PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
FR Utilisez des outils de listening social et de suivi de la marque pour découvrir des insights poussés et améliorer votre stratégie.
Portúgalska | Franska |
---|---|
use | utilisez |
ferramentas | outils |
monitoramento | suivi |
social | social |
descobrir | découvrir |
aprimorar | améliorer |
PT Comparar seu desempenho do Instagram com analíticas profundas.
FR Évaluer vos performances sur Instagram grâce à des analyses approfondies.
Portúgalska | Franska |
---|---|
seu | vos |
desempenho | performances |
PT Obtenha profundas estatísticas actualizadas com uma lista de métricas para cada uma das suas palavras chave rastreadas. Ver:
FR Obtenez des informations plus précises avec une liste de chacun des métriques SEO pour vos mots clés. Voici:
Portúgalska | Franska |
---|---|
obtenha | obtenez |
estatísticas | informations |
lista | liste |
métricas | métriques |
PT Use métricas avançadas para obter informações mais profundas
FR Utilisez des mesures avancées pour des informations plus approfondies
Portúgalska | Franska |
---|---|
use | utilisez |
avançadas | avancées |
informações | informations |
mais | plus |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
família | famille |
agradecemos | remercions |
paciência | patience |
pedido | demande |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes
Portúgalska | Franska |
---|---|
acordo | accord |
abrange | comprend |
possibilidades | possibilités |
espécies | espèces |
determinadas | certaines |
águas | eaux |
profundas | profondes |
estende | étend |
PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real
FR Travaillez en toute transparence sur vos plateformes et applications d’entreprise critiques, grâce à ces intégrations approfondies qui permettent une synchronisation et une visibilité en temps réel
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalhe | travaillez |
plataformas | plateformes |
e | et |
aplicativos | applications |
integrações | intégrations |
permitem | permettent |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
FR Approfondissez vos connaissances sur les technologies collaboratives et les solutions ONLYOFFICE du point de vue des perspectives techniques de l’industrie et découvrez les informations utiles sur nos produits et les possibilités de leur usage.
Portúgalska | Franska |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
perspectivas | perspectives |
úteis | utiles |
PT O treino começa com 3 minutos de alongamentos e respirações profundas para aquecer o corpo antes de iniciar o trabalho de Pilates
FR Le cours débutera par trois minutes d’étirements et de respirations profondes pour s’échauffer, avant de passer aux exercices de Pilates
Portúgalska | Franska |
---|---|
profundas | profondes |
aquecer | chauffer |
pilates | pilates |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
Portúgalska | Franska |
---|---|
ventos | vents |
fazem | font |
água | eau |
profundas | profonde |
superfície | surface |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
FR Vous pouvez utiliser l’analyse visuelle des performances, des analyses SQL détaillées et des méthodes heuristiques, ainsi que des analyses de plans d’exécution pour identifier les événements/tendances.
Portúgalska | Franska |
---|---|
use | utiliser |
visual | visuelle |
sql | sql |
plano | plans |
tendências | tendances |
eventos | événements |
PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas
FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes
Portúgalska | Franska |
---|---|
vezes | parfois |
alterações | modifications |
ios | ios |
e | et |
formatos | formats |
backup | sauvegarde |
profundas | profondes |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
Portúgalska | Franska |
---|---|
mudanças | changements |
icloud | icloud |
profundas | profonds |
completamente | complètement |
s | s |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
Portúgalska | Franska |
---|---|
particularmente | particulièrement |
orgulhoso | fier |
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
por fim | enfin |
extrator | extractor |
verão | été |
PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.
FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.
Portúgalska | Franska |
---|---|
nossa | notre |
estimativa | estimation |
prova | prouve |
necessariamente | nécessairement |
presença | présence |
falsos | faux |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
Portúgalska | Franska |
---|---|
live | live |
usa | utilise |
dispositivo | lappareil |
redes | réseaux |
profundas | profonds |
desbloquear | déverrouiller |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.
