PT Pare de se estressar com lançamentos configurando tudo o que você precisa com antecedência.
PT Pare de se estressar com lançamentos configurando tudo o que você precisa com antecedência.
FR Supprimez le stress des lancements en configurant à l'avance tout ce dont vous avez besoin.
Portúgalska | Franska |
---|---|
lançamentos | lancements |
configurando | configurant |
PT Pare de desperdiçar cartões de visita em eventos
FR Arrêtez de perdre des cartes de visite lors d'événements
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
cartões | cartes |
visita | visite |
em | lors |
eventos | événements |
PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.
FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fácil | facile |
mensagens | messages |
sms | sms |
podem | peut |
hora | moment |
automaticamente | automatiquement |
campanhas | campagnes |
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
e | et |
custo | coût |
aquisição | acquisition |
ganho | gain |
diminua | réduisez |
probabilidade | probabilité |
PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.
FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.
Portúgalska | Franska |
---|---|
aprender | apprendre |
clientes | clients |
engajar | interagir |
envio | envoi |
PT Inicie as conversas — e não pare
FR Entamez la conversation, et faites-la durer
Portúgalska | Franska |
---|---|
conversas | conversation |
e | et |
não | la |
PT Pare de tentar adivinhar como fazer um ótimo marketing com testes A/B e multivariados.
FR Distribuez votre message à coup sûr : menez une démarche marketing digne de ce nom en faisant des tests A/B et multivariés.
Portúgalska | Franska |
---|---|
marketing | marketing |
testes | tests |
b | b |
e | et |
fazer | faisant |
PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
Portúgalska | Franska |
---|---|
preencha | remplir |
pare | cesser |
vender | vendre |
informações | données |
necessário | nécessaire |
id | identifiant |
publicidade | publicitaire |
PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.
FR Répartissez les tâches dans les différents silos produit. Déployez rapidement des solutions de sécurité à partir d'un site central.
Portúgalska | Franska |
---|---|
silos | silos |
soluções | solutions |
local | site |
trabalhar | tâches |
segurança | sécurité |
PT Pare de desperdiçar tempo e recursos - a Honey ajuda você a encontrar códigos de cupom em mais de 30.000 sites.
FR Ne perdez plus de temps ni d'argent : Honey vous aide à trouver des codes de réduction sur plus de 30 000 sites.
Portúgalska | Franska |
---|---|
tempo | temps |
ajuda | aide |
você | vous |
encontrar | trouver |
códigos | codes |
sites | sites |
PT Pare de procurar maneiras de criar um aplicativo de compras para dispositivos móveis, comece agora.
FR Ne cherchez plus comment créer une application mobile de commerce, passez à l’action dès maintenant.
Portúgalska | Franska |
---|---|
procurar | cherchez |
criar | créer |
um | une |
aplicativo | application |
móveis | mobile |
compras | commerce |
PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript
FR Si certaines fonctionnalités de votre site cessent de fonctionner (un carrousel, un menu, la saisie de la recherche?), il est probable que vous rencontriez des problèmes d’optimisation JavaScript
Portúgalska | Franska |
---|---|
caso | si |
site | site |
menu | menu |
busca | recherche |
provavelmente | probable |
problema | problèmes |
otimização | optimisation |
javascript | javascript |
PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
Portúgalska | Franska |
---|---|
switch | switch |
função | fonction |
garante | garantit |
tráfego | trafic |
automaticamente | automatiquement |
perder | perdez |
vpn | vpn |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.
Portúgalska | Franska |
---|---|
navegar | consulter |
conversas | conversations |
marcar | marquer |
PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.
FR Cessez de poser les mêmes questions - les connaissances collectives de l'ensemble de votre organisation sont à votre portée. Que ce soit dans une page, un blog ou une question, vous les trouverez dans Confluence.
Portúgalska | Franska |
---|---|
conhecimento | connaissances |
alcance | portée |
página | page |
blog | blog |
confluence | confluence |
encontrar | trouverez |
PT Pare, colabore e escute: como continuar ágil em um mundo em constante mudança
FR Prenez le temps de collaborer et d'écouter : restez agiles dans un monde en rapide évolution
Portúgalska | Franska |
---|---|
colabore | collaborer |
e | et |
mundo | monde |
PT Pare de se esconder atrás do conteúdo e coloque o seu verdadeiro eu no centro da apresentação. Conecte-se com o público interno e externo compartilhando vídeo HD ao vivo.
