance
• bonnes affaires
• essentiel de développer
• entreprise durable
• tenir notre promesse
• marque
• PROTÉGE CE QUI

FR Notre cadre de gouvernance nous permet de respecter la promesse de notre marque et de nous conformer aux lois et réglementations concernées, en plus de guider notre comportement sur le plan de l'éthique et de la responsabilité

• cadre de gouvernance
• permet de respecter
• conformer aux lois
• réglementations concernées
• guider notre comportement
• plan de l'éthique
• responsabilité

FR Il s'agit à la fois de notre marque maison et de la marque commerciale Tetra Pak, entourées de notre estampille et de notre devise : PROTECTS WHAT'S GOOD

• marque maison
• marque commerciale Tetra
• devise
• PROTECTS WHAT'S GOOD