Portúgalska | Franska |
---|---|
apenas | un |
raízes | racines |
culturais | culturelles |
águas | eau |
ilhas | îles |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.
Portúgalska | Franska |
---|---|
apenas | un |
raízes | racines |
culturais | culturelles |
águas | eau |
ilhas | îles |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
FR Profondément ancré dans des communautés du monde entier, nous transformons nos hôtels en de nouveaux espaces uniques et innovants où tous peuvent se retrouver et échanger.
Portúgalska | Franska |
---|---|
hotéis | hôtels |
novos | nouveaux |
possam | peuvent |
inovadoras | innovants |
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
FR Profitez des attractions, spectacles et expositions passionnants et éducatifs de SeaWorld® San Diego. Créez des expériences divertissantes et enrichissantes, et inspirez-vous de l'intérêt pour les animaux et les merveilles sauvages du monde.
Portúgalska | Franska |
---|---|
desfrute | profitez |
exibições | expositions |
san | san |
crie | créez |
animais | animaux |
maravilhas | merveilles |
selvagens | sauvages |
mundo | monde |
diego | diego |
PT Elas realizam análises ad hoc para responder perguntas mais profundas sobre seus dados
FR Ils effectuent des analyses ad hoc pour trouver des réponses à des questions plus précises
Portúgalska | Franska |
---|---|
realizam | effectuent |
análises | analyses |
responder | réponses |
mais | plus |
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
FR Quip est composé d'une équipe d'experts aux parcours uniques qui partagent la même passion de l'apprentissage permanent, déterminés à échanger pour enrichir et approfondir leur expérience. Vous avez envie d'apprendre avec nous ?
Portúgalska | Franska |
---|---|
composto | composé |
PT Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras profundas, arranjos precisos e voz única"
FR Elle est née le 21 novembre 1965 à Reykjavík
Portúgalska | Franska |
---|---|
letras | n |
PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:
FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:
Portúgalska | Franska |
---|---|
difícil | difficile |
incluindo | notamment |
s | s |
PT Os Estados Unidos estão trabalhando com líderes haitianos visando abordar as causas profundas da crise migratória haitiana.
FR Les États-Unis travaillent avec des responsables haïtiens pour remédier aux causes qui sous-tendent la crise migratoire de leur pays.
Portúgalska | Franska |
---|---|
trabalhando | travaillent |
líderes | responsables |
causas | causes |
crise | crise |
PT Com integrações profundas em nível de fluxo de trabalho e uma única interface, os técnicos podem economizar tempo, trabalhando da maneira mais conveniente.
FR Des intégrations approfondies au niveau des flux de travail, de même que l’utilisation d’une seule interface, permettent aux techniciens de gagner du temps et de travailler comme ils le souhaitent.
Portúgalska | Franska |
---|---|
integrações | intégrations |
nível | niveau |
fluxo | flux |
interface | interface |
técnicos | techniciens |
tempo | temps |
PT O Inbay oferece exclusivas auditorias e remediação profundas de RMM para o N-able™ N-central®, para ajudar a identificar e otimizar facilmente as principais áreas, que podem estar impedindo você de tirar o máximo proveito do seu investimento.
FR Inbay propose des audits RMM approfondis et des actions correctives pour N-able™ N-central®. Il vous aide à identifier et à optimiser rapidement et facilement les points qui vous empêchent de tirer le meilleur parti de votre solution.