FR Ne vous cachez plus derrière le contenu : montrez-vous dans toute votre authenticité. Partagez des vidéos HD en direct pour créer du lien avec votre public, interne comme externe.
Portúgalska | Franska |
---|---|
conteúdo | contenu |
público | public |
interno | interne |
vídeo | vidéos |
vivo | en direct |
hd | hd |
PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana
FR En chemin, faites escale à Natchitoches, petite ville située entre Alexandria et Shreveport : c’est la ville la plus ancienne de la Vente de la Louisiane
Portúgalska | Franska |
---|---|
pequena | petite |
cidade | ville |
antiga | ancienne |
louisiana | louisiane |
alexandria | alexandria |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
Portúgalska | Franska |
---|---|
blue | blue |
caminhada | randonnée |
foto | photos |
caminho | chemin |
PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana
FR En chemin, faites escale à Natchitoches, petite ville située entre Alexandria et Shreveport : c’est la ville la plus ancienne de la Vente de la Louisiane
Portúgalska | Franska |
---|---|
pequena | petite |
cidade | ville |
antiga | ancienne |
louisiana | louisiane |
alexandria | alexandria |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
Portúgalska | Franska |
---|---|
blue | blue |
caminhada | randonnée |
foto | photos |
caminho | chemin |
PT Pare para assistir "The Collector", um filme gratuito sobre a vida do Dr. Albert Barnes e os conjuntos, antes de entrar na coleção.
FR Arrêtez-vous pour regarder "The Collector", un film gratuit donnant un aperçu du Dr Albert Barnes et des ensembles, avant d'entrer dans la collection.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
assistir | regarder |
filme | film |
gratuito | gratuit |
PT Pare de digitar e comece a falar com apenas um clique, usando as chamadas individuais de voz e vídeo diretamente no Slack.
FR Arrêtez de taper et commencez à parler en un clic grâce aux appels audio et vidéo individuels accessibles directement dans Slack.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
e | et |
comece | commencez |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
diretamente | directement |
PT Pare de ficar lutando com slides e planilhas
FR Ne vous embêtez plus avec des diapos et des feuilles de calcul
Portúgalska | Franska |
---|---|
e | et |
PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha.
FR Cessez de vous demander si vos annonces rencontrent l'approbation de votre public. Ce guide vous accompagne pour calculer le retour sur investissement de votre campagne en 5 étapes et en toute simplicité.
Portúgalska | Franska |
---|---|
audiência | public |
guia | guide |
calcular | calculer |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT Pare para relaxar após um longo dia e assista àquele jogo especial acompanhado de uma ótima cerveja.
FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.
Portúgalska | Franska |
---|---|
dia | journée |
jogo | match |
cerveja | bière |
PT Uma vez que você pare o MySQL, volte para sua pasta XAMPP
FR Une fois que vous avez stoppé MySQL, retournez dans votre répertoire XAMPP
Portúgalska | Franska |
---|---|
mysql | mysql |
volte | retournez |
pasta | répertoire |
PT Para fazer isso, vá em frente e pare o serviço, usando o mesmo processo que mostramos na última seção. Em seguida, clique no botão Config próximo ao menu principal do MySQLon XAMPP, e então selecione a opção my.ini:
FR Pour ce faire, stoppez le service en suivant le même processus que celui que nous vous avons montré dans la dernière section. Ensuite, cliquez sur le bouton Config à côté du menu principal de MySQLon XAMPP, puis sélectionnez l’option my.ini :
Portúgalska | Franska |
---|---|
processo | processus |
última | dernière |
seção | section |
botão | bouton |
principal | principal |
PT Nada faz com que seu trabalho pare como uma mensagem de erro – especialmente se envolver segurança
FR Rien ne peut interrompre votre travail aussi bien qu’un message d’erreur, surtout s’il s’agit d’un problème de sécurité
Portúgalska | Franska |
---|---|
que | qu |
trabalho | travail |
erro | erreur |
especialmente | surtout |
a | aussi |
segurança | sécurité |
PT Pare palavras são palavras comuns que aparecem ao longo de uma língua. "A", "um, "o", e "e" são todos muito comuns em sua língua. Na verdade, "o" é a palavra mais comumente usada na língua inglesa.
