PT Hoje, conhecemos a platina como um dos metais mais valiosos do mundo. Mas nem sempre foi assim. No começo, as pessoas consideravam a platina como uma prata de baixa qualidade que costumava ser usada para falsificar jóias.
Þýða "platina" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "platina" úr Portúgalska í Franska
Þýðing á Portúgalska yfir á Franska af {leit}
Portúgalska
Franska
FR Aujourd’hui, nous savons que le platine est l’un des métaux les plus précieux au monde. Mais il n'en a pas toujours été ainsi. Au début, les gens le considéraient comme un argent de mauvaise qualité juste bon pour faire de faux bijoux.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| platina | platine |
| metais | métaux |
| valiosos | précieux |
| mundo | monde |
| começo | début |
| qualidade | qualité |
PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global
FR Les revendeurs actifs sont principalement regroupés en quatre niveaux : Silver, Gold, Platinum et Global
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| revendedores | revendeurs |
| ativos | actifs |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| e | et |
| global | global |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina … leia mais
FR Alison Krauss, née le 23 juillet 1971 à Decatur, Illinois, (États-Unis) est une chanteuse et violoniste de bluegrass et de country. Biographie : Alison Krauss commence le violon dès l… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| julho | juillet |
| cantora | chanteuse |
| e | et |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
FR Alison Krauss, née le 23 juillet 1971 à Decatur, Illinois, (États-Unis) est une chanteuse et violoniste de bluegrass et de country. Biographie : Alison Krauss commence le violon dès l'âge de cinq ans et à prendre des cours de m… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| julho | juillet |
| cantora | chanteuse |
| e | et |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New … en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| nova | new |
| e | et |
| n | n |
| leia | lire |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| iorque | york |
| leia | lire |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| é | est |
| e | et |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Em 1886, um doutor montou uma coroa da porcelana em um disco da platina, que igualmente não rendesse resultados positivos a longo prazo.
FR En 1886, un docteur a monté une tête de porcelaine sur un disque de platine, qui également n'a pas donné des résultats positifs à long terme.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| doutor | docteur |
| disco | disque |
| platina | platine |
| resultados | résultats |
| positivos | positifs |
| longo | long |
| prazo | terme |
PT O ouro e a platina não reagem com o ácido clorídrico
FR L?or et le platine ne réagissent pas avec l?acide chlorhydrique
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ouro | or |
| e | et |
| platina | platine |
| ácido | acide |
| reagem | réagissent |
PT Matchbox Twenty alcançou fama internacional com seu primeiro álbum, Yourself or Someone Like You (1996), que obteve selo de diamante nos Estados Unidos e de multi-platina na Austrália , Canadá e Nova Zelândia
FR Thomas, Yale et Doucette jouaient dans un groupe local Tabitha's secret
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| primeiro | un |
| unidos | groupe |
| e | et |
PT Michelle entrou na carreira artística em 2000 e nos anos seguintes já conquistou o disco de platina pelos álbuns The Spirit Room e Hotel Paper
FR Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, elle a des ancêtres irlandais, français, néerlandais et indonésiens
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| michelle | michelle |
| e | et |
| nos | en |
| na | à |
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da… leia mais
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient … en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| banda | groupe |
| americana | américaine |
| pequena | petite |
| cidade | ville |
| metal | metal |
| formada | formé |
PT Papa Roach é uma banda americana de Nu Metal formada em Vacaville em 1993. Deslancharam ao sucesso com seu álbum de estreia Infest, lançado em 2000 na qual ganhou três vezes disco de platina. Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da C… leia mais
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient ve… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| banda | groupe |
| americana | américaine |
| pequena | petite |
| cidade | ville |
| metal | metal |
| formada | formé |
PT O Fitbit Luxe afirma ter uma bateria de cinco dias e vem em Branco Lunar / Aço Inoxidável Macio Dourado, Preto / Aço Grafite, Orquídea / Aço Inoxidável Platina e Edição Especial Gorjana Soft Gold Aço Inoxidável Parker Link Bracelet.