Portúgalska | Franska |
---|---|
oferece | propose |
auditorias | audits |
ajudar | aide |
identificar | identifier |
tirar | tirer |
rmm | rmm |
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional
FR Bien sûr, un MacBook Air ou un Dell XPS 13 a encore des couleurs plus profondes, mais vous naurez à vous en soucier que si vous souhaitez une vidéo de qualité couleur ou effectuer dautres travaux dimagerie professionnelle
Portúgalska | Franska |
---|---|
air | air |
profundas | profondes |
preocupar | soucier |
profissional | professionnelle |
xps | xps |
trabalho | travaux |
PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad
FR Ses touches chiclet assez profondes ont une belle action bien définie pas trop différente de celle dun de ses célèbres ordinateurs portables ThinkPad
Portúgalska | Franska |
---|---|
teclas | touches |
profundas | profondes |
ação | action |
definida | définie |
não | pas |
diferente | différente |
famosos | célèbres |
PT Isso inclui o Legion 5 Pro, que possui teclas muito mais profundas
FR Cela inclut le Legion 5 Pro, qui a des touches beaucoup plus profondes
Portúgalska | Franska |
---|---|
inclui | inclut |
teclas | touches |
profundas | profondes |
PT Para ser claro, TVs muito mais caras podem fornecer cores pretas marcadamente mais puras e profundas
FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair
Portúgalska | Franska |
---|---|
claro | clair |
tvs | téléviseurs |
fornecer | fournir |
cores | couleurs |
profundas | profondes |
PT Uma passagem por Despicable Me 3 é uma profusão de azuis ricos e laranjas profundas e explosivas.
FR Un parcours de Despicable Me 3 est une émeute de bleus riches et doranges explosifs profonds.
Portúgalska | Franska |
---|---|
é | est |
azuis | bleus |
profundas | profonds |
PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente
FR LAstro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround impressionnant et convaincant
Portúgalska | Franska |
---|---|
fornecer | fournir |
notas | notes |
graves | basses |
profundas | profondes |
e | et |
convincente | convaincant |
qualidade | qualité |
PT Os Qlik Consulting Services têm a experiência em SAP necessária para orientar melhor sua organização, além de profundas parcerias de tecnologia com os principais fornecedores de nuvem.
FR Qlik Consulting Services propose l’expertise SAP nécessaire pour aiguiller votre organisation sur la bonne voie, ainsi que des partenariats technologiques avec tous les principaux fournisseurs Cloud.
Portúgalska | Franska |
---|---|
qlik | qlik |
experiência | expertise |
sap | sap |
parcerias | partenariats |
tecnologia | technologiques |
principais | principaux |
fornecedores | fournisseurs |
nuvem | cloud |
PT A natureza em tempo real do Slack torna quase impossível ter conversas mais profundas. A comunicação da equipe acaba sendo perdida em e-mails, reuniões e documentos.
FR Slack ne fonctionne qu'en temps réel : il est presque impossible d'avoir des conversations approfondies. La communication d'équipe finit par se fracturer davantage dans des e-mails, des réunions et des documents.
Portúgalska | Franska |
---|---|
real | réel |
impossível | impossible |
conversas | conversations |
reuniões | réunions |
e | et |
documentos | documents |
equipe | équipe |
PT Conversas profundas crescem nos tópicos
FR Des conversations réfléchies sous forme de sujets
Portúgalska | Franska |
---|---|
conversas | conversations |
nos | de |
tópicos | sujets |
PT Além das fusões e aquisições, muitas entidades formam parcerias profundas com outras organizações
FR Au-delà des fusions et acquisitions, de nombreuses entités nouent des partenariats étroits entre elles
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
aquisições | acquisitions |
entidades | entités |
parcerias | partenariats |
PT Principais características: você gosta de experimentar e fazer as coisas no seu tempo? O cautelosos não pulam de uma vez em águas profundas
FR Caractéristiques principales : aimez-vous vous plonger dans un sujet ou projet et prendre votre temps ? Les preneurs de température ne sautent pas directement en eaux profondes
Portúgalska | Franska |
---|---|
principais | principales |
características | caractéristiques |
e | et |
águas | eaux |
profundas | profondes |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