FR Les mots d’arrêt sont des mots courants qui apparaissent dans une langue. « A », « un », « le », et « et » sont tous très communs dans votre langue. En fait, « le » est le mot le plus couramment utilisé dans la langue anglaise.
Portúgalska | Franska |
---|---|
comuns | communs |
aparecem | apparaissent |
língua | langue |
e | et |
comumente | couramment |
inglesa | anglaise |
usada | utilisé |
PT Pare de ficar sentado ociosamente, com dinheiro e ativos em fontes de atividade que não mudam - deixe seus rivais tomarem todas as medidas necessárias para você
FR Arrêtez de rester les bras croisés, de l'argent et des actifs sur des sources d'activité qui ne changent pas - laissez vos rivaux faire toutes les étapes nécessaires pour vous
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
ativos | actifs |
fontes | sources |
mudam | changent |
deixe | laissez |
rivais | rivaux |
necessárias | nécessaires |
atividade | activité |
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
FR Découvrez les petits villages d'une Italie authentique, l’architecture religieuse d’Ombrie et les paysages de Toscane avec cette excursion.
PT Pare de se preocupar com a disponibilidade da rede e comece a sincronizar os dados para a nuvem. Sincronize em tempo real dados entre usuários, dispositivos e seu backend.
FR Cessez de vous soucier de la disponibilité du réseau et commencez à synchroniser les données entre la périphérie et le cloud. Synchronisez les données en temps réel entre les utilisateurs, les appareils et votre backend.
Portúgalska | Franska |
---|---|
preocupar | soucier |
rede | réseau |
comece | commencez |
nuvem | cloud |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | appareils |
disponibilidade | disponibilité |
PT Utilize um plano que seja provado ser seguro e eficaz no ajudar pare para sempre
FR Utilisez un régime qui est prouvé pour être sûr et efficace en vous aidant démissionnez pour de bon
Portúgalska | Franska |
---|---|
utilize | utilisez |
seguro | sûr |
eficaz | efficace |
plano | régime |
ajudar | aidant |
PT Por exemplo, quando você arranca o computador da tomada, os capacitores garantem um pouco de corrente para que o circuito não pare de funcionar de uma vez.
FR Par exemple, lorsque vous débranchez l'ordinateur à partir de la prise murale, les condensateurs garantissent un peu d'alimentation de sorte que le circuit ne cesse pas de fonctionner immédiatement.
Portúgalska | Franska |
---|---|
computador | ordinateur |
tomada | prise |
garantem | garantissent |
PT Ou então: “Gina, muitas pessoas usam aparelho, não é nenhuma novidade. Pare de me provocar por causa disso.”
FR Voici un autre exemple : « Alice, je ne suis pas le seul à porter un appareil dentaire, ce n'est pas nouveau, tu sais. Arrête de m'embêter avec ça. »
Portúgalska | Franska |
---|---|
aparelho | appareil |
me | suis |
PT Caso o seu primo o esteja perturbando, talvez seja porque quer provocar uma reação negativa em você, e rir da situação pode pegá-lo de surpresa e até fazer com que ele pare
FR Si votre cousin vous dérange, c'est peut-être parce qu'il veut provoquer une réaction négative en vous et le fait de rire de la situation peut le surprendre et même le faire arrêter
Portúgalska | Franska |
---|---|
reação | réaction |
negativa | négative |
e | et |
rir | rire |
PT Fale com um adulto caso o seu primo não pare de incomodar
FR Discutez avec un adulte au cas où il continuerait
Portúgalska | Franska |
---|---|
fale | discutez |
adulto | adulte |
caso | cas |
PT Você pode dizer: “Pare de tentar de fazer com que eu me sinta culpado por não ajudar você a fazer a lição de casa. Eu falei que tinha planos para depois da escola, então sinto muito mas não posso ajudar hoje”.
FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Arrête d'essayer de me faire sentir coupable de ne pas t'aider à faire tes devoirs. Je t'ai dit que j'avais des plans après l'école, alors je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui. »
Portúgalska | Franska |
---|---|
sinta | sentir |
ajudar | aider |
escola | école |
PT Qualquer que seja o modelo que você compre, ele deve ter um ajuste da intensidade ou do fluxo da água. O viveiro do axolote precisa de um fluxo de água discreto, mas um fluxo intenso pode fazer com que o anfíbio pare de se alimentar.