FR Le Fitbit Luxe prétend avoir une autonomie de cinq jours et il est disponible en Lunar White/Soft Steel Gold Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel et Special Edition gorjana Soft Gold en acier inoxydable Parker Link Bracelet.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| dias | jours |
| e | et |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| preto | black |
| grafite | graphite |
| edição | edition |
| gold | gold |
| parker | parker |
| link | link |
| de | de |
| branco | white |
PT Caso você seja um membro Prata, Ouro ou Platina e continuam voltando para ficar
FR Si vous êtes membre Silver, Gold ou Platinum et revenez séjourner régulièrement.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| membro | membre |
| prata | silver |
| ouro | gold |
PT Caso seja um cliente Prata, Ouro ou Platina, a partir de 23 de janeiro de 2019 os Pontos Básicos não perderão a validade, e permanecerão na sua conta até que decida resgatá-los
FR Si vous êtes un membre Silver, Gold ou Platinum, à compter du 23 janvier 2019, les points de base n'expireront pas et resteront sur votre compte jusqu'à ce que vous décidiez de les échanger
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| prata | silver |
| ouro | gold |
| janeiro | janvier |
| pontos | points |
| e | et |
PT Seus elementos, sejam eles em aço Oystersteel, em ouro 18 quilates ou em platina 950, recebem novo polimento ou acabamento acetinado, um a um, à mão
FR Les éléments, qu’ils soient en acier Oystersteel, en or 18 ct ou en platine 950, sont repolis ou resatinés un à un, à la main
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| aço | acier |
| platina | platine |
| elementos | éléments |
PT Se alguém lhe der um prémio Ouro ou Platina, irá ganhar também uma assinatura temporária do Reddit Premium, completa com Moedas Reddit de cortesia
FR Si quelqu'un vous a octroyé une récompense Or ou Platine, vous avez bénéficié d'un abonnement temporaire à Reddit Premium, comprenant des pièces Reddit offertes
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ouro | or |
| platina | platine |
| assinatura | abonnement |
| premium | premium |
| moedas | pièces |
PT O que vem à sua mente quando você ouve sobre o metais mais caros do mundo? Apostamos que muitas pessoas pensam primeiro em ouro, prata ou platina. Mas este não é o caso.
FR Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez parler des métaux les plus chers au monde? Nous parions que beaucoup de gens penseraient d’abord à l’or, à l’argent ou au platine. Mais ce n'est pas le cas.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| vem | vient |
| mente | esprit |
| metais | métaux |
| caros | chers |
| mundo | monde |
| pessoas | gens |
| ouro | or |
| prata | argent |
| platina | platine |
PT O ródio é o metal precioso mais caro do grupo platina, negociado (trade) no mercado de commodities
FR Le rhodium est le métal précieux le plus cher du groupe du platine qui est négocié sur le marché des matières premières
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| metal | métal |
| precioso | précieux |
| platina | platine |
| mercado | marché |
PT Hoje, custa mais de US$ 500 mil por kg, cerca de quatro vezes mais que o preço do ouro e quase dez vezes mais que o preço da platina
FR Aujourd’hui, il coûte plus de 500 000 dollars le kg, soit environ quatre fois plus que le prix de l’or et presque dix fois plus que le prix du platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| ouro | or |
| platina | platine |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
FR A titre de comparaison, les gisements d’or sont quatre fois plus importants et ceux de platine cinq fois plus importants que ceux du rhodium.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| comparação | comparaison |
| ouro | or |
| maiores | plus |
| platina | platine |
PT O irídio é o segundo metal mais valioso no mercado de commodities e, ao mesmo tempo, um dos metais mais raros do grupo da platina na Terra
FR L'iridium est le deuxième métal le plus précieux sur le marché des matières premières, et en même temps l'un des métaux les plus rares du groupe du platine sur terre
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| valioso | précieux |
| e | et |
| mesmo | même |
| platina | platine |
| terra | terre |
| mercado | marché |
PT Assim como no caso do ródio, o paládio ganhou popularidade após o escândalo chamado Dieselgate em 2018. Antes disso, seu preço era muito menor do que o do ouro ou da platina.
FR Comme dans le cas du rhodium, le palladium a gagné en popularité après le scandale du Dieselgate en 2018. Avant cela, son prix était bien inférieur à celui de l’or ou du platine.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| caso | cas |
| após | après |
| preço | prix |
| menor | inférieur |
| ouro | or |
| platina | platine |
| ganhou | gagné |
| popularidade | popularité |
PT Com o tempo, chegamos a um entendimento de que a platina é muito mais rara que o ouro e se tornou um sinal de nível de prestígio ainda mais alto.
FR Au fil du temps, le platine a été percu comme étant beaucoup plus rare que l’or et il a alors acquis un prestige encore plus élevé.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| platina | platine |
| rara | rare |
| ouro | or |
| prestígio | prestige |
PT Até 2018, a platina era amplamente utilizada para conversores catalíticos em veículos a diesel. Mas depois da Dieselgate, a indústria automotiva prefere paládio e ródio por serem mais eficazes.