compreensão | compréhension |
prática | pratique |
profundas | profonde |
meio | demi |
PT Alto desempenho, conexões profundas
FR Hautes performances, connexions étroites
Portúgalska | Franska |
---|---|
alto | hautes |
desempenho | performances |
conexões | connexions |
PT Outra grande vantagem do Zendesk Sell são suas profundas análises, que incluem mais de 30 relatórios prontos e também dashboards customizáveis
FR Un autre avantage majeur de Zendesk Sell est son analyse approfondie, qui comprend plus de 30 rapports prêts à l'emploi et des tableaux de bord personnalisables
Portúgalska | Franska |
---|---|
vantagem | avantage |
zendesk | zendesk |
incluem | comprend |
e | et |
PT Acompanhe o desempenho do seu flipbook com estatísticas profundas
FR Suivez les performances de votre flipbook avec des statistiques utiles
Portúgalska | Franska |
---|---|
acompanhe | suivez |
desempenho | performances |
estatísticas | statistiques |
PT O dramaturgo Branden Jacobs-Jenkins está ganhando elogios por suas peças provocativas e profundas (Fundação John D. e Catherine T. MacArthur)
FR Les accolades pleuvent sur le dramaturge Branden Jacobs-Jenkins pour ses pièces profondes qui suscitent la réflexion. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)
Portúgalska | Franska |
---|---|
peças | pièces |
profundas | profondes |
fundação | foundation |
john | john |
t | t |
e | and |
PT A conclusão importante aqui? Nem todas as ideias de postagens em mídias sociais precisam ser profundas ou complicadas, especialmente se você já tiver seguidores dedicados.
FR Quel est le message ici ? Les idées de publication sur les réseaux sociaux n?ont pas toutes à être profondes ou compliquées, surtout si vous pouvez déjà compter sur des followers fidèles.
Portúgalska | Franska |
---|---|
ideias | idées |
postagens | publication |
profundas | profondes |
seguidores | followers |
PT O Inbay oferece exclusivas auditorias e remediação profundas de RMM para o N?able™ N-central®, para ajudar a identificar e otimizar facilmente as principais áreas, que podem estar impedindo você de tirar o máximo proveito do seu investimento.
FR Inbay propose des audits RMM approfondis et des actions correctives pour N?able™ N-central®. Il vous aide à identifier et à optimiser rapidement et facilement les points qui vous empêchent de tirer le meilleur parti de votre solution.
Portúgalska | Franska |
---|---|
oferece | propose |
auditorias | audits |
n | n |
ajudar | aide |
identificar | identifier |
tirar | tirer |
rmm | rmm |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
FR Réduisez le temps de traitement des données de plusieurs semaines à quelques heures afin d'approfondir la recherche sur des maladies telles que le cancer, la mucoviscidose et la maladie d'Alzheimer.
Portúgalska | Franska |
---|---|
reduza | réduisez |
pesquisas | recherche |
câncer | cancer |
PT As partes mais escuras são escuras e profundas, enquanto as cores têm um tom vibrante e atraente
FR Les parties les plus sombres sont dencre et profondes, tandis que les couleurs ont un ton vibrant et attrayant
Portúgalska | Franska |
---|---|
partes | parties |
e | et |
profundas | profondes |
cores | couleurs |
vibrante | vibrant |
atraente | attrayant |
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
FR en exploitant les liens profonds des membres du groupe, qui partagent viralement l'offre avec leur réseau. La recherche montre que
Portúgalska | Franska |
---|---|
conexões | liens |
profundas | profonds |
membros | membres |
oferta | offre |
pesquisas | recherche |
mostram | montre |
rede | réseau |
PT Em todo o mundo, as metrópoles atraem as pessoas. A Alemanha prepara-se com soluções modernas para as profundas mudanças.
FR Dans le monde entier, les gens s’installent dans les grandes villes. L’Allemagne se prépare à ce changement radical en présentant des solutions intelligentes.
Portúgalska | Franska |
---|---|
alemanha | allemagne |
soluções | solutions |
mudanças | changement |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
FR Grâce à leur finition robuste et à leur look élégant, elles vous accompagneront dans vos explorations des fonds sous-marins comme dans la jungle urbaine.
Portúgalska | Franska |
---|---|
acabamento | finition |
robusto | robuste |
aparência | look |
selva | jungle |
Sýnir 50 af 50 þýðingum