FR Le filtre que vous installez doit posséder un vaporisateur et un système de contrôle du flux. Même s'il a besoin d'un peu de courant, vous ne devez pas trop en générer ou il va s'arrêter de manger.
Portúgalska | Franska |
---|---|
fluxo | flux |
PT Pare. Pode ser preciso repetir os passos acima algumas vezes antes que você tenha alguma introspecção sobre o assunto; ao focar suas energias em uma situação específica, você aumenta as chances de captar informações sobre ela.
FR Laissez vous aller. Il vous faudra répéter cette expérience plusieurs fois avant d'obtenir un résultat, mais en concentrant votre énergie sur une situation en particulier, votre intuition pourra trouver des indices reliés à celle-ci.
Portúgalska | Franska |
---|---|
repetir | répéter |
situação | situation |
específica | particulier |
energias | énergie |
PT Caso se sinta confortável, diga calmamente “Pare com isso” ou “Você está passando dos limites. Estou indo embora.”
FR Si vous vous sentez à l'aise, vous pourriez dire calmement : « Arrête de faire ça » ou « Tu es en train de dépasser les bornes avec ce que tu fais. Je m'en vais. »
Portúgalska | Franska |
---|---|
sinta | sentez |
diga | dire |
PT Por exemplo, você pode falar “Quando você me chama de coisas assim, eu fico magoado e me sinto desrespeitado. Pare de me tratar desse jeito.”
FR À titre d'exemple, vous pouvez dire : « Quand tu me dis des choses comme ça, je me sens très blessé et méprisé. Arrête de me traiter comme ça. »
Portúgalska | Franska |
---|---|
exemplo | exemple |
sinto | je me sens |
tratar | traiter |
PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.
FR Soyez patient. Se remettre d'une rupture prend du temps. N'espérez pas tourner la page tout de suite. Il est possible que vous ressentiez toujours de l'amour pour cette personne, mais avec le temps, cet amour va s'affaiblir.
Portúgalska | Franska |
---|---|
recuperar | remettre |
leva | prend |
possível | possible |
PT Caso sinta dormência ou um aumento na dor, pare imediatamente. Se os sintomas persistirem, procure ajuda médica.
FR Si la douleur devient plus forte ou que vous ressentez un engourdissement, arrêtez le processus. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
Portúgalska | Franska |
---|---|
sinta | ressentez |
aumento | plus |
pare | arrêtez |
imediatamente | un |
médica | médecin |
PT O Mi 11 Lite da Xiaomi pode ter tudo o que você deseja, mas primeiro pare para admirar o design, porque este é um telefone fino que parece ótimo.
FR Le Mi 11 Lite de Xiaomi a peut-être tout ce que vous voulez, mais arrêtez-vous dabord dadmirer le design, car il sagit dun téléphone mince qui a fière allure.
Portúgalska | Franska |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
deseja | voulez |
pare | arrêtez |
design | design |
fino | mince |
lite | lite |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como concluídos) conforme você quiser.
FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.
Portúgalska | Franska |
---|---|
navegar | consulter |
conversas | conversations |
marcar | marquer |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
um | une |
computador | ordinateur |
digite | tapez |
anexo | pièce jointe |
PT Pare de tomar notas à mão. As transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio para que você possa pesquisar, compartilhar e editar facilmente em seu navegador, assim como o Google Docs.
FR Arrêtez de prendre des notes à la main. Les transcriptions générées par ordinateur sont cousues à l'audio pour que vous puissiez facilement rechercher, partager et modifier dans votre navigateur tout comme Google Docs.
Portúgalska | Franska |
---|---|
pare | arrêtez |
transcrições | transcriptions |
geradas | générées |
computador | ordinateur |
pesquisar | rechercher |
compartilhar | partager |
editar | modifier |
facilmente | facilement |
navegador | navigateur |
assim | pour que |
docs | docs |
PT Depois de fazer ajustes na sua estratégia, pare e meça novamente
FR Après avoir modifié votre stratégie, arrêtez-vous et mesurez à nouveau
Portúgalska | Franska |
---|---|
estratégia | stratégie |
pare | arrêtez |
e | et |
novamente | nouveau |
na | à |
Sýnir 50 af 50 þýðingum