FR Jusqu’en 2018, le platine était largement utilisé pour les pots catalytiques des véhicules diesel. Mais après le Dieselgate, l’industrie automobile s’est tournée vers le palladium et le rhodium car ils sont plus efficaces.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| platina | platine |
| amplamente | largement |
| diesel | diesel |
| eficazes | efficaces |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
FR Le ruthénium appartient également au groupe du platine et il est l’un des plus rares, ce qui le rend assez cher. Mais comme son utilisation est moindre que celle des autres métaux de ce groupe, son marché est également beaucoup plus petit.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| pertence | appartient |
| grupo | groupe |
| platina | platine |
| caro | cher |
| uso | utilisation |
| metais | métaux |
| no | au |
| mercado | marché |
PT O Fitbit Luxe afirma ter uma bateria de cinco dias e vem em Branco Lunar / Aço Inoxidável Macio Dourado, Preto / Aço Grafite, Orquídea / Aço Inoxidável Platina e Edição Especial Gorjana Soft Gold Aço Inoxidável Parker Link Bracelet.
FR Le Fitbit Luxe prétend avoir une autonomie de cinq jours et il est disponible en Lunar White/Soft Steel Gold Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel et Special Edition Gorjana Soft Gold en acier inoxydable Parker Link Bracelet.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| dias | jours |
| e | et |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| preto | black |
| grafite | graphite |
| edição | edition |
| gold | gold |
| parker | parker |
| link | link |
| de | de |
| branco | white |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT A EasyRedmine.com é baseado no projeto de código aberto Redmine. Nós temos orgulho de apoiar a comunidade Redmine como um doador de platina.
FR EasyRedmine.com est basé sur le projet open source Redmine. Nous sommes fiers d'aider la communauté Redmine en tant que donateur platinum.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| projeto | projet |
| aberto | open |
| redmine | redmine |
| apoiar | aider |
| doador | donateur |
| comunidade | communauté |
PT Alexa celebra o Jubileu de Platina com um quiz real, trivialidades e novas frases para tentar
FR Alexa célèbre le jubilé de platine avec un quiz royal, des questions et de nouvelles expressions à essayer.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| alexa | alexa |
| platina | platine |
| quiz | quiz |
| novas | nouvelles |
| frases | expressions |
| tentar | essayer |
| real | royal |
PT Desfrute de ainda mais reconhecimento, recompensas e vantagens em cada estadia à medida que sobe nos nossos níveis de adesão – Prata, Ouro, Platina e Titânio.
FR Profitez d'encore plus de reconnaissance, de récompenses et d'avantages à chaque séjour au fur et à mesure que vous progressez dans nos niveaux d'adhésion : Silver, Gold, Platinum et Titanium.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| desfrute | profitez |
| reconhecimento | reconnaissance |
| recompensas | récompenses |
| e | et |
| vantagens | avantages |
| estadia | séjour |
| medida | mesure |
| níveis | niveaux |
| adesão | adhésion |
| prata | silver |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Disponível com Pontos de Platina
FR Disponible contre des points platine
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pontos | points |
| platina | platine |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina … leia mais
FR Alison Krauss, née le 23 juillet 1971 à Decatur, Illinois, (États-Unis) est une chanteuse et violoniste de bluegrass et de country. Biographie : Alison Krauss commence le violon dès l… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| julho | juillet |
| cantora | chanteuse |
| e | et |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
FR Alison Krauss, née le 23 juillet 1971 à Decatur, Illinois, (États-Unis) est une chanteuse et violoniste de bluegrass et de country. Biographie : Alison Krauss commence le violon dès l'âge de cinq ans et à prendre des cours de m… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| julho | juillet |
| cantora | chanteuse |
| e | et |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New … en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| nova | new |
| e | et |
| n | n |
| leia | lire |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui… en lire plus
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| iorque | york |
| leia | lire |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| nascida | née |
| é | est |
| e | et |
PT Imagens em alta resolução do seu certificado da avaliação EcoVadis e de qualquer medalha ganha (platina, ouro, prata ou bronze), licenciadas e disponíveis para download para publicação no seu site e em materiais de marketing.
FR Certificat de notation EcoVadis et médailles obtenues (Platine, Or, Argent, Bronze) en haute résolution, téléchargeables pour être affichés sur votre site web et vos supports marketing.
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| resolução | résolution |
| certificado | certificat |
| platina | platine |
| ouro | or |
| bronze | bronze |
| marketing | marketing |
| ecovadis | ecovadis |
| para download | téléchargeables |
PT Matchbox Twenty alcançou fama internacional com seu primeiro álbum, Yourself or Someone Like You (1996), que obteve selo de diamante nos Estados Unidos e de multi-platina na Austrália , Canadá e Nova Zelândia
FR Thomas, Yale et Doucette jouaient dans un groupe local Tabitha's secret
| Portúgalska | Franska |
|---|---|
| primeiro | un |
| unidos | groupe |
| e | et |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur